Translation of "Low ball" in German
Due
to
their
low
frictional
torque,
Ball
Bearing
are
suitable
for
high
speeds
machines.
Kugellager
sind
aufgrund
ihres
geringen
Reibmomentes
für
Maschinen
mit
hohen
Drehzahlen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
He's
striking
the
cue
ball
low,
so
it'll
spin
backwards.
Er
ist
die
weiße
Kugel
niedrig,
auffällig,
so
dass
es
nach
hinten
drehen
werde.
QED v2.0a
This
premium
quality,
low
friction
grease
has
been
specially
developed
for
high
performance
in
low
friction
SKF
ball
bearings.
Dieses
reibungsarme
Premiumschmierfett
wurde
speziell
für
reibungsarme
SKF
Kugellager
entwickelt,
denen
hohe
Leistungen
abverlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
using
low
friction
ball
guides,
the
friction
forces
of
the
slide
are
so
low
that
they
will
have
no
adverse
effect
on
the
line
force
of
the
paper
roll,
and
thus
on
the
winding
hardness.
Durch
die
Verwendung
von
reibungsarmen
Kugelführungen
sind
die
Reibkräfte
des
Schlittens
derart
gering,
daß
sie
sich
nicht
störend
auf
die
Linienkraft
des
Wickels
und
damit
auf
die
Wickelhärte
auswirken.
EuroPat v2
The
primary
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
process
for
preparing
a
low-friction
ball
joint
which
makes
possible
the
fine
adjustment
of
the
mounting
characteristics
of
a
ball
joint
manufactured
according
to
this
process
and
is,
moreover,
simple
and
inexpensive,
and
to
provide
a
low-friction
ball
joint
manufactured
according
to
this
process.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
reibungsarmen
Kugelgelenkes
zu
schaffen,
das
eine
Feineinstellung
der
Lagerungskennwerte
eines
nach
diesem
Verfahren
hergestellten
Kugelgelenkes
ermöglicht
und
zudem
einfach
und
kostengünstig
ist,
sowie
ein
nach
diesem
Verfahren
hergestelltes
reibungsarmes
Kugelgelenk
bereitzustellen.
EuroPat v2
A
low-friction
ball
joint
according
to
the
present
invention
comprises
a
ball
pivot,
which
has,
in
the
known
manner,
a
pivot
area
and
a
joint
ball
made
integrally
in
one
piece
with
it.
Ein
erfindungsgemäßes
reibungsarmes
Kugelgelenk
besteht
aus
einem
Kugelzapfen,
der
in
an
sich
bekannter
Weise
einen
Zapfenbereich
und
eine
daran
angeformte
Gelenkkugel
aufweist.
EuroPat v2
Such
a
low-friction
ball
joint
comprises
a
ball
pivot
1,
which
has,
in
the
known
manner,
a
pivot
area
1.2
and
a
joint
ball
1.1
made
integrally
in
one
piece
with
it.
Ein
derartiges
reibungsarmes
Kugelgelenk
besteht
aus
einem
Kugelzapfen
1,
der
in
an
sich
bekannter
Weise
einen
Zapfenbereich
1.2
und
eine
daran
angeformte
Gelenkkugel
1.1
aufweist.
EuroPat v2
A
low-friction
ball
joint
according
to
the
present
invention
is
prepared
by
fitting
the
ball
pivot
1
with
its
joint
ball
1.1
made
integrally
in
one
piece
with
it
into
the
insert
ring
3
via
the
intermediary
of
the
bearing
shell
2
and
subsequently
screwing
the
said
insert
ring
with
its
external
thread
into
the
internal
thread
of
the
housing
4
in
a
self-locking
manner.
Ein
erfindungsgemäßes
reibungsarmes
Kugelgelenk
wird
hergestellt,
indem
der
Kugelzapfen
1
mit
seiner
daran
angeformten
Gelenkkugel
1.1
unter
Zwischenschaltung
der
Lagerschale
2
in
den
Einsatzring
3
eingefügt
und
dieser
Einsatzring
anschließend
mit
seinem
Außengewinde
selbstsichernd
in
das
Innengewinde
des
Gehäuses
4
eingeschraubt
wird.
EuroPat v2
We
accepted
his
ridiculous
low-ball
offer,
and
now
we
have
not
received
an
escrow
check.
Wir
haben
sein
sein
lächerliches
niedriges
Angebot
akzeptiert
und
bis
jetzt
haben
wir
nicht
einen
Treuhandscheck
empfangen.
OpenSubtitles v2018