Translation of "Low duty" in German

Thus, companies with low duty levels were allocated disproportionately high quotas.
Den Unternehmen mit niedrigen Zöllen wurden somit unverhältnismäßig hohe Quoten zuerkannt.
JRC-Acquis v3.0
They consider that the injury was caused by the low customs duty, and not by dumping.
Ihrer Meinung nach wurde die Schädigung durch den niedrigen Zollsatz und nicht durch Dumping verursacht.
DGT v2019
The low current, Light Duty Linear Actuators is ideal for home automation, cabintry, agricultural, and robotics.
Die leichten Linearantriebe mit geringem Stromverbrauch sind ideal für Hausautomation, Kabinen, Landwirtschaft und Robotik.
CCAligned v1
Thus, a network with a very low duty cycle may, for example operate until a certain event occurs.
So kann z. B. ein Netzwerk mit niedrigem Duty-Cycle arbeiten, bis ein bestimmtes Ereignis eintritt.
EuroPat v2
To save energy, a synchronous wireless network operates in the TDMA method with a low duty cycle.
Um Energie zu sparen arbeitet ein synchrones drahtloses Netzwerk im TDMA-Verfahren mit niedrigem Duty-Cycle.
EuroPat v2
The DOC is the ideal solution for exhaust after-treatment in light, low to medium duty applications.
Der DOC ist die ideale Lösung zur Abgasnachbehandlung für leichte Geräte mit geringer bis mittlerer Auslastung.
ParaCrawl v7.1
It was considered also that the increase of imports from the PRC from 2002 up to the end of the IP is mainly due to an increase of imports of Lisheng and Shenzhen which were subject to no, or to low, duty rates and which should therefore normally have no, or at least a lower, interest in circumventing the measures in force by transhipment via and/or assembly operations in third countries.
Es wurde ferner festgestellt, dass der Anstieg der Einfuhren aus der VR China ab 2002 bis zum Ende des UZ hauptsächlich auf einen Anstieg der Einfuhren von Lisheng und Shenzhen zurückzuführen ist, die keinen oder niedrigen Zollsätzen unterlagen und folglich kein oder zumindest ein geringeres Interesse daran haben dürften, die geltenden Maßnahmen durch den Versand über und/oder Montagevorgänge in Drittländern zu umgehen.
DGT v2019
Indeed, the relatively low duty rates for the two Chinese exporting producers operating under market economy conditions should allow them to operate under fair market conditions in the Community.
Dank der relativ niedrigen Zollsätze für die beiden unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätigen chinesischen ausführenden Hersteller dürften sie in der Lage sein, ihre Ware in der Gemeinschaft unter fairen Wettbewerbsbedingungen anzubieten.
DGT v2019
Secondly, I would say that we need to obtain agreements within the WTO whereby certain countries which are our rivals or which have zero duty access to our markets, or at least very low levels of duty, are required to reduce their current high duty levels as an essential part of trade liberalisation.
Des Weiteren möchte ich die Notwendigkeit ansprechen, sich im Rahmen der WTO darauf zu einigen, dass bestimmte Länder, die unsere Konkurrenten sind bzw. zollfrei oder zumindest mit sehr niedrigen Zöllen Zugang zu unseren Märkten haben, aufgefordert werden, als wesentlichen Teil der Liberalisierung des Handels ihre derzeit bestehenden hohen Zolltarife zu senken.
Europarl v8
In those cases where the level of cooperation has been low, the residual duty was fixed at the level of the highest dumping or injury margin found for a representative range of exported types of the cooperating producing exporters, whichever was the lower.
In Fällen geringer Mitarbeit wurde der Residualzoll auf der Höhe der höchsten Dumpingspanne, bzw. Schadensspanne festgelegt, die für ein repräsentatives Sortiment von Ausfuhrmodellen der kooperierenden ausführenden Hersteller ermittelt wurde, je nachdem, welche Spanne niedriger war.
JRC-Acquis v3.0
As a consequence, Basmati imports increased from about 40 000 tonnes in 1994/95 to about 100 000 tonnes in 1998/99 entering at low or "0" duty.
Danach sind die Basmati-Einfuhren zu einem niedrigen Zollsatz oder zum Nullsatz von rund 40 000 Tonnen im Wirtschaftsjahr 1994/95 auf rund 100 000 Tonnen im Wirtschaftsjahr 1998/99 gestiegen.
TildeMODEL v2018
Due to the exceptional circumstances prevailing in Latvia, in particular the low present duty rates on motor fuels, the Commission acknowledges that one additional year would be necessary for Latvia to reach the minimum levels set by the Directive.
Aufgrund der besonderen Umstände in Lettland, insbesondere der derzeit niedrigen Steuersätze für Kraftstoffe, erkennt die Kommission an, dass Lettland ein weiteres Jahr benötigen würde, um die in der Richtlinie festgelegten Mindestsätze zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Due to the exceptional circumstances prevailing in Lithuania, in particular the current low duty rates on motor fuels, the Commission acknowledges that one additional year would be necessary for Lithuania to reach the minimum levels set by the Directive.
Aufgrund der besonderen Umstände in Litauen, insbesondere der derzeit niedrigen Steuersätze für Kraftstoffe, erkennt die Kommission an, dass Litauen ein weiteres Jahr benötigen würde, um die in der Richtlinie festgelegten Mindestsätze zu erreichen.
TildeMODEL v2018
But also Member States applying relatively low duty rate levels (such as Portugal), reported increasing fraud in the alcohol and alcoholic beverage sector, mainly taking the form of duty evasion.
Aber auch Mitgliedstaaten mit eher niedrigen Verbrauchsteuersätzen (z.B. Portugal) berichten von wachsendem Betrug bei Alkohol und alkoholischen Getränken, der hauptsächlich im Wege der Verbrauchsteuerhinterziehung erfolgt.
TildeMODEL v2018
However, a number of Member States (mainly those applying high tax levels) reported that Internet sales companies based in countries with low excise duty levels increasingly sell duty paid products to customers in the higher taxing territory without payment of the appropriate duty in the recipient country.
Allerdings berichteten einige Mitgliedstaaten (v.a. solche mit hohen Verbrauchsteuern), dass in Ländern mit niedrigen Verbrauchsteuern ansässige Internethändler immer häufiger versteuerte Waren an Kunden in Hochsteuerländern verkaufen, ohne im Bestimmungsmitgliedstaat der Waren die entsprechenden Verbrauchsteuerbeträge zu entrichten.
TildeMODEL v2018
They add that wine producing Member States, which apply a zero rate or only a very low control duty, account for about 85% of total EU wine consumption and that, consequently, possible Internal Market problems only relate to a small fraction of 15% of the EU wine consumption.
Außerdem entfalle 85% des gesamten EU-Weinverbrauchs auf diese Wein erzeugenden Mitgliedstaaten, die den Nullsatz oder allenfalls eine sehr geringe Kontrollabgabe erheben, so dass etwaige Binnenmarktprobleme nur bei einem Bruchteil von 15 % des EU-Weinverbrauchs aufträten.
TildeMODEL v2018
Appropriate mitigation techniques (including detect-and-avoid or low-duty-cycle approaches) studied and specified by CEPT and ETSI under the respective EC Mandates, should be included in Harmonised Standards under the R&TTE Directive once stable and proven to provide equivalent protection to the emission levels identified in this Decision.
Geeignete Störungsminderungstechniken, darunter auch Techniken wie „Detect-And-Avoid“ (Feststellung und Vermeidung bereits benutzter Frequenzen) und „Low-Duty-Cycle“ (geringer Sendezeitanteil), die von der CEPT und dem ETSI im Auftrag der Kommission untersucht und spezifiziert wurden, sollten in harmonisierte Normen gemäß der FuTEE-Richtlinie aufgenommen werden, sobald stabile und bewiesene Ergebnisse vorliegen, damit ein angemessener Schutz bei den in dieser Entscheidung festgelegten Sendeleistungen sichergestellt wird.
DGT v2019
Moreover, the Taiwanese market can be characterised as open, given that the import duty level is low (MFN duty of 5 %).
Außerdem kann der taiwanische Markt als offen bezeichnet werden, weil der Einfuhrzoll niedrig ist (Meistbegünstigungszoll von 5 %).
DGT v2019
The additional studies by CEPT clarified the technical conditions under which specific mitigation techniques, notably detect and avoid (DAA) and low duty cycle (LDC), enable ultra-wide band equipment to be operated with higher transmission powers while offering equivalent protection comparable to the existing ultra-wide band generic limits.
Die Zusatzuntersuchungen der CEPT dienten der Klarstellung der technischen Bedingungen, unter denen bestimmte Störungsminderungstechniken, vor allem „Detect-And-Avoid“ (DAA, Feststellung und Vermeidung bereits benutzter Frequenzen) und „Low-Duty-Cycle“ (LDC, geringer Sendezeitanteil), den Betrieb von Ultrabreitbandgeräten mit höherer Sendeleistung ermöglichen und dabei einen gleichwertigen Schutz wie die bestehenden allgemeinen Ultrabreitband-Grenzwerte bieten.
DGT v2019
Moreover, the relatively low duty level should not prohibit users to complete their product range by continuing to recur to imports from the PRC as well.
Darüber hinaus sollte der relativ niedrige Zollsatz Verwender nicht davon abhalten, ihre Produktpalette zu vervollständigen, indem auch sie weiterhin auf Einfuhren aus der VR China zurückgreifen.
DGT v2019

Related phrases

low duty cycle is on duty low my duty
low-down low low low duty so low
duty for his duties