Translation of "Low creep" in German

This should result in the occurrence of low-temperature creep.
Dies dürfte durch Kriechen bei niedriger Temperatur in Erscheinung treten.
EUbookshop v2
The monofils are characterized by a particularly low tendency to creep.
Die Monofile zeichnen sich durch eine besonders geringe Kriechneigung aus.
EuroPat v2
Furthermore the external equipment housing must have a low creep current tendency.
Ferner soll das Geräte-Außengehäuse eine geringe Kriechstromneigung haben.
EuroPat v2
Geotextiles require high tenacity, high modulus and low creep properties.
Geotextilien erfordern eine hohe Festigkeit, hohe Modul- und niedrige Kriecheigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Films used in accordance with the invention have a low tendency to creep at increased temperature.
Erfindungsgemäß verwendete Folien weisen eine niedrige Kriechneigung bei erhöhter Temperatur auf.
EuroPat v2
Elastomers advantageously distinguish themselves through particularly low creep behaviour under load.
Elastomere zeichnen sich vorteilhaft durch besonders geringes Kriechverhalten unter Last aus.
EuroPat v2
The strength member core of this rope yields high tensile strength and has very low stretch and creep.
Der Festigkeitselementkern dieses Seils bietet hohe Zugfestigkeit sowie sehr geringe Dehnung und minimales Kriechen.
ParaCrawl v7.1
They are used in the production of semiconductors and in laser sights of high-strength materials with low thermal creep, such as turbine blades.
Sie werden zur Herstellung von Halbleitern und hochfesten Materialien mit geringer thermischer Ausdehnung wie Turbinenschaufeln verwendet.
ParaCrawl v7.1
The material offers extremely long-term thermal stability coupled with low creep tendency under mechanical load.
Das Material verfügt über die höchste thermische Langzeitbeständigkeit bei geringer Kriechneigung unter mechanischer Belastung.
ParaCrawl v7.1
The material has excellent long-term thermal stability and low creep tendency under mechanical stress.
Das Material verfügt über eine hervorragende thermische Langzeitbeständigkeit und einer geringen Kriechneigung bei mechanischer Belastung.
ParaCrawl v7.1
Because of the favorable thermal shock resistance, low creep expansion under high temperatures and thus high form stability of the ceiling elements 20, tensions and thus shifting of the building parts of the furnace ceiling against each other are reliably avoided, so that also abrasions of the fire-resistant ceiling elements 20 and consequently falling fire-resistant particles must no longer be feared.
Aufgrund der günstigen ThermoschockBeständigkeit, geringen Kriechdehnung bei hohen Temperaturen und damit hoher Maßhaltigkeit der Profilteile 20 werden Spannungen und damit Verschiebungen der Bauteile der Ofendecke gegeneinander zuverlässig verhindert, so daß auch ein Abrieb der feuerfesten Profilteile 20 und damit ein Herabfallen feuerfester Teilchen nicht mehr zu befürchten ist.
EuroPat v2
This procedure makes it possible to produce lightweight sand-lime bricks and other sand-lime shaped articles having low bulk densities of e.g., 400 to 1000 kg/m3, very high compressive strengths of up to 25 N/mm2, excellent thermal insulation properties, low shrinkage and creep values, and a low capillary water absorption capacity.
Auf diese Weise lassen sich zersägbare Kalksandsteinleichtsteine und andere -formkörper mit niedrigen Rohdichten z.B. von 400 bis 1000 kg/m³, sehr hohen Druckfestigkeiten bis 25 N/mm², ausgezeichnetem Wärmedämmvermögen, niedrigen Schwind- und Kriechwerten und niedriger kapillarer Wasseraufnahme herstellen.
EuroPat v2
This material is especially appropriate for periodically (non-continuously) operated furnaces because of its favorable thermal shock resistance and low creep expansion under high temperatures.
Insbesondere für periodisch (diskontinuierlich) betriebene Öfen eignet sich dieser Werkstoff aufgrund seiner günstigen ThermoschockBeständigkeit und geringen Kriechdehnung bei hohen Temperaturen.
EuroPat v2
A pipe-like connector of a material A having a tendency to creep is encapsulated on one side with a second material, B, having a low creep tendency.
Dort wird ein rohrartiger Stutzen aus einem zum Kriechen neigenden Material A auf einer Seite mit einem zweiten Material B, welches eine geringe Kriechneigung aufweist, umspritzt.
EuroPat v2
In addition, the mechanical thermal properties such as for example low creep at conditioned state can not be satisfied by the molding materials according to JP-A-7090178.
Die mechanisch-thermischen Eigenschaften wie z.B. geringes Kriechen in feuchtem Zustand, können außerdem mit den Formmassen gemäß JP-A-7090178 nicht erfüllt werden.
EuroPat v2
Treatment installations of this type are known from DE-A1 37 41 112, PCT-WO 84/00604, DE-C1 36 32 548 and DE-C3 24 33 676. They have, however, the disadvantage that the rotating tube forms with the tubular jacket a structural part which at its inside is chemically attacked by the medium to be treated and thereby, due to the high temperatures, has a low creep rupture strength so that the structural part as a whole must be viewed as a wearing part.
Derartige Behandlungsanlagen sind aus der DE-A1 37 41 112, PCT-WO 84/00604, DE-C1 36 32 548 und DE-C3 24 33 676 bekannt, haben jedoch den Nachteil, daß das Drehrohr mit dem Hüllrohr einen Bauteil bildet, der an seiner Innenseite durch das zu behandelnde Medium chemisch angegriffen wird und dadurch infolge der hohen Temperaturen eine geringe Zeitstandsfestigkeit aufweist, so daß der ganze Bauteil als Verschleißteil anzusehen ist.
EuroPat v2
Because of the low creep strength of the materials used, however, the whole of the supporting structure can deform in the course of time.
Es kann sich jedoch infolge der niedrigen Zeitstandfestigkeit der verwendeten Materialien im Laufe der Zeit die ganze Tragstruktur deformieren.
EuroPat v2
As a result of formation of such a microstructure the material of the product features high breaking strength, higher plasticity and corrosion-resistance, high resistance to grain radiation growth, and low rate of creep.
Als Ergebnis der Ausbildung einer solchen Mikrostruktur besitzt das Material des Erzeugnisses einen hohen Bruchwiderstand, eine erhöhte Plastizität und einen erhöhten Korrosionswiderstand, eine hohe Beständigkeit gegen Strahlungswachstum und eine niedrige Kriechgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Phenolic resins, besides their low creep tendency, also have high configurational stability in hot conditions and good resistance against chemicals, and, specifically for use in aircraft interiors, offer the advantage of low flammability.
Phenolharze haben neben ihrer geringen Kriechneigung, der hohen Formbeständigkeit in der Wärme und der guten Chemikalienbeständigkeit speziell für die Anwendung im Flugzeuginnenraum den Vorteil der schweren Entflammbarkeit.
EuroPat v2
OBJECT OF THE INVENTION It is an object of the present invention to indicate a curable two-component mortar composition of the type indicated above, which has improved handling properties in comparison to those of conventional commercial systems, especially at low temperatures and during long processing times, as well as a short curing time, a low tendency to creep in the cured state at elevated temperatures, good dimensional stability at elevated temperatures and a high chemical resistance, as well as high load values at low temperatures (?5° C.) up to elevated temperatures (60° C.) and, in accordance with a preferred embodiment, develops a corrosion protection effect.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, eine härtbare Zwei-Komponenten-Mörtelmasse der eingangs angegebenen Art anzugeben, die eine verbesserte Handhabbarkeit gegenüber handelsüblichen Systemen insbesondere bei tiefen Temperaturen bei einer langen Verarbeitungszeit und einer kurzen Durchhärtungsdauer besitzt, in ausgehärtetem Zustand eine niedrige Kriechneigung bei erhöhter Temperatur, eine gute Wärmeformbeständigkeit und eine hohe Chemikalienbeständigkeit besitzt sowie hohe Lastwerte bei tiefen Temperaturen (-5°C) bis hin zu erhöhten Temperaturen (60°C) zeigt und gemäß einer bevorzugten Ausführungsform eine korrosionsschützende Wirkung entfaltet.
EuroPat v2
It has high tensile strength, low creep, high and low temperature resistance, corrosive resistance, no additive, avirulence, ageing resistance, and high-performance of anti leakage.
Es hat eine hohe Zugfestigkeit, geringe Kriechen, hohe und niedrige Temperaturbeständigkeit, Korrosionsbeständigkeit, kein Additiv, Avirulenz, Alterungsbeständigkeit und hohe Leistung von Anti-Leckagen.
ParaCrawl v7.1
From chemical and H2 S resistance and low swell to enhanced fatigue performance, low-temperature flexibility, creep resistance, and snap-back ability, Hytrel® properties make it an  obvious choice.
Eigenschaften, die von Beständigkeit gegen Chemikalien und H2 S über niedrige Volumenquellung bis zu sehr guter Ermüdungsbeständigkeit, Tieftemperatur-Elastizität, Kriechbeständigkeit und gutem Rückstellvermögen reichen, machen Hytrel® zu einer idealen Wahl.
ParaCrawl v7.1
T 12 is characterized by a high breaking force, a very low elongation, little creep, and excellent heat resistance.
Charakteristisch für die T 12 ist eine sehr hohe Bruchkraft, sehr geringe Dehnung, wenig kriechen und eine exzellente Hitzebeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The material maintains the outstanding property profile inherant to PEEK, which includes high mechanical strength and dimensional stability for tightest part tolerances, along with a low tendency to creep.
Dieser Werkstoff bietet das für PEEK übliche Eigenschaftenprofil, zu dem eine hohe mechanische Festigkeit und Dimensionsstabilität für engste Bauteiltoleranzen und eine geringe Kriechneigung gehören.
ParaCrawl v7.1
The TYCAN® chains are made with Dyneema® DM20 fiber, based on Dyneema® Max Technology, an innovative platform for extremely low-creep solutions.
Die TYCAN® Ketten werden aus Dyneema® DM20 gefertigt, einer Faser auf Basis der innovativen Dyneema® Max-Technologieplattform für Lösungen mit extrem niedriger Kriechneigung.
ParaCrawl v7.1
Style 1200 provides an exceptionally low-creep, chemically-inert seal ideal for bolted flanges in steel piping and equipment.
Die Style 1200 Dichtung ist chemisch inert und eignet sich aufgrund ihrer außergewöhnlich geringen Kriechneigung ideal für geschraubte Flansche in Rohren und Apparaten aus Stahl.
ParaCrawl v7.1

Related phrases