Translation of "Lousy job" in German
You
want
this
lousy
job
or
don't
you?
Willst
du
den
Job
nun
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
doing
a
pretty
lousy
job
of
being
a
villain
this
week.
Nun,
als
Bösewicht
machst
du
diese
Woche
einen
ziemlich
lausigen
Job.
OpenSubtitles v2018
Whoever
planned
this
did
a
lousy
job.
Wer
immer
das
geplant
hat,
hat
einen
lausigen
Job
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Pete,
it's
a
lousy
job.
Pete,
das
ist
ein
mieser
Job.
OpenSubtitles v2018
The
people
who
get
paid
to
do
this,
do
a
lousy
job.
Die
Leute,
die
dafür
bezahlt
werden,
machen
einen
lausigen
Job.
OpenSubtitles v2018
It's
a
lousy
job,
but
Patrick
was
the
best
man
for
it.
Das
ist
ein
undankbarer
Job,
aber
Patrick
war
der
beste
Mann
dafür.
OpenSubtitles v2018
Lousy
job
I
hate.
Lausiger
Job,
den
ich
hasse.
OpenSubtitles v2018
Today,
I've
offered
you
a
lousy
job
with
a
lousy
wage.
Heute
habe
ich
dir
ein
lausigen,
mies
bezahlten
Job
angeboten.
OpenSubtitles v2018
Well,
who
needs
this
lousy
job
anyway?
Wer
braucht
schon
diesen
miesen
Job?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
I
think
your
contractor's
doing
a
lousy
job.
Es
tut
mir
leid,
aber
ihre
Handwerker
arbeiten
wirklich
lausig!
OpenSubtitles v2018
I
didn't
wanna
do
that
lousy
job.
Ich
wollte
den
dämlichen
Job
nicht
machen.
OpenSubtitles v2018
Dad,
you
didn't
have
to
take
that
lousy
gas-station
job.
Dad,
du
musstest
diesen
miesen
Job
an
der
Tankstelle
nicht
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
when
you're
out
of
work,
no
job's
a
lousy
job.
Wenn
man
keine
Arbeit
hat,
ist
kein
Job
mies.
OpenSubtitles v2018
Registering
me
as
a
coach
and
do
a
lousy
job.
Registrierst
mich
als
Trainerund
machst
'nen
miesen
Job.
OpenSubtitles v2018