Translation of "Low boiler" in German

This low-boiler fraction was reused for slurrying sodium methoxide in further batches.
Diese Leichtsiederfraktion wurde wiederum zum Anmaischen von Natriummethanolat in weiteren Chargen verwendet.
EuroPat v2
At the top of the tower, a low-boiler fraction was isolated.
Am Kopf der Kolonne wurde eine Leichtsiederfraktion gewonnen.
EuroPat v2
In the distillation, the olefins are recovered as by far the most predominant constituent of the low-boiler fraction.
Dabei werden die Olefine als weit überwiegender Bestandteil der Leichtsiederfraktion zurückgewonnen.
EuroPat v2
The low boiler fraction taken off at the top is generally taken off in gaseous form.
Die im Kopf abgezogene Leichtsiederfraktion wird in der Regel gasförmig abgezogen.
EuroPat v2
The low boiler can function as solvent for the relatively high-melting material.
Der Leichtsieder kann als Lösungsmittel für den höherschmelzenden Stoff fungieren.
EuroPat v2
Pure TMC-one is then separated off as low-boiler.
Anschließend wird Rein-TMC-on als Leichtsieder abgetrennt.
EuroPat v2
The excess of air is increased at low boiler load.
Bei geringer Kessellast wird der Luftüberschuss erhöht.
EuroPat v2
The resulting residue is recycled to the low boiler removal.
Der anfallende Rückstand wird in die Leichtsiederabtrennung zurückgeführt.
EuroPat v2
Preference is given to separating off hydrocyanic acid (HCN) as low boiler.
Vorzugsweise werden als Leichtsieder Blausäure (HCN) abgetrennt.
EuroPat v2
Such a low boiler mixture is preferably obtained by multistage reaction of alkanals with formaldehyde.
Ein solches Leichtsiedergemisch wird bevorzugt durch mehrstufige Umsetzung von Alkanalen mit Formaldehyd erhalten.
EuroPat v2
The low boiler mixture is preferably obtained by the hydrogenation process.
Bevorzugt wird das Leichtsiedergemisch nach dem Hydrierverfahren erhalten.
EuroPat v2
The low boiler mixture from stage d) had the following composition:
Das Leichtsiedergemisch aus Stufe d) wies folgende Zusammensetzung auf:
EuroPat v2
In this case, the condenser of the column serves simultaneously as vaporizer of the low boiler column.
In diesem Fall dient der Kondensator der Kolonne gleichzeitig als Verdampfer der Leichtsiederkolonne.
EuroPat v2
The low boiler fraction and the high boiler fraction may be withdrawn from different distillation columns.
Die Leichtsiederfraktion und die Hochsiederfraktion können aus unterschiedlichen Destillationskolonnen entnommen werden.
EuroPat v2
This workup generally comprises a distillative low boiler removal and a purifying distillation.
Diese Aufarbeitung umfasst im Allgemeinen eine destillative Leichtsiederabtrennung und eine Reindestillation.
EuroPat v2
Moreover, the distillate stream which is optionally recycled to the low boiler removal becomes smaller.
Außerdem wird der Destillatstrom, welcher gegebenenfalls zur Leichtsiederabtrennung zurückgeführt wird, kleiner.
EuroPat v2
The desired product is removed by distillation as a low boiler.
Das gewünschte Produkt wird destillativ als Leichtsieder abgetrennt.
EuroPat v2
If the benzene content is low, the low-boiler stream is preferably burnt.
Bei geringem Benzolgehalt wird der Leichtsiederstrom bevorzugt verbrannt.
EuroPat v2
The low boiler fraction and the high boiler fraction are withdrawn from the distillation column having a horizontal dividing wall.
Die Leichtsiederfraktion und die Hochsiederfraktion werden aus der Destillationskolonne mit horizontaler Trennwand entnommen.
EuroPat v2
For the a-path the low boiler A is removed as a tops product in a first column.
Beim a-Pfad wird in einer ersten Kolonne der Leichtsieder A als Kopfprodukt abgetrennt.
EuroPat v2
For high contents of low boiler A the a-path is preferred.
Bei hohen Gehalten an Leichtsieder A ist der a-Pfad bevorzugt.
EuroPat v2
In an anisole preconcentration column (K 7), a low boiler fraction is withdrawn as the top product.
In einer Anisol-Vorkonzentrierungskolonne (K 7) wird eine Leichtsiederfraktion als Kopfprodukt entnommen.
EuroPat v2
The dehydrogenation mixture O is then fed into a low boiler column 6 .
Das Dehydrierungsgemisch O wird nun in eine Leichtsiederkolonne 6 eingespeist.
EuroPat v2
It will be appreciated that the desorption can also be used alone for the low boiler removal.
Selbstverständlich kann die Desorption aber auch für sich zur Leichtsiederabtrennung angewendet werden.
EuroPat v2

Related phrases