Translation of "Lost connection" in German
We've,
uh...
We
just
lost
connection
with
Metropolis
8
News.
Wir
haben,
ah,
gerade
die
Verbindung
zu
Metropolis
8
News
verloren.
OpenSubtitles v2018
He's
lost
his
connection
to
our
world.
Er
hat
seine
Verbindung
zu
unserer
Welt
verloren.
OpenSubtitles v2018
God's
love
right
now,
that...
I've
lost
my
connection
to
him.
Ich
habe
meine
Verbindung
zu
ihm
verloren.
OpenSubtitles v2018
You've
lost
the
connection
with
her,
haven't
you?
Du
hast
den
Kontakt
zu
ihr
verloren,
oder?
OpenSubtitles v2018
With
the
division
of
Germany
in
1945,
this
line
lost
its
connection
to
the
east.
Mit
der
Teilung
Deutschlands
1945
verlor
diese
Verbindung
ihren
östlichen
Anschluss.
WikiMatrix v1
But
then
halfway
through
our
conversation,
I
lost
the
connection.
Aber
dann
mitten
in
unserem
Gespräch,
habe
ich
die
Verbindung
verloren.
OpenSubtitles v2018
Your
phone
may
have
lost
the
connection
to
the
internet/network.
Ihr
Telefon
hat
möglicherweise
die
Verbindung
zum
Internet/Netzwerk
verloren.
CCAligned v1
I
have
lost
my
internet
connection
during
a
game
-
what
now?
Ich
habe
die
Internetverbindung
während
einem
Spiel
verloren
-
was
jetzt?
ParaCrawl v7.1
I
don't
get
why
you
lost
your
internet
connection
with
PC.
Ich
verstehe
nicht,
warum
Sie
Ihre
Internet-Verbindung
mit
PC
verloren.
ParaCrawl v7.1
Millions
died,
and
most
of
those
who
survived
lost
their
connection
to
the
Force.
Millionen
starben
und
die
Meisten
der
Überlebenden
verloren
ihre
Verbindung
zur
Macht.
ParaCrawl v7.1
But
as
the
Sloe
waterway
became
unnavigable,
the
village
lost
its
connection
to
the
sea.
Durch
die
Absperrung
der
Sloe
verlor
das
Dorf
seine
Verbindung
zum
Meer.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
have
lost
the
connection
to
the
area
and
have
grown
lethargic.
Viele
haben
die
Verbindung
zu
dieser
Gegend
verloren,
sind
lethargisch
geworden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
people
have
lost
the
connection
to
this
source
of
clarity.
Die
meisten
Menschen
haben
die
Verbindung
zu
dieser
Quelle
der
Klarheit
verloren.
ParaCrawl v7.1
All
our
leadership
figures
have
totally
lost
their
connection
with
the
society.
Alle
unsere
Führungskräfte
haben
ihre
Verbindung
zur
Gesellschaft
völlig
verloren.
ParaCrawl v7.1
I
lost
connection
on
my
MT4
platform.
Ich
habe
die
Verbindung
zu
meiner
MT4-Plattform
verloren.
ParaCrawl v7.1
I
met
many
sites
that
seemed
lost
the
connection
to
the
database
.
Ich
traf
viele
Websites,
die
verloren
schien
die
Verbindung
zu
der
Datenbank
.
ParaCrawl v7.1
The
version
1.0
of
the
bridge
lost
the
connection
to
TAPI
after
completion
of
the
call.
Version
1.0
der
Bridge
verliert
die
Verbindung
zu
TAPI
nach
Vollendung
des
Verbindungsaufbaus.
ParaCrawl v7.1