Translation of "Low concentration" in German
In
vivo,
in
low
concentration,
methylthioninium
chloride
speeds
up
the
conversion
of
methaemoglobin
to
haemoglobin.
In
vivo
beschleunigt
Methylthioniniumchlorid
in
niedriger
Konzentration
die
Konversion
von
Methämoglobin
zu
Hämoglobin.
ELRC_2682 v1
These
coupling
components
are
used
in
alkaline
solutions
of
low
concentration.
Zur
Anwendung
gelangen
diese
Kupplungskompenenten
in
alkalischen
Lösungen
geringer
Konzentration.
EuroPat v2
The
low
concentration
to
be
used
of
the
polymers
according
to
the
invention
is
not
their
sole
advantage.
Die
geringe
erforderliche
Anwendungskonzentration
der
erfindungsgemäss
anwendbaren
Polymeren
ist
nicht
deren
einziger
Vorteil.
EuroPat v2
The
rhodium
catalyst
is
effective
already
in
low
concentration.
Der
Rhodiumkatalysator
ist
bereits
in
geringer
Konzentration
wirksam.
EuroPat v2
They
are
distinguished
in
particular
by
a
low
use
concentration.
Sie
zeichnen
sich
besonders
durch
niedrige
Anwendungskonzentration
aus.
EuroPat v2
In
spite
of
the
low
concentration
employed,
the
test
substance
reduces
the
settlement
of
Pseudomonas
fluorescens.
Letztere
reduziert
trotz
der
geringen
Einsatzkonzentration
die
Besiedlung
von
Pseudomonas
fluorescens.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
exhibit
an
effect
against
barium
sulfate
scale
deposits
even
at
low
concentration.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigen
schon
bei
niedrigen
Konzentrationen
eine
Wirkung
gegen
Bariumsulfatsteinablagerungen.
EuroPat v2
A
low
cyanide
concentration
can
be
ensured,
for
example,
by
the
addition
of
acetone
cyanohydrin.
Eine
geringe
Cyanidkonzentration
kann
beispielsweise
durch
die
Zugabe
von
Acetoncyanhydrin
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
despite
the
low
Co
concentration
only
about
90%
Co
is
removed.
Außerdem
werden
trotz
des
geringen
Co-Gehaltes
nur
etwa
90%
Co
entfernt.
EuroPat v2
The
need
to
establish
a
low
dialkyl
carbonate
concentration
also
presents
problems
here.
Problematisch
dabei
ist
auch
die
Notwendigkeit,
eine
niedrige
Dialkylcarbonat-Konzentration
einzustellen.
EuroPat v2
The
low
concentration
to
be
used
of
the
copolymers
according
to
the
invention
is
not
their
sole
advantage.
Die
geringe
erforderlich
Anwendungskonzentration
der
erfindungsgemäß
anwendbaren
Copolymeren
ist
nicht
ihr
einziger
Vorteil.
EuroPat v2
It
is
clear
from
this
that
the
highest
sensitivity
is
obtained
at
low
substrate
concentration.
Daraus
geht
hervor,
daß
bei
geringer
Substratkonzentration
die
höchste
Empfindlichkeit
erreicht
wird.
EuroPat v2
By
“low-monomer”
is
meant
a
low
concentration
of
the
starting
diisocyanates.
Mit
"monomerenarm"
ist
eine
niedrige
Konzentration
der
Ausgangsdiisocyante
zu
verstehen.
EuroPat v2
They
should
have
as
low
a
concentration
as
possible
of
free
(2-methyl)propenoic
acid.
Diese
sollen
einen
möglichst
geringen
Gehalt
an
freier
(2-Methyl-)Propensäure
aufweisen.
EuroPat v2
This
can
be
attributed
to
the
low
precursor
concentration
in
the
fiber
core.
Dies
kann
auf
die
geringe
Precursor-Konzentration
im
Faserkern
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
too
low
a
sizing
concentration
can
lead
to
problems
during
subsequent
weaving.
Eine
zu
geringe
Schlichtekonzentration
kann
zu
Problemen
in
der
nachfolgenden
Weberei
führen.
EuroPat v2
The
low
concentration
of
these
solutions
has
advantages
in
terms
of
handling
and
safety.
Diese
niedrig
konzentrierten
Lösungen
haben
Vorteile
bei
der
Handhabung
und
Sicherheit.
EuroPat v2
The
result
of
the
low
concentration
is
a
high
degree
of
shrinkage
in
the
course
of
drying.
Aus
der
niedrigen
Konzentration
ergibt
sich
ein
hoher
Schrumpf
bei
der
Trocknung.
EuroPat v2
A
problem
here
is
also
the
need
to
set
a
low
dimethyl
carbonate
concentration.
Problematisch
dabei
ist
auch
die
Notwendigkeit,
eine
niedrige
Dimethylcarbonat-Konzentration
einzustellen.
EuroPat v2
With
this
extraordinarily
low
concentration
of
active
ingredient,
there
were
differentiated
effects
on
the
heart
rate.
Mit
diesen
außergewöhnlich
niedrigen
Wirkstoffkonzentrationen
fanden
sich
differenzierte
Beeinflussungen
der
Herzfrequenz.
EuroPat v2