Translation of "Loud-mouthed" in German
But
this
loud-mouthed
windbag
won't
help
me.
Aber
dieser
großmäulige
Schwätzer
will
mir
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
What,
that
we're
all
loud-mouthed,
two-faced
sons
of
bitches?
Was,
dass
wir
großmäulige
Hurensöhne
sind?
OpenSubtitles v2018
A
loud-mouthed
man
who
talks
throughout
the
scenes
Ein
großmäuliger
Mann,
der
während
der
Szenen
spricht.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
character
of
the
man,
Suvorov
argues
that
Marshal
Zhukov
was
by
no
means
an
honorable
soldier,
but,
as
the
Russians
say,
a
"soldafon"--a
crude,
loud-mouthed
martinet.
Und
was
seinen
Charakter
als
Menschen
angeht,
so
legt
Suworow
dar,
daß
Schukow
in
keiner
Weise
ein
ehrenhafter
Soldat
war,
sondern,
wie
die
Russen
sagen,
ein
„Soldafon“
–
ein
roher,
großmäuliger
Despot.
ParaCrawl v7.1
Featuring
Charlton
Heston
as
a
loud-mouthed
Texan
empire-builder
in
Baghdad
and
Conrad
Veidt
as
his
nemesis.
In
den
Hauptrollen
brillieren
Charlton
Heston
als
ein
großmäuliger
texanischer
Imperiengründer
in
Bagdad
und
Conrad
Veidt
als
seine
Nemesis.
ParaCrawl v7.1
I
have
immense
admiration
for
the
Ancient
Sumerians
and
immense
distaste
for
loud-mouthed
ignorant
yahoos
who
are
convinced
that
they’re
right,
so
over
the
course
of
my
life
my
distaste
for
Zecharia
Sitchin
has
compressed
into
a
sparkling
diamond
of
hate.
So
this
article
will
contain
far
more
profanity
than
is
typical
in
a
discussion
of
Sumerology.
Ich
bewundere
wirklich
die
alten
Sumerer
und
habe
etwas
gegen
großmäulige
ignorante
Rumschreier
die
davon
überzeugt
sind,
dass
sie
Recht
haben.
So
hat
sich
über
die
Jahre
meine
Abneigung
zu
Zecharia
Sitchin
in
Hass
umgewandelt.
Dieser
Artikel
beinhaltet
also
weit
mehr
Profanes,
als
es
in
einer
Diskussion
über
die
Sumerer
üblich
ist.
ParaCrawl v7.1