Translation of "Lost in memories" in German
You
were
lost
in
your
memories
even
then.
Du
warst
damals
in
Deinen
Erinnerungen
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
lost
in
my
memories.
Ich
glaube,
ich
stecke
zu
sehr
in
meinen
Erinnerungen
fest.
OpenSubtitles v2018
That's
better
than
a
lunatic,
lost
in
her
memories.
Das
ist
besser
als
eine
Verrückte,
die
in
ihren
Erinnerungen
gefangen
ist.
OpenSubtitles v2018
Vicky,
too,
was
lost
in
memories
of
a
night
that
now
seemed
more
and
more
unreal.
Vicky
verlor
sich
in
Erinnerungen
an
eine
Nacht,
die
immer
unwirklicher
erschien.
OpenSubtitles v2018
Julie
is
a
librarian
lost
in
her
memories
of
childhood.
Julie
ist
Bibliothekarin
und
in
den
Erinnerungen
ihrer
Kindheit
verloren.
ParaCrawl v7.1
With
this
repeated
tinkling
the
thoughts
of
the
young
woman
lost
themselves
in
old
memories
of
her
youth
and
school-days.
Bei
diesen
gleichförmigen
Tönen
verloren
sich
die
Gedanken
der
jungen
Frau
in
alte
Jugend-
und
Klostererinnerungen.
Books v1
Lost
in
rhythms
and
memories...
Verloren
in
Rhythmen
und
Erinnerungen...
ParaCrawl v7.1
Lost
in
rhythms
and
memories…
Verloren
in
Rhythmen
und
Erinnerungen...
ParaCrawl v7.1
Viewers
are
astonished,
recognizing
the
places
and
getting
lost
in
memories.
Der
Betrachter
gerät
ins
Staunen,
er
erkennt
die
Orte
und
mag
sich
Erinnerungen
hingeben.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
on
a
charming
and
memorable
holiday
escape
to
a
place
found
only
in
dreams
offering
excellent
view
of
Badrinath,
Kedarnath,
Pirpanjal
and
Shiwalik
Ranges,
where
you
are
face
to
face
with
supreme
natural
beauty
and
refreshing
weather,
where
you
simply
feel
lost
in
time
and
memories
of
which
remain
forever
in
your
mind.
Wir
laden
Sie
ein
zu
einer
reizvollen
und
unvergesslichen
Urlaub
Flucht
an
einen
Ort,
die
nur
in
Träumen
bietet
hervorragende
Sicht
auf
Badrinath,
Kedarnath,
Pirpanjal
und
Shiwalik
Ranges,
wo
Sie
sich
befinden
Angesicht
zu
Angesicht
mit
den
Obersten
natürliche
Schönheit
und
erfrischend
Wetter,
wo
man
einfach
das
Gefühl
verloren
Gesicht
Zeit
und
Erinnerung
bleiben,
die
für
immer
im
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Ilya
Kabakov,
Levlvovich's
"Coincedences",
1998©Deutsche
Bank
Collection
For
Emilia
and
Ilya
Kabakov,
utopia
is
something
that's
been
lost,
particularly
in
their
memories
of
the
Soviet
Union.
Ilya
Kabakov,
Levlvovich's
"Coincedences",
1998©Sammlung
Deutsche
Bank
Für
Emilia
und
Ilya
Kabakov
ist
die
Utopie
gerade
in
der
Erinnerung
an
die
Sowjetunion
verloren
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Lost
in
the
memories
of
his
past,
and
unable
to
fit
them
with
a
different
picture
of
his
present,
he
spaced
out
and
forgot
my
question.Â
Verloren
in
Erinnerungen
an
die
Vergangenheit
und
unfähig
sie
mit
einem
anderen
Bild
seiner
Gegenwart
in
Verbindung
zu
bringen,
schweifte
er
ab
und
vergaß
meine
Frage.
ParaCrawl v7.1
Lost
in
the
memories
of
his
past,
and
unable
to
fit
them
with
a
different
picture
of
his
present,
he
spaced
out
and
forgot
my
question.
Verloren
in
Erinnerungen
an
die
Vergangenheit
und
unfähig
sie
mit
einem
anderen
Bild
seiner
Gegenwart
in
Verbindung
zu
bringen,
schweifte
er
ab
und
vergaß
meine
Frage.
ParaCrawl v7.1
For
Emilia
and
Ilya
Kabakov,
utopia
is
something
that's
been
lost,
particularly
in
their
memories
of
the
Soviet
Union.
Für
Emilia
und
Ilya
Kabakov
ist
die
Utopie
gerade
in
der
Erinnerung
an
die
Sowjetunion
verloren
gegangen.
ParaCrawl v7.1
She
lost
her
memory
in
a
traffic
accident.
Sie
hat
ihr
Gedächtnis
in
einem
Verkehrsunfall
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I
lost
my
memory
in
that
weird
freak
storm.
Nun,
Ich
hab
mein
Gedächtnis
in
diesem
merkwürdig-komischem
Sturm
verloren.
OpenSubtitles v2018
No,
I
lost
my
memory
in
that
weird
freak
storm.
Nein,
Ich
hab
mein
Gedächtnis
in
diesem
verrücktem
Sturm
verloren.
OpenSubtitles v2018
You're
a
soul's
devival
lost
in
memory,
Du
bist
das
Ableben
einer
Seele,
verloren
in
Gedanken,
CCAligned v1
Vraska
lost
herself
in
the
memory.
Vraska
verlor
sich
in
der
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
memory
B
can
then
contain
a
storage
unit
ST
whose
storage
capacity
is
significantly
greater
than
16
kilobytes
and
it
can
nonetheless
be
assured
that
no
data
will
be
lost
in
the
buffer
memory
B.
Der
Pufferspeicher
B
kann
nun
eine
Speichereinheit
ST
enthalten,
deren
Speicherkapazität
wesentlich
größer
als
16
Kilobyte
ist
und
dennoch
kann
sichergestellt
werden,
daß
keine
Daten
im
Pufferspeicher
B
verloren
gehen.
EuroPat v2
If,
in
case
of
a
breakdown,
for
instance,
the
supply
voltage
is
shut
off
while
reprogramming,
the
old
as
well
as
the
new
information
may
be
lost
in
the
memory
area
addressed.
Wird
während
des
Umprogrammierens
die
Betriebsspannung
z.B.
in
einem
Störungsfall
abgeschaltet,
so
kann
im
angewählten
Speicherbereich
sowohl
die
alte
als
auch
die
neue
Information
verloren
sein.
EuroPat v2
If
we
truly
grasp
the
meaning
of
presence
and
the
death
of
each
moment,
it
starts
to
be
come
important
to
us
that
we
are
actually
there
in
that
moment
–
that
we're
not
off
on
some
flight
of
imagination
or
lost
in
a
memory
or
just
dull
and
unaware
of
anything.
Wenn
wir
wirklich
die
Bedeutung
der
Gegenwart
und
des
Todes
in
jedem
Moment
erfassen
wollen,
beginnt
es
uns
wichtig
zu
werden,
dass
wir
wirklich
im
Moment
da
sind
–
dass
wir
nicht
weg
sind
auf
einem
Flug
der
Imagination,
verloren
in
einer
Erinnerung
oder
einfach
abgestumpft
und
unbewusst.
ParaCrawl v7.1
A
home
is
lost,
appears
fleetingly
in
memory
of
a
new
place,
which
is
not
a
replacement
but
instead
something
very
much
different
that
home.
Eine
Heimat
geht
verloren,
tritt
flüchtig
in
Erinnerung
an
einem
neuen
Ort,
der
nicht
Ersatz,
sondern
etwas
ganz
anderes
als
Heimat
ist.
ParaCrawl v7.1
The
backup
memory
SD
serves
to
save
the
data
records
for
the
case
where
the
data
is
lost
in
the
strip
memory
M,
because
of
a
computer
failure
for
example.
Der
Sicherungsspeicher
SD
dient
der
Sicherung
der
Datensätze
für
den
Fall,
dass
die
Daten
im
Bandspeicher
M
z.B.
durch
Rechnerausfall
verloren
gehen.
EuroPat v2