Translation of "Low availability" in German
Sodium
water-glasses
are
preferred
on
account
of
their
ready
availability,
low
viscosity
and
low
cost.
Wegen
ihrer
leichten
Zugänglichkeit,
geringen
Viskosität
und
niedrigen
Preises
sind
Natriumwassergläser
bevorzugt.
EuroPat v2
Availability:
low
Heavy
things
to
move?
Verfügbarkeit:
knapp
Haben
Sie
schwere
Dinge
zu
bewegen?
ParaCrawl v7.1
It
will
keep
our
annual
system
operating
costs
low,
and
vehicle
availability
high.
Dieses
wird
unsere
jährlichen
Systembetriebskosten
tief,
und
die
Fahrzeugverfügbarkeit
hoch
halten.
ParaCrawl v7.1
It
supports
your
process
with
low
maintenance,
high
availability
and
easy
handling.
Er
unterstützt
Ihren
Prozess
durch
geringen
Wartungsaufwand,
hoher
Verfügbarkeit
und
einfacher
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Standard
components
keep
costs
low
and
availability
high.
Standard
Komponenten
halten
die
Kosten
niedrig
und
die
Verfügbarkeit
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
thereof
is
a
low
density
and
availability
of
medicinal
properties.
Der
Vorteil
davon
ist
eine
geringe
Dichte
und
die
Verfügbarkeit
von
medizinischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
constant
availability,
low
maintenance,
and
security
of
the
machine
are
therefore
all
the
more
important.
Umso
wichtiger
ist
die
ständige
Verfügbarkeit,
Wartungsarmut
und
Sicherheit
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
All
studies
describe
very
low
systemic
availability
of
unchanged
pentosan
polysulfate
sodium
after
oral
administration.
Alle
Studien
beschreiben
eine
sehr
niedrige
systemische
Verfügbarkeit
des
nicht
veränderten
Pentosanpolysulfat-Natriums
nach
der
oralen
Verabreichung.
ELRC_2682 v1
Since
the
production
costs
per
CO2
sensor
are
very
low,
widespread
availability
is
feasible.
Da
die
Herstellungskosten
pro
CO
2
-Sensor
sehr
gering
sind,
ist
eine
breite
Verfügbarkeit
möglich.
EuroPat v2
Slate
as
roofing
The
material
was
widelyspread
due
to
its
low
cost,
availability
and
durability.
Schiefer
als
das
Material
Überdachungen
war
weitverbreitet
aufgrund
seiner
geringen
Kosten,
Verfügbarkeit
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
Stadler
stands
for
productivity
thanks
to
high
availability,
low
maintenance,
energy
efficiency
and
low
life-cycle
costs.
Stadler
steht
für
Rentabilität
–
dank
hoher
Verfügbarkeit,
geringem
Wartungsaufwand,
Energieeffizienz
und
tiefen
Life-Cycle-Costs.
ParaCrawl v7.1
The
employment
must
be
a
one-time
need
based
upon
low
U.S.
worker
availability,
seasonal,
or
cyclical
needs.
Die
Beschäftigung
muss
eine
Zeit
müssen
die
auf
niedrigen
US-Arbeitnehmer
Verfügbarkeit,
saisonalen
oder
zyklischen
muss.
ParaCrawl v7.1
A
disadvantage
of
this
process
is
the
rapid
formation
of
wall
deposits,
leading
to
low
plant
availability.
Nachteilig
bei
diesem
Verfahren
ist
die
schnelle
Wandbelagsbildung,
die
zu
geringen
Anlagenverfügbarkeiten
führt.
EuroPat v2
Because
of
the
low
availability
of
cadmium,
the
production
could
not
be
started
until
1840.
Die
Produktion
konnte
aber
bedingt
durch
die
geringe
Verfügbarkeit
von
Cadmium
erst
ab
1840
aufgenommen
werden.
CCAligned v1
Due
to
the
high
risks
and
the
low
availability
the
negative
rec-
ommendation
was
further
downgraded.
Auf
Grund
der
hohen
Risiken
und
der
geringen
Verfügbarkeit
erfolgte
eine
weitere
Abstufung
der
negativen
Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
Microturbines
benefit
from
high
availability,
low
maintenance
requirements,
low
emissions
and
flexible
heat
utilization.
Mikrogasturbinen
zeichnen
sich
durch
hohe
Verfügbarkeit,
geringen
Wartungsaufwand,
niedrige
Emissionen
und
flexible
Wärmenutzung
aus.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
significant
differences
between
Member
States
in
terms
of
practices
and
results
at
the
moment,
the
exchange
of
information
and
good
practices
will
help
countries
where
there
is
a
low
availability
of
organs
to
improve
the
level
of
availability.
Obwohl
es
derzeit
erhebliche
Unterschiede
in
den
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
Vorgehensweisen
und
Ergebnisse
gibt,
wird
der
Austausch
von
Informationen
und
bewährten
Praktiken
den
Ländern
helfen,
in
denen
eine
geringe
Verfügbarkeit
von
Organen
besteht,
um
das
Niveau
der
Verfügbarkeit
zu
verbessern.
Europarl v8
The
low
systemic
availability
is
attributed
to
presystemic
clearance
in
gastrointestinal
mucosa
and/or
hepatic
first-pass
metabolism
Die
geringe
systemische
Verfügbarkeit
wird
der
präsystemischen
Clearance
in
der
gastrointestinalen
Mukosa
und/oder
einem
First-Pass-Metabolismus
in
der
Leber
zugeschrieben.
ELRC_2682 v1
The
diesters
are
lipophilic
components
ensuring
an
enhanced
penetration
into
the
skin
associated
to
a
low
plasma
availability.
Die
Diester
sind
lipophile
Verbindungen,
die
eine
gesteigerte
Penetration
in
die
Haut
gewährleisten,
verbunden
mit
einer
geringen
Verfügbarkeit
im
Plasma.
ELRC_2682 v1