Translation of "Louts" in German
We're
not
all
a
bunch
of
drunken
louts.
Wir
sind
nicht
alle
betrunkene
Rüpel.
OpenSubtitles v2018
Some
of
us
are
sober
louts!
Einige
von
uns
sind
nüchterne
Rüpel.
OpenSubtitles v2018
Also
beware
of
some
louts
posing
as
gay.
Auch
einige
Flegel,
die
sich
als
gay
hüten.
ParaCrawl v7.1
Maroni's
louts
are
minutes
away
from
coming
here
and
cutting
your
throat.
Maronis
Leute
sind
in
ein
paar
Minuten
hier,
um
Ihnen
die
Kehle
durchzuschneiden.
OpenSubtitles v2018
The
first
face
which
appeared
at
the
aperture,
with
eyelids
turned
up
to
the
reds,
a
mouth
open
like
a
maw,
and
a
brow
wrinkled
like
our
hussar
boots
of
the
Empire,
evoked
such
an
inextinguishable
peal
of
laughter
that
Homer
would
have
taken
all
these
louts
for
gods.
Das
erste
Gesicht,
welches
in
der
Fensteröffnung
erschien,
die
Augenlieder
verdreht,
mit
rachenartig
geöffnetem
Munde
und
mit
einer
Stirne,
die
gefaltet
wie
ein
Husarenstiefel
aus
der
Zeit
des
Kaiserreiches
war,
erregte
ein
solch
unauslöschliches
Gelächter,
daß
Homer
alle
diese
Leute
für
Götter
gehalten
hätte.
Books v1