Translation of "Loss run" in German
Can
hearing
loss
run
in
the
family?
Kann
Hörverlust
in
der
Familie
liegen?
ParaCrawl v7.1
An
accident,
damage
or
loss
can
run
up
high
costs.
Unfall,
Beschädigung
oder
Verlust
verursachen
hohe
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Because
banks
service
their
depositors
on
a
first-come-first-served
basis,
those
who
wait
risk
being
left
empty-handed,
because
the
bank
may
be
forced
to
liquidate
its
long
term-assets
at
a
loss
and
run
out
of
resources.
Bei
Banken
gilt
das
Prinzip,
wer
zuerst
kommt,
wird
zuerst
bedient
und
daher
riskieren
diejenigen,
die
später
kommen,
leer
auszugehen,
weil
die
Bank
gezwungen
sein
kann,
ihre
langfristigen
Anlagen
mit
Verlust
aufzulösen
und
dann
nicht
mehr
genügend
Mittel
hat,
um
alle
Kunden
auszuzahlen.
News-Commentary v14
This
opens
up
the
possibility
of
allowing
controls
with
a
stringent
requirement
for
the
lowest
possible
phase
loss
to
run
on
the
FPGA
system,
but
of
allowing
other
controls
to
be
calculated
on
the
DSP
control
device.
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
Regelungen
mit
hoher
Anforderung
an
möglichst
niedrigem
Phasenverlust
auf
dem
FPGA-System
laufen
zu
lassen,
andere
Regelungen
aber
auf
der
DSP-Steuervorrichtung
rechnen
zu
lassen.
EuroPat v2
Using
FASP
file
transport,
a
1-gigabyte
data
transfer
on
a
10
Mbps
link
at
2%
loss
will
run
consistently
at
9.9
Mbps,
and
finish
in
under
15
minutes,
regardless
of
distance.
Mit
der
fasp
TM-Dateiübertragung
wird
eine
1-GB-Übertragung
über
eine
10
MBit/s-Verbindung
mit
einem
Verlust
von
2
%
konsistent
mit
9,9
MBit/s
ausgeführt
und
unabhängig
von
der
Entfernung
in
weniger
als
15
Minuten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
female
hair
loss
runs
in
the
family
you
will
probably
be
no
exception.
Wenn
weibliche
Haarausfall
in
der
Familie
werden
Sie
wahrscheinlich
keine
Ausnahme
sein.
ParaCrawl v7.1
Cut
Losses,
Let
Profits
Run
–
Why
is
this
So
Difficult
to
Do?
Verluste
begrenzen,
Gewinne
laufen
lassen
–
Warum
ist
das
so
schwer
umzusetzen?
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
city
authority
has
only
incurred
losses
running
the
monorail
system.
Anfangs
erlitt
die
Stadtverwaltung
durch
den
Betrieb
der
Einschienenbahn
nur
Verluste.
ParaCrawl v7.1
If
hair
loss
runs
in
your
family,
laser
therapy
may
be
a
great
treatment
option
for
you.
Wenn
Haarausfall
in
Ihre
Familie
läuft,
ist
möglicherweise
Laser-Therapie
eine
große
Behandlungsmöglichkeit
für
Sie.
CCAligned v1
Regardless
of
losses,
she
first
runs
the
career
of
June,
the
younger
one.
Ohne
Rücksicht
auf
Verluste
betreibt
sie
zunächst
die
Karriere
von
June,
der
Jüngeren.
ParaCrawl v7.1
This
has
resulted
in
losses
running
into
millions,
and
Polish
farmers
have
also
been
affected.
Dies
hat
dazu
geführt,
dass
die
Verluste
in
die
Millionen
gehen,
und
auch
polnische
Landwirte
sind
betroffen.
Europarl v8
The
extra
taxes
we
must
pay
to
make
up
for
these
losses
runs
to
several
billion
pounds
annually.
Die
zusätzlichen
Steuern,
die
wir
aufbringen
müssen,
um
diese
Verluste
auszugleichen,
belaufen
sich
auf
mehrere
Milliarden
Pfund
jährlich.
Europarl v8
The
weaknesses
in
the
customs
transit
system
are
a
big
problem,
as
they
cause
losses
that
obviously
run
into
millions.
Die
Mängel
des
Transitsystems
sind
ein
großes
Problem,
da
die
dadurch
entstehenden
Verluste
wohl
in
Milliardenhöhe
liegen.
Europarl v8
Biodiversity
loss
is
already
reducing
people's
level
of
well-being
and
causing
losses
running
into
the
billions,
which
are
due
to
rise
to
several
trillion
by
2050.
Der
Rückgang
der
Artenvielfalt
schränkt
bereits
das
Wohlbefinden
der
Menschen
ein
und
verursacht
Verluste
in
Milliardenhöhe,
die
bis
2050
auf
mehre
Billionen
anwachsen
sollen.
Europarl v8
Increased
pressure
on
prices
would
in
particular
be
enormous
and
this
at
a
time
when
losses
are
currently
running
at
an
unsustainable
-3,0
%.
Insbesondere
der
Druck
auf
die
Preise
würde
ungeheuer
verstärkt,
und
dies
in
einer
Zeit,
in
der
Verluste
in
der
unhaltbaren
Größenordnung
von
-
3,0
%
verzeichnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Increased
pressure
on
prices
would
in
particular
be
enormous
and
this
at
a
time
when
losses
are
currently
running
at
an
unsustainable
-4,1
%.
Insbesondere
der
Druck
auf
die
Preise
würde
ungeheuer
verstärkt,
und
dies
in
einer
Zeit,
in
der
Verluste
in
der
unhaltbaren
Größenordnung
von
-
4,1
%
verzeichnet
werden.
JRC-Acquis v3.0