Translation of "Low earnings" in German

The picture changes entirely for occupations with low earnings.
Bei den Berufen mit niedrigen Verdiensten dreht sich das Bild.
ParaCrawl v7.1
The main reasons given are low earnings prospects or insufficient market volume.
Als Hauptgründe werden niedrige Gewinnaussichten oder ein zu geringes Marktvolumen genannt.
ParaCrawl v7.1
However, due to low earnings and short careers, actual pensions are low on average.
Aufgrund der niedrigen Einkommen und der kurzen Versicherungszeiten ist das tatsächliche Rentenniveau im Schnitt jedoch niedrig.
TildeMODEL v2018
High social contributions and entry income taxes are likely to lower incentives to work for individuals with low earnings potential and for second earners.
Hohe Sozialbeiträge und Einkommensteuern schmälern die Anreize zur Arbeitsaufnahme für Personen mit geringem Verdienstpotenzial und Zweitverdiener.
TildeMODEL v2018
Low earnings-related pensions are topped up to a guaranteed level that is index-linked to inflation.
Niedrige einkommensbezogene Renten werden bis zu einem garantierten Mindestniveau aufgestockt, das inflationsindexiert ist.
TildeMODEL v2018
There are some industry-wide schemes, most of whose members tend to be on relatively low earnings.
Es gibt einige branchenweite Kassen, deren Mitglieder mehrheitlich eher relativ niedrige Einkommen beziehen.
EUbookshop v2
The European stock markets continue to exhibit low price-earnings ratios, a high level of profit growth and attractive yields on dividends.
Die europäischen Aktienmärkte weisen unverändert niedrige Kurs-Gewinn-Verhältnisse, ein hohes Gewinnwachstum und attraktive Dividendenrenditen aus.
ParaCrawl v7.1
The absence of any direct link between the contributions paid and the benefits granted thus entailed solidarity between better paid workers and those who, given their low earnings, would be deprived of proper social cover if such a link existed.
Das Fehlen eines unmittelbaren Zusammenhangs zwischen den entrichteten Beiträgen und den gewährten Leistungen bewirkt somit eine Solidarität zwischen den hoch bezahlten Arbeitnehmern und denjenigen, die in Anbetracht ihrer niedrigen Einkünfte über keine angemessene soziale Absicherung verfügten, wenn ein solcher Zusammenhang bestünde.
TildeMODEL v2018
Together, high social contributions and entry income tax rates lower incentives to work for individuals with low earnings potential, second earners and women, whose share of workers in part-time in Austria is well above EU-average.
Die hohen Sozialbeiträge verringern zusammen mit der Einkommensteuer die Anreize zur Arbeitsaufnahme für Personen mit geringem Verdienstpotenzial, Zweitverdiener und Frauen, deren Anteil an der Teilzeitbeschäftigung in Österreich deutlich über dem EU-Durchschnitt liegt.
TildeMODEL v2018
The minimum guarantee schemes generally act as an ultimate social safety net for those with incomplete careers (e.g. women, immigrants) or very low earnings during their working lives.
Die Mindestgarantien dienen im Allgemeinen als letztes soziales Sicherheitsnetz für Menschen mit unterbrochener oder abgebrochener Berufslaufbahn (z. B. Frauen, Zuwanderer) oder sehr niedrigem Lebensarbeitseinkommen.
TildeMODEL v2018
Fourth, the Czech authorities indicate that a market economy investor will consider that the price of CZK 550 is underestimated given the fact that it corresponds to an exaggeratedly low price-earnings ratio (P/E).
Viertens führen die tschechischen Behörden an, dass ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber einen Preis von 550 CZK in Anbetracht der Tatsache, dass dieser einem übertrieben niedrigen Bonitätsindex (P/E) entspricht, für eine Unterbewertung halten wird.
DGT v2019
Reforms have been elaborated to increase the gap between low net earnings and benefit levels, but implementation is lagging.
Es liegen Reformen auf dem Tisch, die darauf abzielen, den Abstand zwischen niedrigem Nettoarbeitseinkommen und Sozialleistungsniveau zu vergrößern, aber die Umsetzung verzögert sich.
TildeMODEL v2018
High social contributions and entry income taxes are likely to lower incentives to work for individuals with low earnings potential, particularly through the interaction with the social benefit system, and for second earners i.e. mostly women.
Hohe Sozialbeiträge und Einkommensteuern dürften die Anreize zur Arbeitsaufnahme für Personen mit geringem Verdienstpotenzial schmälern, dies gilt insbesondere im Zusammenspiel mit den Sozialleistungen und für Zweitverdiener (d. h. hauptsächlich Frauen).
TildeMODEL v2018
A significant proportion of the population have short insurance careers or with very low insured earnings.
Ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung hat nur kurze rentenrechtliche Zeiten erworben oder nur geringe versicherungswirksame Einkommen erzielt.
TildeMODEL v2018
They are likely to increase incentives to work for individuals with low earnings potential and second earners, and to support disposable income.
Sie dürften für Personen mit geringem Verdienstpotenzial und für Zweitverdiener die Anreize zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit erhöhen und das verfügbare Einkommen aufstocken.
TildeMODEL v2018
The service activities that displayed particularly low average earnings included retail trade and motor trade, hotels and restaurants and other business activities (for women).
Besonders niedrig war das Durchschnittseinkommen im Einzel­ und Kraftfahrzeughandel, Gastgewerbe und der Erbringung von Dienstleistungen überwiegend für Unternehmen (soweit Frauen betroffen sind).
EUbookshop v2

Related phrases