Translation of "Low coverage" in German

Pigments with a very low or no coverage or body are also called fillers.
Pigmente mit sehr geringer oder keiner Deckkraft werden auch Füllstoffe genannt.
EuroPat v2
Even in the case of low coverage, positive deadening effects are measurable.
Bereits bei einer geringen Abdeckung sind positive Dämmeffekte meßbar.
EuroPat v2
A radar low-altitude coverage of less than 200 m is also not really matter for a weather radar.
Eine Radaruntergrenze von weniger als 200 m ist ebenfalls nicht wirklich wichtig.
ParaCrawl v7.1
A radar low-altitude coverage of fewer than 200m is also not really matter for weather radar.
Eine Radaruntergrenze von weniger als 200m ist ebenfalls nicht wirklich wichtig.
ParaCrawl v7.1
As well, the solar energy makes it possible to have a low-cost coverage.
Neben der Sonnenenergie ermöglicht es, eine kostengünstige Abdeckung haben.
ParaCrawl v7.1
Growth in was slow, reflecting low coverage.
Auch die Zunahme im Jahr war nur langsam, was auf eine geringe territoriale Deckung hinweist.
EUbookshop v2
Areas with too low a coverage can also be detected and the peening process adjusted accordingly.
Auch Bereiche mit zu niedriger Überdeckung können erkannt werden und der Strahlprozess entsprechend angepasst werden.
EuroPat v2
Although these relay assemblies achieve the required reaction times, they have a low diagnosis coverage level.
Diese Relaisbaugruppen erreichen zwar die geforderten Reaktionszeiten, weisen aber einen geringen Diagnoseaufdeckungsgrad auf.
EuroPat v2
Low coverage roulette bets are bet spread combinations covering less than 10% of the table.
Roulettewetten mit niedriger Reichweite sind Spreadwetten-Kombinationen, die weniger als 10% des Tisches abdecken.
ParaCrawl v7.1
Papua New Guinea already had low vaccination coverage and the world’s fourth highest rate of chronically malnourished children.
Papua-Neuguinea hatte bereits eine geringe Durchimpfungsrate und die weltweit vierthöchste Rate chronisch unterernährter Kinder.
ParaCrawl v7.1
The dung is evenly distributed (no development of latrines) and its amount is low (mean coverage of 0.1%).
Der Dung ist gleichmäßig verteilt und seine Menge bisher gering (mittllere Deckung 0,1%).
ParaCrawl v7.1
A rather low data coverage for the DDA has been identified for Estonia , Malta , Poland , Slovakia and Sweden .
Der Erfassungsgrad der Daten zu den DeficitDebt-Adjustments in Estland , Malta , Polen , der Slowakei und Schweden war relativ gering .
ECB v1
Low coverage and adequacy of unemployment and social assistance benefits prevents effective action on reducing poverty, social exclusion and the high degree of inequality.
Aufgrund des geringen Abdeckungsgrads und der geringen Höhe von Arbeitslosengeld und Sozialhilfe sind keine wirksamen Maßnahmen zur Verringerung der Armut, der sozialen Ausgrenzung und des hohen Maßes an Ungleichheit in der Bevölkerung möglich.
TildeMODEL v2018
Long-term care is characterised by dispersed services between the health and the social welfare systems, low coverage rates and formal care, high costs of provision and long waiting lists.
Die Langzeitpflege ist gekennzeichnet durch zersplitterte, in den Systemen für Gesundheit und Sozialfürsorge angesiedelte Dienste, einen geringen Abdeckungsgrad und wenige Angebote der formalen Pflege, hohe Kosten der Leistungen und lange Wartelisten.
TildeMODEL v2018
Currently, occupational and private pension plans cover about 50% of employees and there are particularly low rates of coverage in certain sectors (e.g. "hotels and restaurants" and "wholesale and retail trades").
Derzeit sind zirka 50% der Arbeitnehmer in betrieblichen und privaten Altersvorsorgesystemen versichert, wobei die Versichertendichte in bestimmten Branchen (wie dem „Hotel- und Gaststättengewerbe“ und „Groß- und Einzelhandel“) äußerst gering ist.
TildeMODEL v2018
The low take-up, coverage and adequacy of social benefits remain a challenge for the efficiency of social benefits in reducing poverty.
Die geringe Inanspruchnahme, Abdeckung und Angemessenheit der Sozialleistungen schmälern noch immer ihre Wirksamkeit bei der Armutsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
However, it is clear that if USO were to be extended to broadband EU-wide, the need for sectoral funding and "cross-subsidisation" between groups of consumers of a given country would increase significantly, with the burden on industry and the impact on consumer prices being greatest in Member States with currently low broadband coverage and income levels.
Wenn der Universaldienst nun aber EU-weit auf Breitbandanschlüsse ausgedehnt werden sollte, würde dadurch auch die Notwendigkeit einer sektoralen Finanzierung und einer „Quersubventionierung“ zwischen verschiedenen Verbrauchergruppen in einem Land erheblich zunehmen, wobei die größte Belastung der Branche und die größten Auswirkungen auf die Verbraucherpreise in jenen Mitgliedstaaten zu erwarten wären, die gegenwärtig eine geringe Breitbandversorgung und ein geringes Einkommensniveau aufweisen.
TildeMODEL v2018
Key factors hampering investments, in particular in construction, are very low coverage of and instability in spatial planning, especially at the local level, as well as over-regulation and regulatory and administrative inconsistencies that impede the issuing of construction permits.
Wichtige Faktoren, die Investitionen insbesondere im Baugewerbe im Wege stehen, sind die sehr schwache Abdeckung und die Instabilität der Raumplanung, die sich insbesondere auf lokaler Ebene bemerkbar machen, die Überreglementierung sowie rechtliche und administrative Unstimmigkeiten, die die Ausstellung von Baugenehmigungen erschweren.
TildeMODEL v2018
In particular, the burden on industry and the impact on consumer prices would be greatest in Member States with currently low broadband coverage and income levels.
Die Belastungen für die Telekom-Branche und die Auswirkungen auf die Verbraucherpreise wären insbesondere in den Mitgliedstaaten mit derzeit geringer Breitband-Versorgungsdichte und niedrigeren Einkommensniveaus am stärksten.
TildeMODEL v2018

Related phrases