Translation of "Lost profits" in German
A
liability
for
consequential
damages,
including
lost
profits,
is
excluded.
Eine
Haftung
für
Folgeschäden,
einschließlich
entgangener
Gewinne,
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
You
can
recover
your
lost
profits
by
improving
reverse
logistics.
Sie
können
Ihre
verlorenen
Gewinne
durch
die
Verbesserung
der
Entsorgungs-Logistik.
ParaCrawl v7.1
The
liability
for
lost
profits
is
excluded.
Die
Haftung
für
entgangenen
Gewinn
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
particular
not
liable
for
lost
profits
or
other
pecuniary
losses
of
the
partners.
Vor
allem
haften
wir
nicht
für
entgangenen
Gewinn
oder
sonstige
Vermögensschäden
des
Partners.
ParaCrawl v7.1
This
applies
also
to
immediate
consequential
damage
such
as
lost
profits.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Folgeschäden
wie
insbesondere
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Answer:
You
don
t
have
right
to
compensation
of,
so
called,
lost
profits.
Antwort:
Sie
haben
kein
Recht
auf
Entschädigung
für
sogenannten
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Damage
is
understood
to
mean
losses
and
lost
profits.
Unter
Schaden
werden
entstandene
Verluste
und
entgangene
Gewinne
verstanden.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
any
direct
or
indirect
damages,
consequential
damages
or
lost
profits.
Dies
gilt
auch
für
direkte
oder
indirekte
Schäden,
Folgeschäden
oder
entgangene
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
The
Kunsthaus
Zürich
will
not
be
liable
for
indirect
loss
or
damage
or
for
lost
profits.
Das
Kunsthaus
Zürich
haftet
nicht
für
indirekten
Schaden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
is
Scout24
liable
for
consequential
damages
or
lost
profits.
In
keinem
Fall
haftet
Scout24
für
Folgeschäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
This
is
without
prejudice
to
claims
for
damages,
including
claims
for
compensation
of
lost
profits.
Schadensersatzansprüche,
einschließlich
Ansprüche
auf
Ersatz
des
entgangenen
Gewinns,
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
is
not
liable
for
resulting
damages,
lost
profits,
or
loss
of
production.
Der
Lieferer
haftet
nicht
für
Folgeschäden,
entgangenen
Gewinn
und
Produktionsausfall.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
lost
profits
is
excluded.
Ausgeschlossen
ist
die
Haftung
für
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
indirect
damages,
in
particular
lost
profits.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Schäden,
insbesondere
den
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
The
liability
for
any
lost
profits
for
commercial
customers
is
excluded.
Gegenüber
gewerblichen
Kunden
ist
die
Haftung
auf
entgangenen
Gewinn
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
damage
to
be
compensated
for
also
comprises
the
lost
profits.
Der
zu
ersetzende
Schaden
umfasst
auch
den
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Technikboerse's
liability
for
lost
profits
and
loss
assessment
costs
is
also
excluded.
Die
Haftung
von
Technikboerse
für
entgangenen
Gewinn
und
Schadensermittlungskosten
ist
ebenfalls
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
liability
for
lost
profits.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
limitation
of
liability
applies
to
consequential
damages,
especially
to
lost
profits.
Die
vorstehende
Haftungsbeschränkung
gilt
für
den
Ersatz
mittelbarer
Schäden,
insbesondere
für
den
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1