Translation of "Low attendance" in German

Ripple Primary School, the village's state school, closed in 2007 due to low attendance.
Die Grundschule Ripple Primary School wurde 2007 wegen zu geringer Schülerzahlen geschlossen.
WikiMatrix v1
Low attendance but we had a good little social.
Niedrige Anwesenheit, aber wir hatten ein gutes soziales Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
In some Member States, low attendance rates may reflect a lack of available places.
In einigen Ländern sind die niedrigen Besuchsquoten auf das mangelnde Angebot an Plätzen in Vorschuleinrichtungen zurückzuführen.
EUbookshop v2
The SIMONA Academy shall be entitled to cancel the event in the case of force majeure or due to low attendance.
Die SIMONA Academy kann bei höherer Gewalt oder bei ungenügender Beteiligung die Veranstaltung absagen.
ParaCrawl v7.1
Mr Jarzembowski, with regard to your remark about the extremely low attendance, if we count the Commissioner, we can say that 75 percent of the speakers are present.
Herr Jarzembowski, zu Ihrer Bemerkung über die geringe Zahl der Anwesenden kann ich Ihnen sagen, dass, wenn wir den Kommissar mitrechnen, die Redner zu 75 Prozent präsent sind.
Europarl v8
Given the relatively low attendance in this House on Thursdays - I make no comment about why that is - it is quite unacceptable for a major codecision text of this kind to be taken on a Thursday.
Angesichts der relativ spärlichen Anwesenheit in diesem Parlament an Donnerstagen – ich kommentiere nicht, warum das so ist – ist es nicht annehmbar, über einen solch wichtigen Text im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens an einem Donnerstag abzustimmen.
Europarl v8
I would also like to thank the Commissioner for his efforts and I hope I can without being pretentious assure him that the relatively low attendance in this House does not, I am sure, reflect the level of interest in this subject.
Ich möchte Herrn Patten ebenfalls für seine Bemühungen danken, und ich denke, ich kann ihm, ohne anmaßend zu sein, versichern, dass das schwach besetzte Haus kein Ausdruck für mangelndes Interesse an dieser Thematik ist.
Europarl v8
Perhaps that is established practice here in Parliament, but I think it is very chancy to give the impression that the European Parliament as an institution is committing itself on a subject such as this one and considering entrusting the Commission with this kind of task, given the very low attendance here.
Das gehört vielleicht zu den Gepflogenheiten dieses Parlaments, aber es scheint mir doch sehr heikel zu sein, den Eindruck zu erwecken, dass das Parlament der Europäer mit einer so geringen Beteiligung Verpflichtungen zu einem derartigen Thema eingeht und der Europäischen Kommission eine solche Aufgabe überträgt.
Europarl v8
This building, dating from 1892, served as the first school in Long Island City until 1963, when the First Ward school it housed was closed due to low attendance and the building was turned into a warehouse.
Dieses Gebäude beherbergte die erste Schule von Long Island City, die 1960 aufgrund von niedrigen Schülerzahlen geschlossen wurde.
Wikipedia v1.0
While the focus on holding vaccination sessions in schools has proved successful, it is inadequate for reaching girls in countries with low school-attendance rates, especially in urban areas.
Die Strategie, Impfungen in Schulen durchzuführen, ist zwar erfolgreich, aber ungeeignet für Länder mit einer niedrigen Einschulungsquote bei Mädchen, besonders im städtischen Bereich.
News-Commentary v14
There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance.
Es gibt hier eine massive Verbreitung von Krankheiten, eine niedrige mittlere Lebenslänge, hohe Unterernährung und eine niedrige Anteilnahme am Schulbesuch.
News-Commentary v14
Mrs Florio commented that one possible reason for low attendance was that meetings of the JCCs in the candidate countries were being held in locations outside the capital, adding considerable travelling time to an already tight schedule.
Frau FLORIO sieht eine mögliche Erklärung für die geringe Teilnahme darin, dass Sitzungen der GBA in den Beitrittsländern abseits der Hauptstadt stattfänden, so dass zu einem schon gedrängten Terminplan noch längere Reisezeiten hinzukämen.
TildeMODEL v2018
However, perhaps I could first join with Commissioner Tugendhat and Mr Colla and Mr Aigner in remarking on the very low attendance.
Zunächst möchte ich mich aber Kommissar Tugendhat sowie den Herren Colla und Aigner anschließen, indem ich auf die sehr geringe Teilnehmerzahl hin weise.
EUbookshop v2
Factors such as poor marketing, low attendance, and repeated ride outages caused Hershey to close the park after one off-season, a decision that upset local representatives.
Faktoren wie schlechtes Marketing, geringe Besucherzahlen und wiederholte Ausfälle bei den Fahrgeschäften führten dazu, dass Hershey den Park nach einer Saison schloss, eine Entscheidung, die die lokalen Repräsentanten in Aufregung versetzte.
WikiMatrix v1
In Portugal and Finland, where availability is theoretically sufficient to offer children three or six years of pre­school education, the short average duration is explained by the low attendance rates.
In Portugal und in Finnland, wo die Kinder theoretisch ­ geht man nach dem Angebot ­ drei bzw. sechs Jahre lang eine vorschulische Betreuungseinrichtung besuchen können, läßt sich die niedrige Durchschnittsdauer auf die schwachen Besuchsquoten zurückführen.
EUbookshop v2

Related phrases