Translation of "Loss of time" in German
In
fact,
even
the
party
responsible
suffers
disadvantages
in
the
form
of
loss
of
time.
Außerdem
verspürt
der
Verursacher
selbst
die
Nachteile
in
Form
von
Zeitverlust.
TildeMODEL v2018
Denied
boarding
causes
passengers
great
inconvenience
and
loss
of
time.
Dies
bedeutet
für
die
Fluggäste
große
Unannehmlichkeiten
und
Zeitverlust.
TildeMODEL v2018
If
I
could
give
the
transfusion
without
loss
of
time
or
efficiency,
I
would.
Könnte
ich
die
Transfusion
ohne
Zeitverlust
machen,
täte
ich
es.
OpenSubtitles v2018
The
switching
described
happens
within
one
clock
period
without
additional
loss
of
time.
Die
beschriebene
Umschaltung
geschieht
innerhalb
einer
Taktperiode
ohne
zusätzlichen
Zeitverlust.
EuroPat v2
During
short
term
disturbances,
the
process
can
be
continued
withou
a
loss
of
time.
Bei
kurzfristigen
Störungen
soll
der
Prozeß
ohne
Zeitverlust
fortgesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Changes
in
the
coating
material
can
be
effected
without
cleaning
work
and
therefore
without
loss
of
time.
Ein
Wechsel
des
Beschichtungsmaterials
ist
ohne
Reinigungsarbeiten
und
damit
ohne
Zeitverlust
möglich.
EuroPat v2
The
manual
interventions
cause
spoiled
copies
and
loss
of
time
in
the
production.
Die
manuellen
Eingriffe
verursachen
Makulaturexemplare
und
Zeitverlust
bei
der
Produktion.
EuroPat v2
This
results
in
an
amount
of
spoiled
copies
and
a
loss
of
time
in
the
production.
Daraus
resultiert
eine
Menge
von
Makulaturexemplaren
und
ein
Zeitverlust
bei
der
Produktion.
EuroPat v2
This
leads
to
a
considerable
loss
of
time.
Dies
führt
zu
einem
erheblichen
Zeitverlust.
EuroPat v2
A
transition
can
be
made
to
the
actual
fluid
measurement
again
without
the
loss
of
time.
Man
kann
ohne
Zeitverlust
wieder
in
die
eigentliche
Flüssigkeitsmessung
übergehen.
EuroPat v2
In
order
to
conpensate
for
the
loss
of
time
additional
staff
are
to
be
taken
on
in
I982.
Um
den
Zeitverlust
auszugleichen,
wird
für
I982
ein
erhöhter
Personaleinsatz
erfolgen.
EUbookshop v2