Translation of "Lost income" in German
The
Committee
calls
for
100%
compensation
of
milk
producers'
lost
income.
Der
Ausschuß
fordert
eine
100%ige
Kompensation
des
Einkommensverlustes
der
Milcherzeuger.
TildeMODEL v2018
The
Section
calls
for
100%
compensation
of
milk
producers'
lost
income.
Die
Fachgruppe
fordert
eine
100%ige
Kompensation
des
Einkommensverlustes
der
Milcherzeuger.
TildeMODEL v2018
Disabled
persons
not
actually
having
lost
any
Income
as
a
consequence
of
their
disability
will
lose
their
benefit
after
a
transitional
period.
Einkommensverluste
entstehen,
verlieren
nach
einer
Übergangszeit
den
Anspruch
auf
Invaliditätsrente.
EUbookshop v2
With
the
onset
of
steam
navigation
on
the
Rhine,
these
men
lost
their
income.
Mit
der
Einführung
der
Dampfsschifffahrt
auf
dem
Rhein
verloren
viele
Menschen
ihr
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Shokhin,
to
compensate
for
the
lost
income
is
possible
by
means
of
privatization.
Laut
Schochin,
für
die
verlorene
Einnahmen
zu
kompensieren
wird
durch
Privatisierung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
family
lost
its
only
income
source.
Die
Familie
verlor
dadurch
ihre
einzige
Einkommensquelle.
ParaCrawl v7.1
His
family
lost
his
income
and
became
financially
destitute.
Seine
Familie
verlor
ihr
Einkommen
und
wurde
finanziell
mittellos.
ParaCrawl v7.1
No
more
than
70
%
of
lost
income
may
be
compensated
by
the
fund.
Die
Auszahlungen
aus
dem
Fonds
gleichen
höchstens
70
%
des
Einkommensverlustes
aus.
ParaCrawl v7.1
Workers
were
laid
off,
they
lost
their
income
and,
therefore,
their
buying
power.
Arbeiter
wurden
entlassen,
sie
verloren
ihr
Einkommen
und
damit
ihre
Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1
As
so
often
in
this
forum
we
have
well
paid
politicians
talking
about
people
who
have
lost
their
income.
Viel
zu
oft
sprechen
hier
hochbezahlte
Politiker
über
Menschen,
die
kein
Einkommen
mehr
beziehen.
EUbookshop v2
But
what
if
you
were
unable
to
work
due
to
illness
or
an
accident
and
you
lost
your
professional
income?
Aber
was
ist,
wenn
Sie
durch
Krankheit
oder
Unfall
arbeitsunfähig
werden
und
Ihr
Arbeitseinkommen
verlieren?
ParaCrawl v7.1
I
have
lost
the
income
to
even
survive,
and
live
in
extreme
fear,
worry
and
hopelessness.
Ich
hatte
das
Einkommen
zum
Überleben
verloren
und
lebte
in
extremer
Angst,
Sorge
und
Hoffnungslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
main
economic
cost
is
lost
income
and
output
which
is
measured
in
terms
of
the
GNP
gap.
Die
hauptsaechlichen
ökonomischen
Kosten
sind
verlorenes
Einkommen
und
Produktionsleistung,welche
anhand
der
BSP-Luecke
gemessen
wird.
ParaCrawl v7.1
What
if
you
were
unable
to
work
due
to
illness
or
an
accident
and
you
lost
your
professional
income?
Was
ist,
wenn
Sie
durch
Krankheit
oder
Unfall
arbeitsunfähig
werden
und
Ihr
Arbeitseinkommen
verlieren?
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Commission's
proposal,
the
Community
will
be
making,
in
the
form
of
direct
aid,
a
100
%
compensation
payment
for
lost
income
in
the
first
year
to
all
Member
States
outside
the
euro
area.
Nach
Vorschlag
der
Kommission
zahlt
die
Gemeinschaft
allen
Mitgliedstaaten,
die
nicht
die
Währungsumstellung
zum
Euro
vollziehen,
in
Form
direkter
Beihilfen
im
ersten
Jahr
einen
hundertprozentigen
Ausgleich
für
Einkommensverluste.
Europarl v8