Translation of "Loss recognition" in German
These
categories
apply
to
measurement
and
profit
or
loss
recognition
under
this
Standard.
Diese
Kategorien
sind
für
die
Bewertung
und
die
ertragswirksame
Erfassung
nach
diesem
Standard
maßgeblich.
DGT v2019
Your
vain
eyes
show
no
respect,
just
loss
of
recognition
broken
spirit
burnt
out
will.
Ihr
vergeblich
Augen
zeigen
keinen
Respekt,
nur
Verlust
der
Anerkennung
gebrochen
Geist
wird
ausgebrannt.
ParaCrawl v7.1
Any
model
used
would
incorporate
the
effect
of
the
time
value
of
money,
consider
the
cash
flows
for
all
of
the
remaining
life
of
an
asset
(not
only
the
next
year),
consider
the
age
of
the
loans
within
the
portfolio
and
not
give
rise
to
an
impairment
loss
on
initial
recognition
of
a
financial
asset.
Jede
verwendete
Methode
würde
den
Zinseffekt
mit
einbeziehen,
die
Cashflows
für
die
gesamte
Restlaufzeit
eines
Vermögenswertes
(nicht
nur
des
kommende
Jahres)
berücksichtigen,
das
Alter
der
Kredite
innerhalb
des
Portfolios
berücksichtigen
und
zu
keinem
Wertminderungsaufwand
beim
erstmaligen
Ansatz
eines
finanziellen
Vermögenswertes
führen.
DGT v2019
Delaying
loss
recognition,
could
constrain
lending
to
more
creditworthy
borrowers,
reduce
potentially
productive
investment
and
exert
negative
effect
on
growth..
Eine
verzögerte
Anerkennung
von
Verlusten
könnte
die
Darlehensvergabe
an
kreditwürdigere
Darlehensnehmer
einschränken,
potenziell
produktive
Investitionen
reduzieren
und
das
Wachstum
negativ
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
liability
adequacy
test
is
performed
at
each
reporting
date
in
accordance
with
a
loss
recognition
test
considering
current
estimates
of
future
cash
flows
including
those
resulting
from
embedded
options
and
guarantees.
Der
Angemessenheitstest
für
Verbindlichkeiten
erfolgt
zu
jedem
Berichtstermin
in
Übereinstimmung
mit
dem
Test
für
das
Vorliegen
einer
Verlustsituation
und
berücksichtigt
aktuelle
Schätzungen
künftiger
Mittelflüsse
einschließlich
solcher,
die
sich
aus
eingebetteten
Optionen
und
Garantien
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Total
interest
income
from
and
interest
expenses
on
financial
assets
and
liabilities
not
designated
as
at
fair
value
through
profit
or
loss
requiring
recognition
using
the
effective
interest
rate
method:
Gesamtzinserträge
und
Gesamtzinsaufwendungen
für
finanzielle
Vermögenswerte
und
finanzielle
Verbindlichkeiten,
die
nicht
at
fair
value
through
profit
or
loss
kategorisiert
und
nach
der
Effektivzinsmethode
zu
berechnen
sind:
ParaCrawl v7.1
Quick
loan
loss
recognition
should
lead
to
timely
clean-up
of
banks'
balance
sheets,
which
in
turn
will
contribute
to
much
quicker
restoration
of
credit
flows
to
healthy
companies.
Eine
schnelle
Erfassung
von
Kreditausfällen
sollte
zu
einer
rechtzeitigen
Bereinigung
der
Bankbilanzen
führen,
was
wiederum
zu
einer
wesentlich
schnelleren
Wiederherstellung
der
Kreditflüsse
an
gesunde
Unternehmen
beitragen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
operating
profit
in
the
third
quarter
of
2015
was
burdened
by
loss
recognition
in
South
Korea.
Darüber
hinaus
wurde
das
operative
Ergebnis
im
dritten
Quartal
2015
durch
die
Abbildung
drohender
Verluste
(loss
recognition)
in
Südkorea
belastet.
ParaCrawl v7.1
Under
IAS
39,
a
distinction
is
made
between
financial
liabilities
held
for
trading
and
carried
at
fair
value
through
profit
and
loss
(FLHfT),
financial
liabilities
carried
at
fair
value
through
profit
or
loss
upon
initial
recognition
(FLFVtPL)
and
financial
liabilities
measured
at
amortised
cost
using
the
effective
interest
method
(FLaC).
Bei
finanziellen
Verbindlichkeiten
ist
nach
IAS
39
zu
differenzieren
zwischen
finanziellen
Verbindlichkeiten,
die
zu
Handelszwecken
gehalten
und
erfolgswirksam
zum
beizulegenden
Zeitwert
bilanziert
werden
(„FLHfT“),
finanziellen
Verbindlichkeiten,
die
bei
ihrem
erstmaligen
Ansatz
als
erfolgswirksam
zum
beizulegenden
Zeitwert
designiert
werden
(„FLFVtPL“),
und
finanziellen
Verbindlichkeiten,
die
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
unter
Anwendung
der
Effektivzinsmethode
bilanziert
werden
(„FLaC“).
ParaCrawl v7.1
The
liability
adequacy
test
is
performed
at
portfolio
level
at
each
reporting
date
in
accordance
with
a
loss
recognition
test
considering
current
estimates
of
future
cash
flows
including
those
resulting
from
embedded
options
and
guarantees.
Der
Angemessenheitstest
für
Verbindlichkeiten
erfolgt
auf
Portfolioebene
zu
jedem
Berichtstermin
in
Übereinstimmung
mit
dem
Test
für
das
Vorliegen
einer
Verlustsituation
und
berücksichtigt
aktuelle
Schätzungen
künftiger
Mittelflüsse
einschließlich
solcher,
die
sich
aus
eingebetteten
Optionen
und
Garantien
ergeben.
ParaCrawl v7.1