Translation of "Lovebirds" in German
That's
for
millionaires,
not
for
lovebirds
on
a
honeymoon.
Das
ist
was
für
Millionäre,
nicht
für
Verliebte
in
den
Flitterwochen.
OpenSubtitles v2018
I'll,
uh...
I'll
leave
you
two
lovebirds
alone.
Ich
werde
euch
zwei
Turteltauben
alleine
lassen.
OpenSubtitles v2018
See
those
lovebirds
kissing
at
that
table
over
there?
Siehst
du
die
Verliebten
da
drüben,
die
sich
küssen?
OpenSubtitles v2018
What
are
you
two
lovebirds
up
to?
Was
habt
ihr
zwei
Turteltauben
vor?
OpenSubtitles v2018
Hey,
lovebirds,
quit
your
bickering.
Hey,
ihr
Turteltauben,
lasst
das
Gezanke.
OpenSubtitles v2018
Let's
drop
in
on
our
little
lovebirds,
Horst
and
Mary
Ann,
and
wish
them
a
very
good
morning.
Schauen
wir
mal
nach
unseren
Turteltäubchen
und
wecken
sie
auf.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wanted
to
be,
but
these
two
lovebirds
eloped.
Ich
wollte,
aber
die
Turteltäubchen
flatterten
davon.
OpenSubtitles v2018
What
comes
next
for
you
two
lovebirds?
Was
kommt
als
Nächstes
für
euch
zwei
Turteltauben?
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
interrupt
you
lovebirds.
Entschuldige,
dass
ich
euch
Turteltauben
unterbreche.
OpenSubtitles v2018
We
can't
wait
to
see
you
two
lovebirds
again.
Wir
können
nicht
erwarten,
euch
zwei
Turteltauben
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Cesare
offers
the
royal
lovebirds
that
which
both
of
them
desire
most.
Cesare
bietet
den
königlichen
Turteltauben,
was
beide
am
meisten
begehren.
OpenSubtitles v2018
You
lovebirds
can
split
my
letters.
Ihr
Turteltauben
könnt
euch
meine
Buchstaben
teilen.
OpenSubtitles v2018