Translation of "Loss of pressure" in German
There
was
a
similar
loss
of
pressure
as
in
example
1.
Es
tritt
ein
ähnlicher
Druckverlust
wie
in
Beispiel
1
auf.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
loss
of
pressure
in
the
connecting
passages
should
also
be
as
small
as
possible.
Andererseits
soll
aber
auch
der
Druckverlust
in
den
Verbindungskanälen
möglichst
klein
sein.
EuroPat v2
In
this
context,
the
arising
loss
of
pressure
of
the
gas
volume
flow
should
be
as
low
as
possible.
Dabei
sollte
der
entstehende
Druckverlust
des
Gasvolumenstroms
im
Reaktor
möglichst
gering
sein.
EuroPat v2
A
lower
loss
of
pressure
in
the
separator
results
therefrom.
Daraus
resultiert
ein
geringerer
Druckverlust
im
Abscheider.
EuroPat v2
This
reduces
dissipative
loss
of
pressure.
Hierdurch
reduzieren
sich
dissipative
Druckverlustanteile
der
Strömung.
EuroPat v2
Any
loss
of
valuable
pressure
medium
in
the
tire
interior
is
reliably
prevented.
Ein
Verlust
von
wertvollem
Druckmedium
im
Reifeninneren
wird
sicher
vermieden.
EuroPat v2
A
change
will
be
considered
a
further
indication
of
a
loss
of
pressure.
Eine
Veränderung
dieser
gilt
als
weiterer
Hinweis
für
einen
Druckverlust.
ParaCrawl v7.1
These
determine
the
loss
of
air
pressure
due
to
the
increased
speed
of
the
wheel.
Diese
ermitteln
den
Luftdruckverlust
durch
die
erhöhte
Drehzahl
des
Rades.
ParaCrawl v7.1
Sudden
loss
of
cabin
pressure
turned
out
to
be
the
hell
to
the
passengers.
Plötzlicher
Verlust
von
Kabinendruck
erwies
sich
als
die
Hölle
für
die
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
A
spring
in
the
piston
keeps
the
tool
changer
locked
securely
even
with
loss
of
air
pressure.
Dank
einer
Feder
im
Kolben
wird
der
Werkzeugwechsler
selbst
bei
Druckverlust
sicher
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
The
oil
can
therefore
flow
through
the
filter
fabric
without
an
unnecessary
loss
of
pressure.
Somit
kann
das
Öl
ohne
unnötigen
Druckverlust
durch
das
Filtergewebe
strömen.
EuroPat v2
It
would
be
best
if
no
loss
of
pressure
at
all
occurs
at
the
gear
pump.
Am
besten
ist
es,
wenn
überhaupt
kein
Druckverlust
an
der
Zahnradpumpe
auftritt.
EuroPat v2
The
lion's
share
of
the
loss
of
pressure
is
caused
by
the
static
mixer.
Der
Löwenanteil
des
Druckverlustes
ist
durch
den
statischen
Mischer
verursacht.
EuroPat v2
This
reduces
the
flow
resistance
and
hence
the
loss
of
pressure
too.
Dies
reduziert
den
Strömungswiderstand
und
somit
auch
den
Druckverlust.
EuroPat v2
This
reduces
a
loss
of
pressure
at
the
outflow
of
the
filtered
fluid.
Hierdurch
wird
ein
Druckverlust
beim
Ausströmen
des
gefilterten
Fluids
vermindert.
EuroPat v2
This
loss
of
pressure
reduces
the
power
produced
by
the
gas
turbine
and
lowers
the
efficiency
of
the
latter.
Dieser
Druckverlust
mindert
die
von
der
Gasturbine
erbrachte
Leistung
und
senkt
deren
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
In
fact,
a
loss
of
pressure
medium
is
established
upon
major
leakage.
Bei
größeren
Leckagen
wird
zwar
ein
Druckmittelverlust
festgestellt.
EuroPat v2
Viewed
overall,
the
steam-generator
tube
22
exhibits
as
a
result
a
relatively
low
loss
of
pressure.
Dadurch
weist
das
Dampferzeugerrohr
22
insgesamt
gesehen
einen
vergleichsweise
geringen
Druckverlust
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
a
greater
increase
in
the
loss
of
pressure
is
to
be
avoided.
Des
Weiteren
sollte
eine
größere
Steigerung
des
Druckverlustes
vermieden
werden.
EuroPat v2
An
unintended
loss
of
pressure
medium
from
the
motor
working
line
10
to
the
feed
system
is
thus
prevented.
Ein
unbeabsichtigter
Druckmittelverlust
aus
der
Motorarbeitsleitung
10
in
das
Speisesystem
wird
somit
verhindert.
EuroPat v2