Translation of "Losses occur" in German

In normal cases, the piping system is sealed everywhere so that flow losses do not occur.
Im Normalfall ist das Leitungssystem überall geschlossen, so daß keine Strömungsverluste auftreten.
EuroPat v2
With this method, dripping losses first occur in the dripping zone.
Bei diesem Verfahren treten also zunächst Abtropfverluste in der Abtropfzone auf.
EuroPat v2
However, thermodynamic losses occur in each expansion stage.
Dabei treten allerdings in jeder Entspannungsstufe thermodynamische Verluste auf.
EuroPat v2
The circuitry expense is decisively lowered thereby, and no additional voltage control losses occur.
Der Schaltungsaufwand wird hierdurch entscheidend verringert und es treten keine zusätzlichen Spannungssteuerverluste auf.
EuroPat v2
The use of excess amine insures that only minimal losses in yield occur.
Der Einsatz überschüssigen Amins stellt sicher, daß nur geringe Ausbeuteverluste eintreten.
EuroPat v2
Thus, in addition to the loss of production time, considerable losses of material occur in high-speed multi-layer coating.
Beim Mehrschichtenguß und hohen Begießgeschwindigkeiten entstehen neben der Unterbrechungszeit somit erhebliche Materialverluste.
EuroPat v2
However, the use of coaxial lines for the lines L1, L2 offers the advantage that smaller electrical losses occur.
Die Verwendung von Koaxialleitungen bietet den Vorteil, daß geringere elektrische Verluste auftreten.
EuroPat v2
Finally, no water losses occur in the dry cooling tower.
Schliesslich entstehen im Trockenkühlturm keine Wasserverluste.
EuroPat v2
Similarly, high losses can occur in the course of the subsequent required to obtain the final product.
Ähnlich hohe Verluste können im Verlauf der nachfolgenden Reinigungsschritte bis zum Endprodukt auftreten.
EuroPat v2
Similarly high losses can occur in the course of the following purification steps up to the final product.
Ähnlich hohe Verluste können im Verlauf der nachfolgenden Reinigungsschritte bis zum Endprodukt auftreten.
EuroPat v2
The amplitude of a signal permits statements concerning the losses which occur.
Die Amplitude eines Signals erlaubt Aussagen über die auftretenden Verluste.
EuroPat v2
The use of excess amine ensures that only small phosphine losses occur.
Der Einsatz überschüssigen Amins stellt sicher, daß nur geringe Phosphinverluste eintreten.
EuroPat v2
Furthermore, energy losses occur in the wires and contact bridges.
Außerdem treten Energieverluste in den Leitungen und Kontaktbrücken auf.
EuroPat v2
As a result, neither friction losses nor wear occur during excitation.
Damit gibt es weder Reibungsverluste noch Verschleiß bei der Anregung.
EuroPat v2
Increased pressure losses occur at the bends.
An den Knickstellen treten erhöhte Druckverluste auf.
EuroPat v2
This can cause changes in the properties of the immobilized enzyme, and activity losses can occur.
Dadurch können die Eigenschaften des immobilisierten Enzyms verändert werden und Aktivitätsverluste auftreten.
EuroPat v2
The main advantage of this variant consists in the fact that only minimal energy losses occur.
Der Hauptvorteil dieser Variante besteht darin, dass nur minimale Energieverluste auftreten.
EuroPat v2
As the survey probe is housed within the rod, no survey probe losses occur.
Da die Meßsonden innerhalb des Gestänges untergebracht sind, treten keine Meßsondenverluste auf.
EuroPat v2
Frictional losses can occur as a result of this and impair the accuracy of the metronome mechanism.
Hierdurch können Reibungsverluste entstehen, die die Ganggenauigkeit des Metronomwerks beeinträchtigen.
EuroPat v2
Furthermore, dissipation losses can also occur by flux portions outside the flux conducting device.
Weiterhin können auch Streuverluste durch Flussanteile außerhalb der flussführenden Einrichtung auftreten.
EuroPat v2
Due to this measure, it is ensured that only minimal pressure losses will occur.
Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß nur minimale Druckverluste auftreten.
EuroPat v2
Moreover, losses occur in the conductors, for example coaxial cables.
Außerdem treten Verluste in den Leitungen, zum Beispiel Koaxialkabeln auf.
EuroPat v2
This reduces the small throttle losses that still occur even with charge quantity regulation.
Hierdurch wer­den die kleinen Drosselverluste minimiert, die auch bei Füllmengenregulierung noch auftreten.
EuroPat v2

Related phrases