Translation of "Loss of rent" in German
This
will
also
result
in
loss
of
prepaid
rent
and
refundable
damage
deposit.
Dies
bedeutet
auch
den
Verlust
der
vorausgezahlten
Miete
und
der
Kaution.
ParaCrawl v7.1
A
100
%
loss
of
rent,
the
demolition
and
reconstruction
of
all
buildings
and
a
complete
loss
of
book
values
are,
however,
even
on
very
pessimistic
assumptions,
unrealistic.
Ein
100
%iger
Mietausfall,
ein
Abriss
und
Neuaufbau
sämtlicher
Gebäude
sowie
ein
vollständiger
Verlust
der
Buchwerte
sind
jedoch
selbst
unter
sehr
pessimistischen
Annahmen
unrealistisch.
DGT v2019
As
the
valuation
does
not
specify
what
percentage
is
allocated
to
loss
of
rent,
it
is
not
possible
to
determine
how
its
basic
assumptions
regarding
other
costs
depart
from
those
of
NEUWOGES.
Zunächst
sei
auf
die
Unterlagen
verwiesen,
die
Aufschluss
über
die
tatsächlichen
Erwartungen
der
beiden
an
dem
Geschäft
beteiligten
Parteien
geben.
DGT v2019
While
the
study
points
to
some
general
problems
in
the
East
German
real-estate
market,
the
study
in
itself
is
not
sufficient
to
establish
that
a
MEO
would
not
have
based
its
investment
decision
on
an
assumed
risk
of
loss
of
rent
of
[…]%.
Zudem
bedeutete
eine
lange
Laufzeit
auch,
dass
die
zur
Amortisierung
der
Investitionen
des
Käufers
erforderlichen
monatlichen
Leasingzahlungen
geringer
ausfielen
bzw.
dass
der
Verkaufspreis
bei
gleich
hohen
Leasingzahlungen
höher
war
als
dies
bei
einer
kürzeren
Laufzeit
der
Fall
gewesen
wäre
[100].
DGT v2019
Loss
of
rent
insurance
covers
you
for
periods
when
you
cannot
rent
out
your
property,
due
to
it
being
uninhabitable.
Der
Verlust
der
Miete
Versicherung
deckt
Sie
für
Zeiten,
in
denen
Sie
nicht
Ihre
Immobilie
vermieten
können,
aufgrund
wobei
unbewohnbar.
ParaCrawl v7.1