Translation of "Low growth" in German
During
this
Presidency,
we
will
have
low
growth
and
unemployment
will
rise.
Während
dieser
Präsidentschaft
werden
wir
ein
geringes
Wachstum
und
steigende
Arbeitslosenzahlen
haben.
Europarl v8
Suddenly
we
have
a
weak
euro
and
a
low
growth
rate.
Auf
einmal
haben
wir
einen
schwachen
Euro
und
eine
geringe
Wachstumsrate.
Europarl v8
This
was
the
result
of
increasing
budgetary
imbalances
and
low
growth
in
GDP.
Dies
war
die
Folge
wachsender
Haushaltsungleichgewichte
und
eines
niedrigen
Wachstums
des
Bruttoinlandsprodukts.
Europarl v8
The
European
Parliament
clearly
wants
to
see
low
growth.
Das
Europäische
Parlament
wünscht
ganz
offensichtlich
ein
niedriges
Wachstum.
Europarl v8
Failure
could
result
in
an
extended
period
of
low
growth.
Ein
diesbezügliches
Scheitern
könnte
zu
einer
längeren
Phase
niedrigen
Wachstums
führen.
News-Commentary v14
The
steady
growth
trend
continues,
even
in
times
of
low
economic
growth.
Der
stetige
Wachstumstrend
setzt
sich
fort,
selbst
in
Zeiten
geringen
Wirtschaftswachstums.
TildeMODEL v2018
Low
growth
was
the
problem
in
Europe,
not
inflation.
Das
Problem
in
Europa
sei
nicht
die
Inflation,
sondern
das
geringe
Wachstum.
TildeMODEL v2018
Social
protection
systems
are
being
weakened
by
continued
low
growth
and
an
ageing
population.
Anhaltend
geringe
Wachstumsraten
und
eine
alternde
Bevölkerung
schwächen
das
System
der
sozialen
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
No,
the
problem
facing
the
European
economy
is
its
low
growth
potential.
Das
Problem
der
europäischen
Wirtschaft
ist
vielmehr
ihr
geringes
Wachstumspotenzial.
TildeMODEL v2018
The
low
growth
forecast
of
0.7%
will
probably
not
be
met.
Die
niedrige
Wachstumsprognose
von
0,7%
wird
wahrscheinlich
nicht
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Social
protection
systems
are
being
weakened
due
to
low
growth
and
an
ageing
population.
Geringe
Wachstumsraten
und
eine
alternde
Bevölkerung
schwächen
das
System
der
sozialen
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
investment
fell
strongly
in
an
environment
of
low
growth
expectations.
Hingegen
gingen
die
Investitionen
in
einem
Umfeld
niedriger
Wachstumserwartungen
stark
zurück.
TildeMODEL v2018
Low
growth
regions
are
concentrated
in
Germany
and
Italy.
Die
Regionen
mit
geringem
Wachstum
sind
auf
Deutschland
und
Italien
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Inflation
and
low
productivity
growth
continue
to
affect
Spain's
competitive
position.
Inflation
und
niedrigere
Produktivitätzuwächse
beeinträchtigen
weiterhin
die
Wettbewerbsposition
Spaniens.
TildeMODEL v2018
We
must
examine
the
reasons
for
this
low
growth
potential
in
Europe's
economies.
Wir
müssen
uns
die
Frage
nach
den
Ursachen
für
dieses
geringe
Wachstumspotenzial
stellen.
TildeMODEL v2018
Structurally
low
growth
in
Europe
can
be
tackled
by
creating
optimal
conditions
for
innovation.
Strukturell
schwaches
Wachstum
kann
in
Europa
durch
Schaffung
optimaler
Innovationsvoraussetzungen
überwunden
werden.
TildeMODEL v2018
Higher
rather
than
low
economic
growth
can
have
the
effect
of
consolidating
energysaving
trends.
Einspartendenzen
können
eher
durch
höheres
als
durch
niedriges
Wirtschaftswachstum
verstärkt
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
wages
have
been
slow
to
adapt
to
low
productivity
growth.
Darüberhinaus
erfolgte
die
Anpassung
der
Löhne
an
das
niedrige
Produktivitätswachstum
nur
langsam.
EUbookshop v2