Translation of "Lost opportunities" in German
This
ultimately
means
lost
opportunities
for
growth
and
employment
in
Europe.
Das
sind
letztlich
vertane
Chancen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa.
Europarl v8
This
in
turn
leads
to
duplication,
waste
and
lost
opportunities.
Die
Folge
sind
Doppelarbeiten,
Verschwendung
und
entgangene
Gelegenheiten.
Europarl v8
In
the
history
of
Cyprus
there
have
been
many
lost
opportunities
at
political
level.
In
der
Geschichte
Zyperns
sind
auf
politischer
Ebene
viele
Gelegenheiten
verpasst
worden.
Europarl v8
Opportunities
lost
during
that
period
are
hard
to
regain.
Chancen,
die
in
dieser
Zeit
nicht
genutzt
werden,
kehren
selten
wieder.
MultiUN v1
For
schoolchildren,
poor
lighting
after
dark
means
lost
learning
opportunities.
Für
Schulkinder
bedeuten
schlechte
Lichtverhältnisse
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
entgangene
Lernmöglichkeiten.
News-Commentary v14
The
lost
opportunities
are
enormous.
Die
verlorenen
Chancen,
die
hieraus
resultieren,
sind
enorm.
News-Commentary v14
Jobs
have
gone,
incomes
have
been
lost
and
opportunities
foregone.
Arbeitsplätze
gehen
verloren,
Einkommen
sinken
und
es
ergeben
sich
weniger
Chancen.
News-Commentary v14
It
may
require
accepting
past
suffering
and
lost
opportunities
or
lost
time.
Er
erfordert,
vergangenes
Leiden
und
verpasste
Gelegenheiten
oder
verlorene
Zeit
zu
akzeptieren.
Wikipedia v1.0
This
means
lost
opportunities
to
the
detriment
of
a
better
transport
system.
Dies
bedeutet
den
Verlust
von
Gelegenheiten
zum
Nachteil
eines
besseren
Verkehrssystems.
TildeMODEL v2018
Another
third
of
respondents
lost
business
opportunities
and
contacts
during
the
downtime.
Ein
weiteres
Drittel
verlor
während
der
Ausfallzeit
Geschäftsoptionen
und
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
You
lose
speed,
and
that
means
lost
opportunities.
Man
verliert
an
Geschwindigkeit
und
auch
Chancen.
ParaCrawl v7.1
Those
lost
opportunities
directly
affect
your
bottom
line.
Diese
verpassten
Gelegenheiten
beeinträchtigen
Ihr
Endergebnis
direkt.
ParaCrawl v7.1
We
can
be
convicted
by
their
lost
opportunities
and
the
disasters
they
brought
upon
themselves.
Auch
wir
können
durch
ihre
vertanen
Gelegenheiten
und
ihre
selbstverschuldeten
Unglücke
überführt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
lost
opportunities.
Es
gibt
auch
verpasste
Gelegenheiten.
Europarl v8
They
are
counted
not
only
in
damage
inflicted
but
also
in
opportunities
lost.
Um
sie
zu
messen,
müssen
neben
den
entstandenen
Schäden
auch
die
entgangenen
Chancen
berücksichtigt
werden.
MultiUN v1
It
helps
to
identify
lost
opportunities
and
prevent
the
future
loss.
Es
hilft,
um
verlorene
Chancen
zu
erkennen
und
zu
verhindern,
die
künftigen
Verlust.
CCAligned v1
Prioritize
and
distribute
leads
based
on
their
value
and
timeliness
in
order
to
recapture
lost
sales
opportunities.
Priorisieren
und
verteilen
Sie
Leads
basierend
auf
deren
Wert
und
Aktualität,
um
verlorene
Vertriebsmöglichkeiten
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
evaluate
and
improve
lost
opportunities
to
turn
visitors
and
non-buyers
into
bookers?
Wie
kann
ich
verlorene
Geschäftsmöglichkeiten
evaluieren
sowie
auch
optimieren
um
Webseitenbesucher
zum
Kauf
zu
motivieren?
ParaCrawl v7.1
But
she's
made
up
for
lost
opportunities
and
comes
whenever
the
opportunity
arises!
Aber
sie
ist
die
verlorene
Chancen
und
kommt,
wann
immer
sich
die
Gelegenheit
ergibt!
ParaCrawl v7.1
By
identifying
lost
business
opportunities,
you
will
discover
the
real
potential
of
the
store.
Durch
die
Identifizierung
verlorener
Geschäftsmöglichkeiten,
werden
Sie
das
wahre
Potenzial
des
Vekaufsladens
entdecken.
CCAligned v1