Translation of "Lost work time" in German

Back pain is also one of the most important causes of lost work time with all of the attendant economic results.
Rückenschmerzen gehören auch zu den ökonomisch wichtigsten Ursachen bezüglich des Ausfalls von Arbeitszeiten.
EuroPat v2
Have you ever lost work or class time because of the game?
Haben Sie jemals Arbeit oder Unterrichtszeit wegen des Spielens verloren?
CCAligned v1
The condition accounts for millions of dollars in medical expenses and lost work time and is often a perpetual misery for the sufferer.
Die Bedingungkonten für Millionen Dollar in den medizinischen Unkosten und verlorene Arbeit setzen Zeit fest und sind häufig ein unaufhörliches Elend für den Sufferer.
ParaCrawl v7.1
Category 4 unemployed persons who are not immediately available to seek work (lost time for illness of more than 15 days, training for more than 40 hours, etc.)
Kategorie 4 Arbeitslose, die einen Arbeitsplatz suchen, dem Arbeitsmarkt jedoch nicht sofort zur Verfügung stehen (z. B. weil sie wegen Krankheit länger als 15 Tage arbeitsunfähig oder mehr als 40 Stunden in einer Qualifizierungs- oder Weiterbildungsmaßnahme eingebunden sind),
ParaCrawl v7.1
They are not required to update their registrations monthly.Category 4 unemployed persons who are not immediately available to seek work (lost time for illness of more than 15 days, training for more than 40 hours, etc.)Category 5 employed persons seeking a different job (employed individuals who have or have not received notice, contracts with employment policy assistance, volunteers, etc.)
Diese Personen unterliegen nicht der Pflicht, sich monatlich bei der Arbeitsverwaltung zu melden und neu zu registrieren. Kategorie 4 Arbeitslose, die einen Arbeitsplatz suchen, dem Arbeitsmarkt jedoch nicht sofort zur VerfÃ1?4gung stehen (z. B. weil sie wegen Krankheit länger als 15 Tage arbeitsunfähig oder mehr als 40 Stunden in einer Qualifizierungs- oder Weiterbildungsmaßnahme eingebunden sind),
ParaCrawl v7.1
My car controls light up if the tyre pressure or oil level drops and it peeps when the windscreen washer fluid is empty.If the low petrol light appears when I'm driving on the motorway, I just pull into the next service area – I don't even need a GPS to do this, and I know that I'll pay 10-15 cent per litre more – but I will have saved about 1?2 hour, which, had I relied on an intelligent alternative routing to a budget-priced petrol station, would actually have cost me more in lost work time than the money I had saved on petrol.And which important functions should I control using my smartphone?
Meine Autoanzeige leuchtet auf, wenn der Reifendruck oder der Ölstand nicht stimmt, und piepst, wenn die Scheibenwaschanlage zur Neige geht. Wenn auf der Autobahn die Tankanzeige aufleuchtet, fahre ich zur nächsten Raststation – dafür brauche ich noch nicht einmal ein Navi und ich weiß, dass ich da 10-15 Cent mehr pro Liter zahle – aber ich habe im Zweifel eine halbe Stunde Zeit gespart, die mich mehr "Stundenlohn" kostet als das gesparte Benzingeld durch die intelligente Umleitung zu einer kostengünstigen Tankstelle.Und welche wichtigen Autofunktionen soll ich bitte via Smartphone steuern?
ParaCrawl v7.1
An enormous amount of lost working time could have been prevented through exercise.
Ein großer Teil von verlorener Arbeitszeit hätte durch sportliche Betätigung verhindert werden können.
Europarl v8
Under some circumstances the project calendar lost its working times.
Unter Umständen enthielt der Projektkalender keine Arbeitszeiten.
CCAligned v1
However, it should be possible for a woman, once she returns to work, to make up for lost working time.
Es müsste aber möglich sein, nach dem Wiedereinstieg die verlorene Zeit in der Lebensarbeitszeit rasch nachholen zu können.
Europarl v8
Amendment No 17, however, makes adequate guarantees regarding the possibility of reimbursing costs incurred in donating plasma including travel expenses, and of offering compensation for lost working time.
Änderungsantrag 17 bietet jedoch die hinreichende Möglichkeit, die Aufwendungen für eine Plasmaspende wie die entgangene Arbeitszeit und die Reisekosten zu entschädigen.
Europarl v8
This would not prohibit the payment of travel expenses and compensation for lost working time, which is important for donors of plasma in particular, who often have to travel to another area and give up a lot of their time.
Nach der Definition des Europäischen Rates ist es nicht untersagt, Reisekosten zu erstatten sowie eine Vergütung für ausgefallene Arbeitszeit zu leisten, was insbesondere für Plasmaspender wichtig ist, die oftmals in einen anderen Ort fahren und viel Zeit aufwenden müssen.
Europarl v8
No claims for reimbursement of travelling and accommodation costs or lost working time will be accepted unless such costs are caused by grossly negligent or malicious actions on the part of Messe München.
Ein Anspruch auf Ersatz von Reise- und Übernachtungskosten sowie Arbeitsausfall ist ausgeschlossen, es sei denn, solche Kosten entstehen aufgrund grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens seitens der Messe München.
ParaCrawl v7.1
The average costs during the process, such as for advertising, lost working time, application management as well as cost during the initial training add up to 140.000 Euro - each time.
Die durchschnittlichen Kosten während des Prozesses, wie fÃ1?4r Werbung, verlorene Arbeitszeit, Bewerbungsmanagement sowie Kosten während der Einarbeitung, betragen jedes Mal bis zu 140.000 Euro -.
ParaCrawl v7.1
No claims for reimbursement of travelling and accommodation costs or lost working time will be accepted unless such costs are caused by grossly negligent or malicious actions on the part of MMG.
Ein Anspruch auf Ersatz von Reise- und Übernachtungskosten sowie Arbeitsausfall ist ausgeschlossen, es sei denn, solche Kosten entstehen aufgrund grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens seitens der MMG.
ParaCrawl v7.1
Our supplementary service are beneficial in the sense of convenience, however reduce the lost working time and help to rationalize the fuel comsumption.
Unsere ergänzenden Dienstleistungen sind nicht nur wegen Bequemlichkeit nützlich, sie vermindern auch die ausgefallene Arbeitszeit und ermöglichen die Rationalisierung der Betriebsstoffkosten.
ParaCrawl v7.1
Finally, a malfunction in the company's own storage system can cause sweat to break out even with experienced administrators: valuable data could be lost and valuable working time wasted.
Schließlich löst eine Störung im eigenen Storage-System selbst bei gestandenen Administratoren noch Schweißausbrüche aus: Wertvolle Daten könnten verloren gehen und kostbare Arbeitszeit verschwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

working time time off work this time it worked at any time or times
time after time from time to time time off from work lost work time
at any time and from time to time time to time