Translation of "Low capital" in German

With low capital more guarantees are asked,
Bei geringem Kapital werden mehr Sicherheiten verlangt.
TildeMODEL v2018
It explains that with low capital intensity, a high return on capital employed could be linked to a low return on sales.
Bei geringerer Kapitalintensität könne eine hohe Kapitalrendite mit einer geringen Umsatzrendite einhergehen.
DGT v2019
This has the advantage that this side column gives rise to low capital and energy costs.
Dies bietet den Vorteil, daß diese Seitenkolonne geringe Investitions- und Energiekosten verursacht.
EuroPat v2
The modifications should accordingly be associated with low capital costs.
Die Modifikationen sollten demgemäß mit geringen Investitionskosten verbunden sein.
EuroPat v2
The modifications are associated with low capital costs.
Die Modifikationen sind mit geringen Investitionskosten verbunden.
EuroPat v2
The plants should accordingly be associated with low capital costs.
Die Anlagen sollten demgemäß mit geringen Investitionskosten verbunden sein.
EuroPat v2
This process configuration additionally enables low capital costs and a low energy consumption.
Diese Verfahrensgestaltung ermöglicht zudem niedrige Investitionskosten und einen geringen Energieverbrauch.
EuroPat v2
This application has the advantage of very low capital costs.
Diese Anwendung hat den Vorteil einer sehr niedrigen Investition.
EuroPat v2
Efficient processes and the resulting short throughput times make for low commitment of capital and adjusted resource utilisation.
Effiziente Prozesse und somit kurze Durchlaufzeiten sorgen für geringe Kapitalbindung und angepasstem Ressourcenbedarf.
CCAligned v1
It provides excellent results at low capital investments and low operating costs.
Er bietet hervorragende Ergebnisse bei geringen Investitionen und niedrigen Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Because this requires low capital investment it is also economically very efficient.
Durch geringe Investitionskosten ist die Maßnahme auch ökonomisch sehr effizient.
ParaCrawl v7.1
The PFS demonstrate s extremely low operating and low capital costs providing excellent margins .
Die PFS sieht extrem niedrige Betriebs- und Investitionskosten sowie hervorragende Margen vor.
ParaCrawl v7.1
Because the result is less: shorter throughput times, reduced storage locations and low capital tie-up.
Weil dabei weniger herauskommt: kürzere Durchlaufzeiten, reduzierte Lagerplätze und geringe Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
The belt casting process is decidedly compelling due to its economical and compact design and comparatively low capital expenditure.
Das Bandgießverfahren besticht durch sein wirtschaftlich kompaktes Anlagenkonzept mit vergleichsweise niedrigen Investitionsaufwendungen.
ParaCrawl v7.1
The Basel Agreement sets a ridiculously low level of capital requirements and prohibits none of the tools of speculation.
Das Baseler Abkommen legt ein lächerlich niedriges Eigenkapitalniveau fest und untersagt keines der Spekulationsinstrumente.
Europarl v8
Banking supervisors did not deal with many institutions’ low levels of capital and poor asset quality.
Die Bankenaufsicht kümmerte sich nicht um niedrige Kapitalquoten und die schlechte Qualität der Vermögenswerte vieler Institutionen.
News-Commentary v14
In the Basel III negotiations that concluded last year, the French and Germans strongly favored relatively low capital requirements.
Bei den im letzten Jahr abgeschlossenen Basel-III-Verhandlungen beharrten Frankreich und Deutschland auf relativ niedrigen Kapitalanforderungen.
News-Commentary v14
With regard to low capital capacity they are not able to cover these shifts in cash-flow.
Angesichts ihrer niedrigen finanziellen Kapazität können sie Änderungen ihres Kassenbestandes in dieser Höhe nicht bewältigen.
TildeMODEL v2018
Aspis Bank had a number of problems in the past, e.g. a low capital base.
Die Aspis Bank hatte in der Vergangenheit zahlreiche Probleme, unter anderem eine geringe Eigenkapitalausstattung.
TildeMODEL v2018
In addition, the process can be carried out industrially and is economically attractive due to low capital and energy costs.
Außerdem ist das Verfahren praktisch durchführbar und aufgrund niedriger Investitions- und Energiekosten wirtschaftlich attraktiv.
EuroPat v2
Without taking into account the point in paragraph 2, overall the returns form low - risk capital are taxed more favorably than the returns from high-risk venture capital.
Generell werden die Erträge aus risikoarmem Kapital günstiger besteuert als die aus risikoreichem Wagniskapital.
EUbookshop v2

Related phrases