Translation of "Low heating value" in German

At hydrogen sulfide concentrations below 30% by volume, even the sidestream operation is no longer usable, on account of the low heating value.
Bei Schwefelwasserstoffkonzentrationen kleiner 30 Vol.% ist auch der Nebenstrom-Betrieb aufgrund des niedrigen Heizwertes nicht mehr einsetzbar.
EuroPat v2
The power plant is used for the disposal of wastes with particularly low heating value, e. g. domestic waste.
Das Kraftwerk dient der Entsorgung von Abfällen mit besonders niedrigem Brennwert, wie beispielsweise Hausmüll.
ParaCrawl v7.1
These have a low heating value and until now have only been used for generating heat.
Diese verfügen über einen geringen Heizwert und wurden bisher nur für die reine Wärmeerzeugung genutzt.
ParaCrawl v7.1
It has now developed, surprisingly even for the expert, that the striven-for goal will be achieved, whenever a lean gas with low heating value is introduced into the reactor.
Es hat sich nun auch für den Fachmann überraschend herausgestellt, daß man das angestrebte Ziel erreicht, wenn man stark vorgewärmte Verbrennungsluft und ein heißes Schwachgas mit niedrigem Heizwert in den Reaktor einführt.
EuroPat v2
Consequently, the briquets which are produced without an additional mixed-in bonding agent have such a low heating value that they are practically unsuitable to be burned but are intended to be gasified in a gas generator.
Folglich haben die zwar ohne zusätzlich beigemischte Bindemittel so hergestellten Briketts einen solch niedrigen Heizwert, daß sie sich kaum zur Verbrennung eignen, sondern zur Vergasung in einem Gasgenerator vorgesehen sind.
EuroPat v2
To treat contaminated waste waters or low heating value liquid wastes, various processes have proved useful in practice.
Für die Behandlung von verunreinigten Abwässern oder heizwertarmen flüssigen Abfällen haben sich in der Praxis verschiedene Verfahren bewährt.
EuroPat v2
Into each of the gas channels was installed centrally a thin liquid tube (feed line 5 for the incombustible liquid), through which a waste water or another low heating value liquid waste can be fed.
In die Gaskanäle wurde zentral jeweils ein dünnes Flüssigkeitsrohr (Zuleitung 5 für die nicht brennbare Flüssigkeit) eingebaut, durch das ein Abwasser oder andere heizwertarmer Flüssigabfall zugeführt werden kann.
EuroPat v2
Thus the throughput of the sour water gas and Claus gas can be increased and low-hydrogen-sulfide feed gases having a low heating value and high ammonia content can also be processed in a main stream reactor.
Damit kann der Durchsatz von Sauerwassergas und Clausgas erhöht werden und schwefelwasserstoffarme Einsatzgase mit geringem Heizwert und hohem Ammoniak-Gehalt auch in einem Hauptstromreaktor verarbeitet werden.
EuroPat v2
If the gasification can be effected below 1000° C., e.g., because fuel gases having a relatively low heating value are permissible in the gas turbine, the desulfurization can be effected in the gasification reactor, i.e., in situ.
Wenn der Vergasungsprozeß unter 1000°C durchgeführt werden kann, z.B. weil für den Betrieb der Gasturbine Brenngase mit vergleichsweise niedrigem Heizwert zulässig sind, kann die Entschwefelung auch im Vergasungsreaktor selbst, also in situ, erfolgen.
EuroPat v2
Due to the low heating value it is accordingly necessary to supply gaseous fuel through the burner to the combustion chamber at high volumetric flow rates.
Bedingt durch den kleinen Heizwert müssen demzufolge hohe Volumenströme an Brenngas durch den Brenner der Brennkammer zugeführt werden.
EuroPat v2
The fuel used is, for example, household waste having a very low heating value (H u =7.4 MJ/kg).
Als Brennstoff dient z.B. ein sehr heizwertarmer Hausmüll (H u = 7.4 MJ/kg).
EuroPat v2
For example a low density or a low heating value can lead to reduced performance of the internal combustion engine (1).
Beispielsweise kann eine geringe Dichte beziehungsweise ein geringer Heizwert zu einer verringerten Leistung der Brennkraftmaschine (1) führen.
EuroPat v2
Such a ratio is achieved, for example, when utilizing a coal having a low heating value of only 4000 kJ/kg and an average ash content of 40% for firing.
Dies wird zum Beispiel erreicht, wenn eine Kohle mit einem niedrigen Heizwert von nur 4.000 kJ/kg mit einem mittleren Aschegehalt von 40% zur Feuerung genutzt wird.
EuroPat v2
This so-called cupola furnace gas has a low heating value and has previously been completely combusted for generating the hot blast in the cupola furnace’s recuperator.
Dieses sogenannte Kupolofengas hat einen geringen Heizwert und wird bisher komplett für die Heißwinderzeugung des Kupolofens im Rekuperator verbrannt.
ParaCrawl v7.1
These biomass residues cannot be handled by conventional biomass combustion installations due to the high content of fine particles and the low heating value.
Diese Biomasse-Rückstände können aufgrund des hohen Gehalts an Feinpartikeln und des niedrigen Heizwerts nicht durch herkömmliche Verbrennungsverfahren von Biomasse verwertet werden.
ParaCrawl v7.1
For gas, the emission factor used is 0.204kg of CO2 e/kWh (based on gas with a low heating value).
Für Gas beträgt der verwendete Emissionsfaktor 0,205 kg/CO2 e/kWh (bezogen auf Gas mit niedrigem Heizwert).
ParaCrawl v7.1
In Vacuum Insulation Panels extraordinarily low heat conductivity values and enormously long life times can be reached with this core.
In Vakuum-Isolations-Paneelen lassen sich mit diesem Stützkörper außerordentlich niedrige Wärmeleitfähigkeitswerte und enorm lange Lebensdauern erreichen.
ParaCrawl v7.1
The extraordinarily low heat conductivity values are made possible by the very low internal pressure and the microporous core.
Durch den sehr geringen Innendruck und den mikroporösen Plattenkern werden die außerordentlich niedrigen Wärmeleitfähigkeitswerte ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In this manner, efficiency coefficients of up to 99% of the so called "low heat value" may be achieved.
Auf diese Weise können Wirkungsgrade von bis zu 99 %, bezogen auf den sog. unteren Heizwert, erzielt werden.
EuroPat v2
If the wastes have only a low heat value or are not at all combustible, the addition of fuels is necessary, to make the "combustion" (thermal degradation) of the waste material that is to be treated at all possible.
Haben die Abfallstoffe nur einen niedrigen Heizwert oder sind sie überhaupt nicht brennbar, so ist ein Zusatz von Brennstoffen notwendig, der erst eine "Verbrennung" (thermische Aufbereitung) des zu behandelnden Abfallstoffes möglich macht.
EuroPat v2
This construction provides a particularly highly dynamic drive giving high peak and continuous powers at relatively low heat dissipation values.
Diese Bauart ergibt einen besonders hochdynamischen Antrieb, mit hohe Spitzen- und Dauerleistungen bei relativ geringen, zu bewältigenden thermischen Verlustleistungen.
EuroPat v2
In order to keep the heat transfer between the ironing plate and the reflection plate at low values, heat-insulating spacers can be provided between the reflection plate and the ironing plate.
Um die Wärmeübertragung zwischen der Bü gelplatte und der Reflexionsplatte gering zu halten, können zwischen der Reflexionsplatte und der Bügelplatte wärmeisolierende Abstandshalter angeordnet sein.
EuroPat v2
This incredibly low heat transfer value is made possible by two thermal partitions and cut-outs in the wall surface area of the bracket.
Möglich wird dieser extrem niedrige Wärmedurchgangswert durch zwei thermische Trennelemente sowie Ausschnitte in der Wandfläche der Halter.
ParaCrawl v7.1
This construction provides a particularly highly dynamic drive giving high peak and continuous power at relatively low heat dissipation values.
Diese Bauart ergibt einen besonders hochdynamischen Antrieb, mit hohen Spitzen- und Dauerleistungen bei relativ geringen zu bewältigenden thermischen Verlustleistungen.
EuroPat v2
Fructooligosaccharide has its unique structure, it is not digested in the stomach acid and digestive enzymes, direct access to the large intestine, can only be absorbed by the intestinal bacteria use, so the low heat value, does not cause obesity, but also indirect role in weight loss.
Fructooligosaccharide seine einzigartige Struktur hat, es ist nicht in der Magensäure verdaut und Verdauungsenzyme, direkten Zugriff auf den Dickdarm, nur durch die Verwendung von Darmbakterien, aufgenommen werden können, so dass die geringe Wärme Wert, nicht Ursache Übergewicht, sondern auch indirekte Rolle bei der Gewichtsabnahme.
ParaCrawl v7.1
Spacer tubes made of polymer materials having low heat conductivity values have a lower heat passage coefficient in comparison with spacer tubes made of stainless steel.
Abstandhalterrohre aus polymeren Werkstoffen mit niedrigen Wärmeleitfähigkeiten haben im Vergleich zu Abstandhalterrohren aus Edelstahl einen geringeren Wärmedurchgangskoeffizienten und sind kostengünstiger herstellbar.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to provide a tubular, thin-walled hollow profile, particularly a spacer tube for the production of spacer frames of insulated glazing, having a low heat passage value, which can be produced in simple and cost-advantageous manner, and can easily be processed further.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist somit die Bereitstellung eines Abstandhalterrohrs in Form eines rohrförmigen, dünnwandigen Hohlprofils zur Herstellung von Abstandhalterrahmen einer Isolierverglasung, mit geringem Wärmedurchgangswert, das einfach und kostengünstig herstellbar ist und gut weiter verarbeitbar ist.
EuroPat v2

Related phrases