Translation of "Loss of property" in German
In
addition,
he
was
not
prepared
to
accept
the
loss
of
the
Berchtesgaden
property.
Zudem
war
er
nicht
bereit,
den
Verlust
der
Berchtesgadener
Ausstattungsgüter
hinzunehmen.
Wikipedia v1.0
There's
too
much
loss
of
life
and
property
damage
possible.
Solche,
die
Menschenleben
und
Material
kosten
können.
OpenSubtitles v2018
Crimes
that
have
only
caused
damage
to
or
loss
of
property
are
excluded
also.
Straftaten,
die
nur
Vermögensschaden
oder
-verlust
verursacht
haben,
sind
ebenfalls
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
He
incessantly
bewailed
the
loss
of
his
Boston
property.
Dazu
beanspruchte
er
weiter
die
von
seinem
Vater
verlorenen
Familienbesitzungen.
WikiMatrix v1
The
practice
is
not
liable
for
damage
or
loss
of
personal
property.
Die
Praxis
haftet
nicht
für
Schäden
oder
den
Verlust
von
persönlichem
Eigentum.
CCAligned v1
Losses
related
to
the
loss
of
property
are
also
reimbursed.
Verluste
im
Zusammenhang
mit
dem
Verlust
von
Eigentum
werden
ebenfalls
erstattet.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
a
loss
of
the
stabilizing
property.
Dies
kann
zum
Verlust
der
Stabilisierungseigenschaft
führen.
EuroPat v2
Eawag
cannot
be
held
liable
for
the
theft
or
loss
of
any
property.
Für
Diebstahl
und
Verlust
von
Gegenständen
kann
die
Eawag
nicht
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
was
loss
of
life,
and
significant
loss
of
property.
Es
gab
Verluste
an
Leben
und
besonders
an
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Forced
labour,
starvation,
or
the
loss
of
property
were
part
of
everyday
life
in
any
case.
Zwangsarbeit,
Hunger
oder
der
Verlust
des
Eigentums
gehörten
ohnehin
zum
Alltag.
ParaCrawl v7.1
The
punishments
ranged
from
loss
of
property
to
loss
of
life.
Die
Strafen
reichten
vom
Verlust
des
Eigentums
bis
zum
Verlust
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
GAS
cannot
be
held
liable
for
the
theft
or
loss
of
property.
Für
Diebstahl
und
Verlust
von
Gegenständen
kann
die
AAG
nicht
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
cause
great
loss
of
people
and
property
of
the
nation.
Es
führt
dazu,
große
Verluste
an
Menschen
und
Eigentum
der
Nation.
ParaCrawl v7.1
But
state
officials
expect
the
loss
of
life
and
property
to
be
staggering.
Aber
die
Behörden
gehen
davon
aus,
dass
die
Verluste
von
Menschenleben
und
Sachgegenständen
erschütternd
sind.
OpenSubtitles v2018
The
loss
of
all
property
was
assessed
at
a
1902
value
of
US$12,767,100.
Der
Verlust
aller
Güter
wurde
mit
einem
1902
gültigen
Wert
von
12.767.100
USD
bestimmt.
WikiMatrix v1
The
manager
is
not
liable
for
damage,
loss
or
theft
of
property
of
the
users;
Der
Manager
haftet
nicht
für
Schäden,
Verlust
oder
Diebstahl
von
Eigentum
der
Nutzer;
CCAligned v1
The
Registration
Fee
does
not
include
insurance
for
the
participants
regarding
accident,
sickness
or
loss
of
personal
property.
Die
Teilnahmegebühr
beinhaltet
keine
Versicherung
in
Zusammenhang
mit
Krankheiten,
Unfällen
bzw.
Verlust
von
persönlichen
Objekten.
CCAligned v1