Translation of "Lovelorn" in German

What makes you think I want romantic advice from a lovelorn witch?
Was lässt dich glauben, dass ich romantische Ratschläge einer liebeskranken Hexe will?
OpenSubtitles v2018
Anyway, we're supposed to be looking for clues, not critiquing the lovelorn.
Wie auch immer, wir haben Hinweise zu suchen und nicht Liebeskummer zu kritisieren.
OpenSubtitles v2018
He's a little lovelorn, I'd say, since he heard about Mr Shinar.
Er hat ein wenig Liebeskummer, würde ich sagen, seit er von Mr. Shiner gehört hat.
OpenSubtitles v2018
Mulder, this is nothing more than a tool used by a lovelorn Romeo who just happens to be your next-door neighbour.
Mulder, es ist nichts anderes als ein Mittel eines liebeskranken Romeos, der zufällig Ihr Nachbar ist.
OpenSubtitles v2018
After "Memory Hotel," I worked in the Babelsberg studios as an animator on the feature film "Detective Lovelorn," one of four B-movies produced by Babelsberg studios as part of the "Planet-B" project.
Nach "MEMORY HOTEL" habe ich in Babelsberg als Animator und Trickgestalter bei dem Spielfilm "DETECTIVE LOVELORN" mitgearbeitet, einem der vier B-Movies, die im Rahmen des PLANET-B-Projekts im Studio Babelsberg realisiert wurden.
ParaCrawl v7.1
With their debut album "Lovelorn" (released 2004) the band have already delivered a masterpiece, which contains not a weak track at all.
Bereits mit ihrem Debüt Album "Lovelorn" (erschienen 2004) haben sie ein geniales Werk abgeliefert, auf dem sich nicht ein schwacher Titel befindet.
ParaCrawl v7.1
As a dreamlike dramatization of the disconnection between the inner thoughts of a lovelorn cop and everyday events on his Seattle patrols, "Police Beat" ranges from deadpan absurdity to heartfelt melancholy, with occasional forays into drudgery, random violence and purposeful brutality.
In traumgleicher Inszenierung zeigt "Police Beat" den Kontrast zwischen der Gedankenwelt eines liebeskranken Polizisten und seinem Alltag auf Streife in Seattle zwischen schonungsloser Absurdität und tiefer Melancholie, zwischen Plackerei, willkürlicher Gewalt und gezielter Brutalität.
ParaCrawl v7.1
Also on the starter list: Cain, Mystigma, Liquid Grey, Six Incha and Lovelorn Dolls.
Aber auch Bands wie Cain, Mystigma, Liquid,Grey, Six Inch und Lovelorn Dolls sind mit dabei.
ParaCrawl v7.1
With Lovelorn there ?s a kind of romantic and tragic story combined with nature and mermaids and all that emotions about the ocean.
Bei Lovelorn gab's diese romantische und tragische Geschichte, die mit der Natur und Meerjungfrauen und all diesen Gefühlen über die See verknüpft ist.
ParaCrawl v7.1
It is a sure guarantee that all benefits accrued from this natural defence against Erectile Dysfunction will elongate your sexual life and sustain your lovelorn moments longer than ever surprising your spouse beyond her greatest imagination.
Es ist eine Garantie dafür, dass Sie sicher, dass alle Vorteile aus dieser natürliche Abwehr gegen Erektionsstörungen abgegrenzt wird Ihr Sexualleben zu verlängern und zu erhalten Ihre Liebeskummer Momente länger als je überraschendes Ihr Ehepartner über ihre größte Phantasie.
ParaCrawl v7.1