Translation of "Lost in the post" in German

Seems my invitation got lost in the post.
Anscheinend ist meine Einladung in der Post verloren gegangen.
OpenSubtitles v2018
Registration cards seldom get lost in the post.
Auf dem Postweg gehen nur selten Registrierkärtchen verloren.
ParaCrawl v7.1
We assume no liability for deliveries which are lost in the post.
Wir übernehmen keine Haftung für auf dem Postweg verloren gegangene Lieferungen.
ParaCrawl v7.1
What happens if the prescription gets lost in the post?
Was passiert, wenn das Rezept auf dem Postweg verloren geht?
CCAligned v1
The replacement of the lost ships in the post war period proved to be a very troublesome task.
Der Ersatz der verlorenen Schiffe in der Nachkriegszeit gestaltete sich als mühseliges Unterfangen.
ParaCrawl v7.1
There is an American equivalent book, which was lost in the post and does not appear.
Es gibt ein amerikanisches equivelent Buch, das im Pfosten verloren war und nicht erscheint.
ParaCrawl v7.1
They look back and ask whether the EU's current responsibilities really are fulfilling the visions of its founders, or whether those visions have themselves become lost in the ambiguities of post cold-war Europe?
Sie blicken zurück und fragen sich, ob die Europäische Union in ihrer heutigen Form wohl das ¡st, was ihre Grünclerväter sich einst vorgestellt halten — oder ob auch diese Ideale selbst in den Ambiguitäten Europas nach dem Ende des kalten Krieges mil untergegangen sind.
EUbookshop v2
They look back and ask whether the EU's current respons­ibilities really are fulfilling the visions of its founders, or whether those visions have themselves become lost in the ambiguities of post cold­war Europe?
Sie blicken zurück und fragen sich, ob die Europäische Union in ihrer heutigen Form wohl das ist, was ihre Gründerväter sich einst vorgestellt hatten — oder ob auch diese Ideale selbst in den Ambiguitäten Europas nach dem Ende des kalten Krieges mit untergegangen sind.
EUbookshop v2
Help Hero and Ann wake up all of mankind in Lost in the City: Post Scriptum!
Hilf dem Held und Ann dabei, die Menschheit in „Lost in the City: Post Scriptum“ aufzuwecken!
ParaCrawl v7.1
Verner Panton's entry for the international competition for the Centre Pompidou in Paris was prepared with a great deal of commitment and work, but was lost in the post and was therefore not considered by the jury.
Der in Pantons Büro mit großem Engagement und Aufwand erarbeitete Beitrag zum internationalen Architekturwettbewerb für das Centre Pompidou in Paris, ging auf dem Postweg verloren und fand daher keine Berücksichtigung bei der Jury.
ParaCrawl v7.1
In this regard the role of philosophy has regained the relevance which it seemed to have lost in the post-World War II decades dominated by technological advances.
In dieser Hinsicht hat die Philosophie eine Relevanz wiedergewonnen, die in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, in der technologischer Fortschritt dominierte, fast vollständig an Bedeutung verloren hatte.
ParaCrawl v7.1
Therefore no time is lost in the preparation and post-processing of the containers between the electrical treatments, so that the process time as a whole can be significantly reduced.
Es geht also keine Zeit für die Vor- und Nachbereitung der Behältnisse zwischen den elektrischen Behandlungen verloren, so dass die Prozessdauer insgesamt erheblich reduziert werden kann.
EuroPat v2
We can not be held responsible for items that get “lost in the post” or that are returned damaged.
Wir haften nicht für Artikel, die auf dem Postweg "verloren gehen" oder beschädigt ankommen.
CCAligned v1
Should you not receive your order for any reason after 15 working days, please contact us where we will be able to assist you locating your order and if it appears tobe lost in the post, we then will then re-send you a replacement immediately.
Wenn Sie nicht Ihren Auftrag aus jedem möglichem Grund nach 15 Werktagen empfangen, treten Sie mit uns bitte, wo wir in der Lage sind, Sie zu unterstützen Ihren Auftrag lokalisierend und wenn er das tobe erscheint, das im Posten verloren ist, wir dann zurücksendet Sie dann ein Ersatz sofort in Verbindung.
CCAligned v1
Sandstone elements that were damaged during the war and lost in the post-war period have been remade according to historical models and are currently being remounted by local stonemasonry firm, Stein Wenzel.
Sandsteinelemente, die im Krieg beschädigt wurden und in der Nachkriegszeit verloren gingen, wurden entsprechend dem historischen Vorbild durch die Steinmetzfirma Stein Wenzel wirder hergestellt und derzeit an der Fassade montiert.
ParaCrawl v7.1
Official lost-property office: If you have lost or found something in the buildings of TUM, please contact TUM's lost-property office in the post office on Weihenstephan Hill first.
Haben Sie in den Gebäuden der TUM oder auf dem Campusgelände in Weihenstephan etwas verloren oder gefunden, so wenden Sie sich bitte zunächst an das Fundbüro der TUM in der Poststelle auf dem Weihenstephaner Berg.
ParaCrawl v7.1
Verner Panton’s entry for the international competition for the Centre Pompidou in Paris was prepared with a great deal of commitment and work, but was lost in the post and was therefore not considered by the jury.
Der in Pantons Büro mit großem Engagement und Aufwand erarbeitete Beitrag zum internationalen Architekturwettbewerb für das Centre Pompidou in Paris, ging auf dem Postweg verloren und fand daher keine Berücksichtigung bei der Jury.
ParaCrawl v7.1

Related phrases