Translation of "Low and slow" in German

A STOL has the capability to fly very low and very slow.
Eine STOL hat die Möglichkeit, sehr niedrig und sehr langsam zu fliegen.
OpenSubtitles v2018
The latter is particularly important in low loads and extremely slow movements.
Letzteres ist besonders wichtig bei geringen Belastungen und sehr langsamen Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
It is ideal for measurements in low water levels and slow flow rates.
Es ist ideal für Messungen bei niedrigen Wasserständen und langsamen Fließgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This is especially important for low loads and very slow movements.
Letzteres ist besonders wichtig bei geringen Belastungen und sehr langsamen Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
The gels must have a low and slow syneresis to produce an effective sealing of soil.
Voraussetzung für eine wirksame Bodenabdichtung ist eine möglichst geringe und langsame Synärese der Gele.
EuroPat v2
It uses low heat and a slow cooking method which tenderizes the meat.
Es verwendet niedrige Hitze und eine langsame kochende Methode, die das Fleisch weich macht.
ParaCrawl v7.1
Besides that each of our vehicles was loaded up to the limit, accordingly it lay low and was slow-reacting.
Zudem war jedes unserer Fahrzeuge bis zum Limit beladen, lag entsprechend tief und war träge.
ParaCrawl v7.1
But you can also prepare them low and slow, making the bacon softer.
Sie können sie aber auch langsam und leise zubereiten, so dass der Speck weicher wird.
ParaCrawl v7.1
Many European ports deal with differences between the storage and loading-unloading capacities, deficient organization of terminals, insufficient routes and maritime or land access, long waiting time, insufficient security for trucks, trains and barges, low productivity and excessive, slow and expensive formalities.
Viele europäische Häfen haben mit Unterschieden zwischen Lager- und Löschkapazitäten, schlechter Organisation der Terminals, unzureichenden Routen und unzureichendem Meeres- bzw. Landzugang, langen Wartezeiten, mangelnder Sicherheit für Lastkraftwagen, Züge und Lastkähne, niedriger Produktivität und der langsamen und teuren Abwicklung von übertriebenen Formalitäten zu kämpfen.
Europarl v8
When Brian Jones and I were flying around the world, the weather man asked us, one day, to fly quite low, and very slow.
Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages, ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.
TED2013 v1.1
Symptoms of overdose may include seizures, confusion, tremors, nausea, vomiting, low blood pressure and slow heart rate.
Krampfanfälle, Verwirrung, Zittern, Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck und verlangsamter Herzschlag können Anzeichen einer Überdosierung sein.
ELRC_2682 v1
Furthermore, the market uptake and impact of EU rail research and innovation projects under previous framework programmes has been low and slow.
Darüber hinaus schlugen sich die im Zuge früherer Rahmenprogramme durchgeführten EU-Forschungs- und Innovationsprojekte im Bereich des Schienenverkehrs nur langsam und selten in Produkten nieder, die auf dem Markt eingeführt wurden, und hatten geringe Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
2.Ship by sea: low shipping cost and slow delivery (15-30 days depends).
2.Ship durch Meer: niedrige Verschiffenkosten und langsame Lieferung (15-30 Tage hängt ab).
CCAligned v1
If the situation involves the need to speak (and it usually does) remember to speak low and slow.
Wenn die Situation außerdem erfordert, dass du redest (normalerweise ist das der Fall), solltest du daran denken, langsam und deutlich zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
Approaching the north-west turn, Michael and Tassilo were exiting high and fast, already far ahead, while I was entering low and slow.
Den Nordwestwendepunkt erreichend, sah ich Michael und Tassilo aufregend hoch und schnell während ich tief und langsam eintraf.
ParaCrawl v7.1
Another factor for the low and slow efficacy of legal measures is that brothels, clients and sex workers – for different reasons – continue to (have to or want to) operate for the most part in the shadowy areas of economy, in spite of their simultaneous high visibility.
Ein weiterer Faktor für die geringe und langsame Wirksamkeit gesetzlicher Maßnahmen ist, dass Bordelle, Kunden und SexarbeiterInnen nach wie vor – aus unterschiedlichen Gründen – bei gleichzeitiger hoher Sichtbarkeit weitgehend im Schattenbereich der Wirtschaft agieren (müssen oder wollen).
ParaCrawl v7.1
And the best way to go super low and slow is to cook your eggs over a double boiler (in a Pyrex bowl placed over a pot of simmering water, without it touching the water).
Und die beste Methode, um deine Eier mit superniedriger Temperatur und superlangsam zu kochen, ist im Wasserbad (in einer hitzebeständigen Schüssel auf einem Topf mit siedendem Wasser, ohne dass die Schüssel das Wasser berührt).
ParaCrawl v7.1

Related phrases