Translation of "Lost volume" in German
Immediately
stop
the
usage
of
hard
drive
from
where
you
lost
the
volume.
Sofort
die
Nutzung
der
Festplatte,
von
wo
aus
Sie
verloren
die
Lautstärke.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
restore
those
lost
volume
data
on
Mac
system?
Ist
es
möglich,
diese
mac
volumen
wiederherstellen?
ParaCrawl v7.1
You
can
effortlessly
retrieve
the
data
lost
due
to
volume
header
corruption
in
various
scenarios.
Sie
können
mühelos
die
Daten
abrufen
verloren
wegen
Volume-Header
Korruption
in
verschiedenen
Szenarien.
ParaCrawl v7.1
This
coincided
with
the
deterioration
of
the
situation
of
the
Community
industry
which
lost
sales
volume
and
market
share.
Gleichzeitig
verschlechterte
sich
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
der
Verkaufs-
und
Marktanteileinbußen
erlitt.
JRC-Acquis v3.0
And
the
leading
markets
in
the
Member
States
have
lost
trading
volume
to
international
computer
trading
systems,
especially
in
share
dealing.
Andererseits
haben
die
führenden
Börsenplätze
der
Mitgliedstaaten
Umsatzvolumen
gegenüber
internationalen
Computerhandels-Systemen
verloren,
insbesondere
beim
Aktienhandel.
TildeMODEL v2018
The
volume
lost
by
the
leak
is
then
fed
from
Z
through
the
hydraulic
valve
50
.
Durch
das
Hydraulikventil
50
wird
nun
aus
Z
das
durch
die
Leckage
verlorene
Volumen
nachgeführt.
EuroPat v2
If
yes,
hyaluronic
acid
is
a
great
opportunity
to
lift
wrinkles
and
to
fill
up
the
lost
volume.
Dann
ist
Hyaluronsäure
eine
gute
Möglichkeit,
Falten
anzuheben
und
verlorenes
Volumen
neu
aufzufüllen.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
Community
industry,
the
other
Community
producers
and
the
other
third
countries
lost
sales
volume
and
market
share
during
the
period
under
examination,
the
volume
of
dumped
imports
more
than
tripled
and
gained
significant
market
share
during
the
same
period.
Während
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft,
die
anderen
Gemeinschaftshersteller
und
die
anderen
Drittländer
im
Bezugszeitraum
Verkaufseinbußen
hinnehmen
mussten
und
Marktanteile
verloren,
nahmen
die
gedumpten
Einfuhren
im
selben
Zeitraum
um
mehr
als
das
Dreifache
zu
und
erzielten
erhebliche
Marktanteilgewinne.
DGT v2019
Thus
imports
from
all
other
countries
have
lost
both
volume
and
market
share,
while
at
the
same
time
import
volumes
and
market
share
of
the
PRC
increased.
Sowohl
der
Umfang
als
auch
der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
allen
übrigen
Ländern
sind
somit
zurückgegangen,
während
Umfang
und
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
der
VR
China
zunahmen.
DGT v2019
Indeed,
when
faced
with
high
volumes
of
dumped
imports
originating
in
the
countries
concerned,
the
Community
industry
lost
sales
volume
and
market
share
and
had
thus
no
choice
but
to
follow
the
fall
in
prices
caused
by
the
dumped
imports.
Angesichts
der
großen
Menge
der
gedumpten
Einfuhren
mit
Ursprung
in
den
betroffenen
Ländern
erlitt
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
Verkaufs-
und
Marktanteileinbußen
und
hatte
somit
keine
andere
Wahl,
als
seine
Preise
dem
durch
die
gedumpten
Einfuhren
verursachten
niedrigen
Niveau
anzupassen.
JRC-Acquis v3.0