Translation of "Low drift" in German

With gyroscopes having a low drift, longer time constants are of advantage.
Bei Gyroskopen mit geringerer Drift sind längere Zeitkonstanten vorteilhafter.
EuroPat v2
Platinum resistance sensors in particular are distinguished by a low temporal drift.
Insbesondere Platinwiderstandssensoren zeichnen sich durch eine nur geringe zeitliche Drift aus.
EuroPat v2
One of the main requirements here is surely a very low drift across the life time.
Eine der Hauptanforderungen ist hier sicherlich ein sehr geringer Drift über die Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
High precision components with low tolerance values guarantee reliable, trouble-free operation and an extremely low signal drift.
Präzisionsbauteile mit niedrigen Toleranzwerten versprechen zuverlässigen, störungsfreien Betrieb bei extrem niedrigen Signalschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Low drift operational amplifiers are utilized in this configuration to achieve the desired system accuracy.
Operationsverstärker mit geringer Drift werden in dieser Schaltung verwendet, um die gewünschte Systemgenauigkeit zu erzielen.
EuroPat v2
The system is fully automatic in operation and has low noise and drift characteristics.
Das Gerät zeichnet sich durch äußerst geringe Rausch- und Driftpegel aus und ist stromkonstant.
ParaCrawl v7.1
Voltage resistance or dielectric strength in terms of the drain-source contacts in so-called high-voltage MOS transistors is achieved substantially by low-doped drift regions.
Die Spannungsfestigkeit hinsichtlich der Drain-Source-Kontakte bei sogenannten Hochspannungs-MOS-Transistoren wird im wesentlichen durch niedrig dotierte Drift-Gebiete erreicht.
EuroPat v2
Furthermore, the inventive ion-sensitive field effect transistor is characterized by a high long-term stability and low drift.
Ferner zeichnet sich der erfindungsgemäße ionensensitive Feldeffekttransistor durch eine hohe Langzeitstabilität und geringe Drift aus.
EuroPat v2
They are noted for exceptional signal characteristics, low temperature drift and a high operating temperature range.
Sie zeichnen sich durch außergewöhnliche Signaleigenschaften, geringem Temperaturdrift sowie einem hohen Temperatureinsatzbereich aus.
ParaCrawl v7.1
Therefore, among the most crucial features are a long battery life and a low sensor drift.
Daher sind entscheidende Merkmale in einer großen Akku-Laufzeit und einer geringen Sensordrift zu sehen.
ParaCrawl v7.1
These were used in the old days to make low drift oscillator circuits.
In den alten Radiozeiten wurden solche Differential-Drehkos verwendet, um Oszillatoren mit geringer Frequenzdrift zu bauen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the demands made on their measuring accuracy and on low drift, i.e. demands which make gyroscopes otherwise expensive, are only low.
Dagegen sind die Anforderungen an deren Meßgenauigkeit und an eine geringe Drift d.h. Anforderungen, welche die Kreisel sonst teuer machen, nur gering.
EuroPat v2
It was possible to solve the other problem of the calibration at intervals of the part of the sensor for pCO2 monitoring, which was hitherto necessary, by the surprising finding that measuring sensors for transcutaneous pCO2 measurement, as are described in DE-A No. 1-32 32 515 and which are thus equipped with an iridium/iridium oxide electrode for pH measurement, have such low drift that they can be operated at a lower operating temperature of, for example, 42° C. without calibration at intervals, i.e. without interruption of monitoring, for 24 hours, and can be left on a site on the patient's skin without skin damage.
Das Problem der bisher erforderlichen Zwischenkalibrierung des Sensorteils für die pCO?-Überwachung konnte durch die überraschende Feststellung gelöst werden, daß Meßaufnehmer zur transcutanen pCO?-Messung, wie sie in der DE-A1-32 32 515 beschrieben sind, die also mit einer Iridium-Iridiumoxid-Elektrode für die pH-Wertmessung ausgerüstet sind, so driftarm sind, daß sie ohne Zwischenkalibrierung, d. h. ohne Unterbrechung der Überwachung, über 24 Stunden hinweg bei niedrigerer Betriebstemperatur von beispielsweise 42°C betrieben und auf einer Hautstelle des Patienten ohne Hautschäden belassen werden können.
EuroPat v2
It was possible to solve the other problem of the calibration at intervals of the part of the sensor for pCO2 monitoring, which was hitherto necessary, by the surprising finding that measuring sensors for transcutaneous pCO2 measurement, as are described in DE-A1-32 32 515 and which are thus equipped with an iridium/iridium oxide electrode for pH measurement, have such low drift that they can be operated at a lower operating temperature of, for example, 42° C. without calibration at intervals, i.e. without interruption of monitoring, for 24 hours, and can be left on a site on the patient's skin without skin damage.
Das Problem der bisher erforderlichen Zwischenkalibrierung des Sensorteils für die pCO?-Überwachung konnte durch die überraschende Feststellung gelöst werden, daß Meßaufnehmer zur transcutanen pCO?-Messung, wie sie in der DE-A1-32 32 515 beschrieben sind, die also mit einer Iridium-Iridiumoxid-Elektrode für die pH-Wertmessung ausgerüstet sind, so driftarm sind, daß sie ohne Zwischenkalibrierung, d. h. ohne Unterbrechung der Überwachung, über 24 Stunden hinweg bei niedrigerer Betriebstemperatur von beispielsweise 42°C betrieben und auf einer Hautstelle des Patienten ohne Hautschäden belassen werden können.
EuroPat v2
Such HEMT components have a temperature behavior that is stable per se, i.e., a low temperature drift of the electrical properties.
Derartige HEMT-Bauelemente besitzen ein an sich stabiles Temperaturverhalten, das heißt eine geringe Temperaturdrift der elektrischen Eigenschaften.
EuroPat v2
It is the object of the invention to propose a driver circuit of the generic type that has a low temperature drift and that can be integrated cost-effectively particularly into components produced with GaAs technology.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Treiberschaltung anzugeben, die eine geringe Temperaturdrift besitzt und die in kostengünstiger Weise insbesondere in mit GaAs-Technologie hergestellte Bauelemente integrierbar ist.
EuroPat v2
Crystal filters, for example bandpass filters, have narrow manufacturing tolerances with regard to the mid-frequency and low temperature drift in the mid-frequency.
Quarzfilter, beispielsweise Bandpaß-Filter, haben geringe Fertigungstoleranzen bezüglich der Mittenfrequenz, sowie geringe Temperaturdrift der Mittenfrequenz.
EuroPat v2
Accordingly, it is an object of the present invention to provide an arrangement for implementing motion sequences, which features a high degree of stabililty, a precise control over the movement, simple construction, low susceptibility to vibrations and a low temperature drift.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung für Bewegungsabläufe zu schaffen, die sich durch hohe Stabilität, eine präzise Steuerung der Bewegung, einfachen Aufbau, geringe Vibrations­anfälligkeit und geringe Temperaturdrift aus­zeichnet.
EuroPat v2

Related phrases