Translation of "Loss of sensation" in German
Occasionally
there
is
a
total
loss
of
sensation
and
orgasm.
Oft
kommt
es
später
zu
einem
totalen
Blattverlust
und
einem
Absterben
der
Triebe.
WikiMatrix v1
Patients
also
talk
about
temporary
loss
of
sensation,
numbness
of
fingers.
Die
Patienten
sprechen
auch
von
vorübergehenden
Gefühlsverlust,
Taubheit
der
Finger.
ParaCrawl v7.1
The
potential
fall
outs
are
impotency,
scarring
and
loss
of
sensation.
Die
möglichen
Fallouts
sind
Impotenz,
Narbenbildung
und
Verlust
der
Empfindung.
ParaCrawl v7.1
The
disease
is
characterized
by
muscle
weakness
and
wasting
as
well
as
loss
of
sensation
in
the
extremities
of
the
body.
Die
Krankheit
ist
gekennzeichnet
durch
Muskelschwäche
und
-schwund,
sowie
Gefühlsverlust
in
den
Extremitäten.
ParaCrawl v7.1
A
feeling
of
tightness
and
loss
of
sensation
in
the
area
around
the
scars
sometimes
take
months
to
subside.
Ein
Spannungsgefühl
und
Empfindungsstörungen
im
Bereich
der
Narben
bilden
sich
manchmal
erst
über
Monate
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
feeling
of
tightness
and
loss
of
sensation
in
the
area
around
the
scars
sometimes
takes
months
to
subside.
Ein
Spannungsgefühl
und
Empfindungsstörungen
im
Bereich
der
Narben
bilden
sich
manchmal
erst
über
Monate
zurück.
ParaCrawl v7.1
Remove
immediately
if
you
experience
any
pain,
loss
of
sensation
or
discomfort.
Entfernen
Sie
sofort,
wenn
Sie
Schmerzen,
Verlust
der
Empfindung
oder
Unbehagen
verspüren.
ParaCrawl v7.1
It
refers
to
the
loss
of
sensation
and
mobility
in
both
the
upper
and
lower
body.
Sie
bezieht
sich
den
auf
Verlust
der
Empfindung
und
der
Mobilität
im
oberen
und
untereren
Körper.
ParaCrawl v7.1
Ribavirin
Teva
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b
or
interferon
alfa-2b
may
also
cause:
loss
of
use,
drooping
or
loss
of
power
of
facial
muscles,
loss
of
feeling
sensation,
loss
of
consciousness,
loss
of
vision,
difficulty
breathing,
changes
in
the
way
your
heart
beats,
chest
pain,
pain
down
left
arm,
jaw
pain,
dark,
cloudy
or
abnormally
coloured
urine.
Funktionsstörung,
Erschlaffen
oder
Kraftverlust
der
Gesichtsmuskeln,
Verlust
der
Gefühlswahrnehmung,
Bewusstlosigkeit,
Verlust
der
Sehkraft,
Schwierigkeiten
beim
Atmen,
Veränderung
in
der
Art
Ihres
Herzschlags,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Schmerzen
im
linken
Arm,
Kieferschmerzen,
dunklen,
trüben
oder
abnormal
gefärbten
Urin.
EMEA v3
Oxervate
is
a
medicine
used
to
treat
neurotrophic
keratitis,
an
eye
condition
in
which
damage
to
the
trigeminal
nerve
supplying
the
surface
of
the
eye
causes
loss
of
sensation
and
defects
that
do
not
heal
naturally.
Oxervate
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
neurotropher
Keratitis,
einer
Augenerkrankung,
bei
der
eine
Schädigung
am
Trigeminus
(ein
Nerv,
der
die
Oberfläche
des
Auges
versorgt)
zu
einem
Verlust
des
Gefühls
und
zu
Defekten
führt,
die
nicht
auf
natürlichem
Wege
heilen.
ELRC_2682 v1
At
any
time
during
or
after
your
treatment,
tell
your
doctor
or
nurse
immediately
if
you:
experience
blurred,
loss
of
or
double
vision,
difficulty
speaking,
weakness
in
an
arm
or
a
leg,
a
change
in
the
way
you
walk
or
problems
with
your
balance,
persistent
numbness,
decreased
sensation
or
loss
of
sensation,
memory
loss
or
confusion.
Doppeltsehen,
Sprachschwierigkeiten,
Schwäche
in
einem
Arm
oder
Bein,
Veränderungen
Ihrer
Gangart
oder
Gleichgewichtsprobleme,
dauerhaftes
Taubheitsgefühl,
verminderte
Sinnesempfindung
oder
Verlust
der
Sinnesempfindung,
Gedächtnisverlust
oder
Verwirrtheit.
ELRC_2682 v1
Rebetol
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b
or
interferon
alfa-2b
may
also
cause:
loss
of
use,
drooping
or
loss
of
power
of
facial
muscles,
loss
of
feeling
sensation,
loss
of
consciousness,
loss
of
vision,
difficulty
breathing,
changes
in
the
way
your
heart
beats,
chest
pain,
pain
down
left
arm,
jaw
pain,
dark,
cloudy
or
abnormally
coloured
urine.
Funktionsstörung,
Erschlaffen
oder
Kraftverlust
der
Gesichtsmuskeln,
Verlust
der
Gefühlswahrnehmung,
Bewusstlosigkeit,
Verlust
der
Sehkraft,
Schwierigkeiten
beim
Atmen,
Veränderung
in
der
Art
Ihres
Herzschlags,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Schmerzen
im
linken
Arm,
Kieferschmerzen,
dunklen,
trüben
oder
abnormal
gefärbten
Urin.
EMEA v3
Uncommon
side
effects:
may
affect
up
to
1
in
100
people
A
feeling
of
weakness
or
feeling
unwell,
high
blood
pressure,
irregular
heart
beat,
fainting,
chills
or
fever,
indigestion,
loss
of
appetite,
constipation,
bruising,
bleeding,
swelling
(oedema),
weight
loss,
muscle
aches,
painful
joints,
back
pain,
decreased
or
loss
of
feeling
or
sensation
such
as
numbness,
especially
in
the
skin,
abnormal
feeling
or
sensation
such
as
tingling
and
‘pins
and
needles',
Gelegentliche
Nebenwirkungen:
können
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen
Schwäche
oder
Unwohlsein,
Bluthochdruck,
unregelmäßiger
Herzschlag,
Ohnmacht,
Schüttelfrost
oder
Fieber,
Verdauungsstörungen,
Appetitlosigkeit,
Verstopfung,
blaue
Flecken,
Blutungen,
Flüssigkeitsansammlungen
(Ödem),
Gewichtsabnahme,
Muskelschmerzen,
Gelenkschmerzen,
Rückenschmerzen,
Gefühls-
oder
Empfindungsminderung
oder
-verlust
wie
Taubheitsgefühl,
vor
allem
in
der
Haut,
Gefühls-
oder
Empfindungsstörungen
wie
Prickeln
und
„Ameisenlaufen“,
Schlaflosigkeit,
Depressionen,
Verwirrung,
Nervosität,
Mundtrockenheit,
Gedächtnisverlust,
Kurzatmigkeit,
Nasenbluten,
schwerwiegende
Lungeninfektion
mit
Fieber,
Atemnot,
Husten,
Auswurf;
ELRC_2682 v1
Problem
with
the
nerves
that
can
produce
pain,
loss
of
sensation
and/or
muscle
weakness
(neuropathy
peripheral)
Probleme
mit
den
Nerven,
was
zu
Schmerzen,
Gefühlsverlust
und/oder
Muskelschwäche
führen
kann
(periphere
Neuropathie)
TildeMODEL v2018
Changes
in
eyesight,
unusual
eye
movement,
changes
in
vision
including
tunnel
vision,
flashes
of
light,
jerky
movements,
reduced
reflexes,
increased
activity,
dizziness
on
standing,
sensitive
skin,
loss
of
taste,
burning
sensation,
tremor
on
movement,
decreased
consciousness,
loss
of
consciousness,
fainting,
increased
sensitivity
to
noise,
feeling
unwell.
Veränderungen
der
Sehkraft,
ungewöhnliche
Augenbewegungen,
Veränderungen
der
Sicht
einschließlich
Tunnelblick,
Lichtblitze,
ruckartige
Bewegungen,
verringerte
Reflexe,
Hyperaktivität,
Schwindel
beim
Lagewechsel,
erhöhte
Empfindlichkeit
der
Haut,
Geschmacksverlust,
brennendes
Gefühl,
bewegungsabhängiges
Zittern,
Bewusstseinstrübung,
Verlust
des
Bewusstseins,
plötzliche
Ohnmacht,
verstärkte
Geräuschempfindlichkeit,
Unwohlsein.
TildeMODEL v2018
Surprisingly,
no
significant
loss
of
transmitted
sensation
occurs
in
comparison
to
the
known,
relatively
large
vibrators
even
though
in
the
inventive
vibrator
the
space
requirements
have
been
reduced
to
approximately
one-fourth.
Überraschend
hat
sich
gegenüber
den
bekannten
großen
Vibratoren
beim
erfindungsgemäß
etwa
auf
ein
Viertel
des
Raumbedarfes
verringerten
Vibrator
keine
wesentliche
Einbuße
an
übertragener
Empfindung
ergeben.
EuroPat v2
The
concentration
required
to
achieve
the
desired
condition
(for
example
loss
of
pain
sensation
and
loss
of
consciousness)
should
be
several
times
lower
than
that
which
damages
the
patient?s
vital
functions.
Die
zur
Erreichung
des
gewünschten
Zustands
(beispielsweise
Verlust
der
Schmerzempfindung
und
Bewußtseins-verlust)
erforderliche
Konzentration
sollte
um
ein
Vielfaches
niedriger
sein
als
diejenige,
durch
die
vitale
Funktionen
des
Patienten
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
Much
less
has
been
done
with
this
substance
in
the
way
of
scientific
study
and
animal
testing
than
it
has
with
the
other
toxins
mentioned
thus
far,
but
early
studies
show
it
to
cause
allergic
reactions,
skin
irritations,
and
discoloration
and
loss
of
nerve
sensation.
Mit
dieser
Substanz
wurden
viel
weniger
wissenschaftliche
Studie
und
Tierversuche
durchgeführt
als
mit
den
anderen
bisher
erwähnten
Toxinen,
aber
frühe
Studien
haben
gezeigt,
dass
es
allergische
Reaktionen,
Hautreizungen
und
Veränderungen
oder
Verlust
des
Nervengefühls
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1