Translation of "Loss reduction" in German
Disadvantageous
operational
characteristic
variables
cause
a
great
power
loss
and
a
reduction
in
the
efficiency
of
the
vibration
generator.
Ungünstige
Betriebskenngrößen
verursachen
eine
große
Verlustleistung
und
eine
Verminderung
der
Effizienz
des
Schwingungserzeugers.
EuroPat v2
By
preference
the
cost
should
be
less
than
the
expected
loss
reduction.
Vorzugsweise
sollten
diese
Kosten
sogar
niedriger
als
die
Verminderung
des
zu
erwartenden
Verlustes
liegen.
EUbookshop v2
According
to
scientific
studies,
these
medium-chain
fatty
acids
promote
both
weight
loss
and
reduction
of
the
body's
fat
mass.
Wissenschaftlichen
Studien
zufolge
unterstützen
diese
mittelkettigen
Fettsäuren
sowohl
die
Gewichtsabnahme
als
auch
die
Abnahme
der
Körperfettmasse.
ParaCrawl v7.1
They
are
suffering
increasing
environmental
pressure
with
negative
consequences
such
as
disruption
of
the
hydrogeological
balance,
rising
sea
levels
and
consequent
soil
salinisation,
agricultural
land
loss,
a
reduction
in
biodiversity
and
greater
vulnerability
to
fire,
plant
disease
and
animal
disease.
Sie
leiden
unter
der
zunehmenden
Umweltzerstörung
mit
so
negativen
Folgen
wie
hydrogeologische
Störungen,
Anstieg
des
Meeresspiegels
und
daraus
resultierende
Versalzung
der
Böden,
Schwund
landwirtschaftlich
genutzter
Flächen,
Rückgang
der
biologischen
Vielfalt
und
größere
Anfälligkeit
gegenüber
Bränden,
Pflanzenkrankheiten
und
Tierseuchen.
Europarl v8
Since
the
original
investigation,
the
industry
has
undergone
a
major
restructuring
programme
and
it
is
now
controlled
by
two
independent
financial
groups
in
order
to
centralise
and
secure
the
sourcing
of
the
GOES
raw
material
with
Thyssen
Krupp
Group
and
to
pool
investment
in
higher
technical
grades
and
performance
improvement
(core
loss
reduction).
Seit
der
Ausgangsuntersuchung
hat
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
ein
umfassendes
Umstrukturierungsprogramm
durchgeführt,
und
er
wird
nun
von
zwei
unabhängigen
Finanzgruppen
kontrolliert,
um
die
Beschaffung
der
erforderlichen
Rohstoffe
bei
der
Gruppe
ThyssenKrupp
zu
zentralisieren
und
zu
sichern
und
die
Investitionen
in
höhere
technische
Qualitätsstufen
und
höhere
Leistungsfähigkeit
der
Ware
(Verringerung
des
Kernverlustes)
zusammenzufassen.
JRC-Acquis v3.0
Germany
and
the
ETUC
have
pointed
out
that
in
the
absence
of
any
limitation
in
the
Directive,
the
conversion
of
an
SE
into
a
public
limited
company
(permitted
by
Article
66
of
the
SE
Regulation)
could
result
in
the
loss
or
reduction
of
participation
rights
if
the
form
of
company
adopted
is
not
subject
to
employee
participation
or
if
the
level
of
employee
participation
is
reduced.
Deutschland
und
der
EGB
haben
darauf
hingewiesen,
dass
bei
fehlender
Einschränkung
in
der
Richtlinie
die
Umwandlung
einer
SE
in
eine
Aktiengesellschaft
(gestattet
nach
Artikel
66
der
SE-Verordnung)
zu
einem
Verlust
oder
einer
Minderung
der
Mitbestimmungsrechte
führen
könnte,
wenn
die
Form
der
übernommenen
Gesellschaft
keine
Arbeitnehmermitbestimmung
vorsieht
oder
das
Maß
an
Arbeitnehmermitbestimmung
gemindert
wird.
TildeMODEL v2018
If
Royal
Mail
had
had
to
fund
the
deficit
at
once,
depending
on
whether
the
pension
liability
in
the
balance
sheet
would
already
have
reflected
such
deficit,
they
would
have
been
confronted
with
a
substantial
loss
and
reduction
of
equity
and,
perhaps
more
importantly,
a
reduction
of
funds.
Hätte
Royal
Mail
das
Defizit
sofort
abdecken
müssen
(wenn
die
Rentenverbindlichkeiten
in
der
Bilanz
bereits
als
ein
solches
Defizit
ausgewiesen
worden
wären),
wäre
dies
mit
erheblichen
Verlusten
und
einem
Rückgang
des
Eigenkapitals
sowie
—
mit
möglicherweise
schwerwiegenderen
Folgen
—
einer
Verringerung
der
finanziellen
Mittel
einhergegangen.
DGT v2019
Means
shall
be
provided
to
indicate
on
the
navigating
bridge
any
loss
or
reduction
of
the
required
ventilating
capacity.
Es
müssen
Einrichtungen
vorgesehen
sein,
die
auf
der
Kommandobrücke
jeden
Verlust
oder
jede
Verringerung
der
erforderlichen
Lüftungskapazität
anzeigen.
TildeMODEL v2018
To
that
effect,
the
Commission
recalls
that
both
the
5th
programme
adopted
recently
by
the
Council
and
in
the
White
Paper
on
Transport
recently
launched
by
the
Commission,
proposals
on
maritime
transport
to
prevent
environmental
damage
from
shipping
activities
(oil
spills,
loss
of
cargo,
reduction
of
operational
pollution)
will
be
developed.
In
diesem
Zusammenhang
weist
die
Kommission
darauf
hin,
daß
sowohl
in
dem
vor
kurzem
vom
Rat
verabschiedeten
fünften
Programm
als
auch
in
dem
von
der
Kommission
vor
kurzem
herausgegebenen
Weißbuch
zum
Verkehr
Vorschläge
für
den
Seetransport
vorgesehen
sind,
durch
die
Umweltschäden
durch
die
Seeschiffahrt
(Ölverschmutzung,
Verlust
von
Frachtgut,
Verminderung
betriebsbedingter
Verschmutzung)
verhindert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Situation:
A
group
of
insurance
companies
comes
together
to
agree
non-binding
standards
for
the
installation
of
certain
security
devices
(that
is
to
say,
components
and
equipment
designed
for
loss
prevention
and
reduction
and
systems
formed
from
such
elements).
Sachverhalt:
Eine
Gruppe
von
Versicherungsgesellschaften
einigt
sich
auf
nicht
verbindliche
Normen
für
die
Installation
bestimmter
Sicherheitsvorkehrungen
(d.
h.
Bestandteile
und
Anlagen,
die
zur
Verhinderung
oder
Verringerung
von
Verlusten
konzipiert
wurden,
und
aus
diesen
Elementen
gebildete
Systeme).
TildeMODEL v2018