Translation of "Lost track of time" in German
I
lost
track
of
time.
Ich
habe
völlig
die
Zeit
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
I
got
distracted
and
I
lost
track
of
time.
Ich
wurde
abgelenkt
und
habe
die
Zeit
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
They
lost
track
of
time.
Sie
verloren
die
Zeit
aus
den
Augen.
Tatoeba v2021-03-10
I
lost
track
of
the
time.
Ich
habe
völlig
die
Zeit
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
reading
your
lovely
script
and
lost
all
track
of
time.
Ich
las
Ihr
wunderbares
Skript
und
verlor
jedes
Zeitgefühl.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
lost
track
of
time.
Sorry,
ich
habe
mein
Zeitgefühl
verloren.
OpenSubtitles v2018
We
just
got
on
a
roll
and
I
lost
track
of
time.
Wir
sind
einfach
in
Fahrt
gekommen
und
ich
habe
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Seems
like
one
of
us
lost
track
of
time.
Scheint
als
hätte
einer
von
uns
das
Zeitgefühl
verloren.
OpenSubtitles v2018
Tony
and
I
had
to
talk,
and
we
lost
track
of
time.
Ich
hatte
ein
Gespräch
mit
Tony,
und
wir
haben
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
After
that,
I
lost
track
of
time.
Danach
habe
ich
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
probably
just...
lost
track
of
time.
Na
ja,
sie
hat
sicher
nur
das
Zeitgefühl
verloren.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
he
just
lost
track
of
time.
Oder
er
hat
einfach
das
Zeitgefühl
verloren.
OpenSubtitles v2018
He
was
teaching
you
how
to
shoot,
and
he
lost
track
of
time.
Er
brachte
Ihnen
das
Schießen
bei,
verlor
das
Zeitgefühl.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
am
sorry,
I
lost
track
of
time.
Hör
mal,
es
tut
mir
leid,
ich
habe
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
We
probably
just
lost
track
of
time.
Wir
haben
wohl
irgendwie
das
Zeitgefühl
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
must've
lost
track
of
time.
Ich
denke,
ich
muss
das
Zeitgefühl
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018
I
just
felt
like
taking
a
walk
and
I
completely
lost
track
of
time.
Ich
hatte
Lust
spazieren
zu
gehen
und
verlor
ganz
das
Zeitgefühl.
OpenSubtitles v2018
I
even
lost
track
of
time
reading
it.
Ich
vergas
sogar
die
Zeit
beim
Lesen.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
completely
lost
track
of
time.
Ich
habe
den
Bezug
zur
Zeit
komplett
verloren.
OpenSubtitles v2018