Translation of "Loss of sight" in German
Here,
Weaver
metaphorically
addresses
the
gradual
loss
of
his
own
sight.
Weaver
thematisiert
hier
auf
metaphorische
Weise
auch
den
allmählichen
Verlust
der
eigenen
Sehkraft.
ParaCrawl v7.1
Because
the
loss
of
sight
in
such
cases
is
minimal,
one
might
not
go
to
an
eye
doctor.
Da
die
Sehkraft
nur
minimal
nachläßt,
geht
man
kaum
selber
zum
Augenarzt.
ParaCrawl v7.1
For
people
who
were
previously
able
to
communicate
satisfactorily,
the
loss
of,
say
sight
or
hearing,
is
an
outright
painful
loss.
Für
Menschen
mit
ungestörter
Kaitnunikationsfähigkeit
ist
der
Verlust
des
Seh-
oder
Hörvermögens
eine
überaus
schmerzliche
Erfahrung.
EUbookshop v2
He
negates
the
loss
of
his
sight,
and
he
is
no
good
with
the
mass
of
behaviour
rules.
Er
negiert
den
Verlust
seiner
Sehkraft.
Mit
dem
Wust
an
Verhaltensregeln
steht
er
auf
Kriegsfuß.
ParaCrawl v7.1
Later
stages
of
infection
can
lead
to
the
loss
of
sight
and
acutely
tuned
hearing.
Spätere
Stadien
der
Infektion
können
zum
Verlust
der
Sehkraft
und
akut
geschärftem
Hörvermögen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
Effect
of
the
Loss
of
Spiritual
Sight
Â
Then
we
come
to
that
final
word.
Die
Wirkung
des
Verlustes
der
geistlichen
Sicht
Dann
kommen
wir
zu
diesem
abschließenden
Wort.
ParaCrawl v7.1
Raxone
is
a
medicine
used
to
treat
visual
impairment
in
adults
and
adolescents
aged
12
years
and
over
with
Leber's
hereditary
optic
neuropathy
(LHON),
an
inherited
disease
characterised
by
progressive
loss
of
sight.
Raxone
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Sehstörungen
bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
ab
12
Jahren
mit
Leberscher
hereditärer
Optikusneuropathie
(LHON),
einer
Erbkrankheit,
die
durch
einen
fortschreitenden
Sehverlust
gekennzeichnet
ist.
ELRC_2682 v1
If
you
stop
using
AZARGA
without
speaking
to
your
doctor,
the
pressure
in
your
eye
will
not
be
controlled
which
could
lead
to
loss
of
sight.
Wenn
Sie
die
Behandlung
mit
AZARGA
abbrechen,
ohne
vorher
Ihren
Arzt
zu
informieren,
ist
Ihr
Augeninnendruck
nicht
mehr
kontrolliert,
was
zu
Sehverlust
führen
kann.
EMEA v3
If
you
stop
using
AZOPT
without
speaking
to
your
doctor,
the
pressure
in
your
eye
will
not
be
controlled
which
could
lead
to
loss
of
sight.
Wenn
Sie
die
Behandlung
mit
AZOPT
abbrechen,
ohne
vorher
Ihren
Arzt
zu
informieren,
ist
Ihr
Augeninnendruck
nicht
mehr
kontrolliert,
was
zu
Sehverlust
führen
kann.
EMEA v3
If
you
stop
using
TRAVATAN
without
speaking
to
your
doctor,
the
pressure
in
your
eye
will
not
be
controlled
which
could
lead
to
loss
of
sight.
Wenn
Sie
die
Behandlung
mit
TRAVATAN
abbrechen,
ohne
vorher
Ihren
Arzt
zu
informieren,
ist
Ihr
Augeninnendruck
nicht
mehr
kontrolliert,
was
zu
Sehverlust
führen
kann.
EMEA v3
Visual
field
loss
(loss
of
sight
from
the
edges
of
your
child's
field
of
vision)
may
occur
during
treatment
with
vigabatrin.
Während
der
Behandlung
mit
Vigabatrin
kann
es
zu
einer
Gesichtsfeldeinschränkung
(Einengung
der
Sicht
ausgehend
von
den
Rändern
des
Sichtfelds
Ihres
Kindes)
kommen.
ELRC_2682 v1
Raxone
was
expected
to
be
used
for
the
treatment
of
LHON,
which
is
an
inherited
disease
characterised
by
progressive
loss
of
sight.
Raxone
sollte
zur
Behandlung
von
LHON,
einer
Erbkrankheit,
die
sich
durch
den
fortschreiten
Verlust
der
Sehkraft
kennzeichnet,
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Notify
your
doctor
as
soon
as
possible
if
you
have
high
blood
pressure,
headache,
or
loss
of
sight.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
so
schnell
wie
möglich,
wenn
Sie
Bluthochdruck,
Kopfschmerzen
oder
einen
Sehverlust
haben.
ELRC_2682 v1
Idebenone
is
thought
to
help
improve
production
of
energy
by
restoring
mitochondrial
function,
thereby
preventing
the
cellular
damage
and
the
loss
of
sight
seen
in
LHON.
Man
geht
davon
aus,
dass
Idebenon
hilft,
die
Energieproduktion
durch
die
Wiederherstellung
der
Funktion
der
Mitochondrien
zu
verbessern,
und
somit
der
Schädigung
der
Zellen
und
dem
Verlust
der
Sehkraft
bei
LHON
vorbeugt.
ELRC_2682 v1
If
you
stop
using
SIMBRINZA
the
pressure
in
your
eye
will
not
be
controlled,
which
could
lead
to
loss
of
sight.
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
SIMBRINZA
abbrechen,
wird
der
Druck
in
Ihrem
Auge
nicht
mehr
kontrolliert,
was
zu
einem
Verlust
des
Sehvermögens
führen
könnte.
ELRC_2682 v1
Timely
and
expert
treatment
of
diabetic
retinopathy
can,
and
in
most
cases
does
prevent
loss
of
sight.
Eine
rechtzeitige
und
fachgerechte
Behandlung
der
diabetischen
Retinopathie
vermag
den
Verlust
des
Augenlichts
in
den
meisten
Fällen
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Raxone
is
a
medicine
used
to
treat
visual
impairment
in
adults
and
adolescents
aged
12
years
and
over
with
Leber’s
hereditary
optic
neuropathy
(LHON),
an
inherited
disease
characterised
by
progressive
loss
of
sight.
Raxone
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Sehstörungen
bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
ab
12
Jahren
mit
Leberscher
hereditärer
Optikusneuropathie
(LHON),
einer
Erbkrankheit,
die
durch
einen
fortschreitenden
Sehverlust
gekennzeichnet
ist.
TildeMODEL v2018