Translation of "Loss of rights" in German
This
could
lead
to
the
loss
of
consumer
rights
in
some
Member
States.
Dies
könnte
in
einigen
Mitgliedstaaten
zum
Verlust
von
Verbraucherrechten
führen.
Europarl v8
Loss
of
civic
rights
(§
14
a)
shall
imply:
Verlust
der
bürgerlichen
Ehrenrechte
(§
14
lit
a)
bedeutet:
ParaCrawl v7.1
But
this
is,
what
is
the
cause
of
this
loss
of
women's
rights
in
China?
Aber
ist
dies
der
Grund
für
den
Rückgang
der
Frauenrechte
in
China?
ParaCrawl v7.1
Further
processing
is
excluded
for
this
loss
of
rights
according
to
Rule
135(2).
Nach
Regel
135
(2)
ist
bei
diesem
Rechtsverlust
die
Weiterbehandlung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
person
affected
by
the
loss
of
rights
noted
will
be
party
to
the
proceedings.
An
diesem
Verfahren
ist
nur
der
vom
festgestellten
Rechtsverlust
Betroffene
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
solution
involves
the
loss
of
rights
over
the
contracted
service.
Die
Lösung
umfasst
den
Verlust
der
Rechte
über
die
vertraglich
vereinbarten
service.
CCAligned v1
In
response
to
this
notification
of
a
loss
of
rights,
the
applicant
can
request
further
processing.
Auf
diese
Mitteilung
über
einen
Rechtsverlust
hin
kann
der
Anmelder
die
Weiterbehandlung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
all
voting
rights
is
a
gross
violation
of
the
principle
of
democracy.
Der
Verlust
sämtlicher
Stimmrechte
sei
ein
grober
Verstoß
gegen
das
Demokratieprinzip.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
it
means
the
complete
loss
of
workers'
rights.
Ganz
im
Gegenteil,
es
bedeutet
den
völligen
Verlust
jeglicher
Rechte.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
will
then
notify
the
applicant
of
its
loss
of
rights
under
Rule
112(1)
EPC.
Das
EPA
teilt
dem
Anmelder
seinen
Rechtsverlust
nach
Regel
112
(1)EPÜ
mit.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
rights
can
be
remedied
with
further
processing.
Der
Rechtsverlust
kann
durch
Weiterbehandlung
abgewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
European
citizens
are
now
suffering
from
unemployment,
threats
of
tax
increases
and
the
loss
of
basic
retirement
rights.
Die
Bürger
Europas
leiden
jetzt
unter
Arbeitslosigkeit,
drohenden
Steuererhöhungen
und
dem
Verlust
grundlegender
Ruhegehaltsansprüche.
Europarl v8
The
potential
loss
of
pension
rights
can
also
discourage
workers
from
moving
to
work
abroad.
Auch
der
mögliche
Verlust
von
Rentenansprüchen
kann
Arbeitskräfte
davon
abhalten,
einen
Arbeitsplatz
im
Ausland
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
toe
loss
of
employment
wiU
imply
toe
loss
of
civU
rights
as
well.
In
solchen
Fällen
bedeutet
der
Verlust
des
Arbeitsplatzes
auch
den
Verlust
der
bürgerlichen
Rechte.
EUbookshop v2
A
minimum
salary
of
80%
must
be
guaranteed,
with
no
loss
of
pension
rights.
Es
ist
ein
Gehalt
von
mindestens
80
%
ohne
Verlust
der
Rentenansprüche
zu
garantieren.
Europarl v8
Furthermore,
there
is
a
loss
of
rights
only
if
the
applicant
does
not
take
advantage
of
that
opportunity.
Ein
Rechtsverlust
tritt
nur
dann
ein,
wenn
der
Anmelder
von
dieser
Möglichkeit
keinen
Gebrauch
macht.
ParaCrawl v7.1