Translation of "Low importance" in German
The
opinions
vary
from
low
to
high
importance.
Die
Meinungen
reichen
von
niedrigem
Stellenwert
bis
zu
hoher
Wichtigkeit.
EUbookshop v2
However,
the
station
was
not
destroyed
because
of
its
low
strategic
importance.
Allerdings
zerstörten
die
Alliierten
den
Bahnhof
wegen
seiner
geringen
strategischen
Bedeutung
nicht.
WikiMatrix v1
How
to
send
emails
with
high
or
low
importance
in
Outlook?
Wie
senden
Sie
E-Mails
mit
hoher
oder
niedriger
Wichtigkeit
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Settling
under
the
earth's
gravity
is
therefore
of
low
importance
for
perfusion
systems.
Die
Absetzung
im
Erdschwerefeld
ist
deshalb
von
geringer
Bedeutung
für
Perfusionssysteme.
EuroPat v2
Environment
and
sustainability
subjects
are
of
low
global
importance.
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsthemen
haben
global
eine
geringe
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Data
entries
for
impacts
and
activities
with
medium
or
low
importance
can
be
listed
up
to
a
limit
of
20
entries.
Für
Auswirkungen
und
Tätigkeiten
von
mittlerer
oder
geringer
Bedeutung
können
bis
zu
20
Einträge
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Because
of
the
relatively
low
importance
of
the
railway
it
was
not
rebuilt
after
the
war.
Wegen
der
recht
geringen
Bedeutung
der
Bahnstrecke
wurde
das
Bauwerk
nach
dem
Krieg
nicht
wieder
errichtet.
WikiMatrix v1
For
this
reason
they
should
have
only
a
low
importance
in
the
lane
determination.
Daher
sollen
sie
bei
der
Fahrspurbestimmung
nur
in
einem
geringen
Umfang
eine
Bedeutung
haben.
EuroPat v2
In
particular,
the
low
importance
of
manufacturing
industry
and
the
underrepresentation
of
large
establishments
are
characteristic
of
East
Germany.
Insbesondere
das
geringe
Gewicht
des
Verarbeitenden
Gewerbes
sowie
die
Unterrepräsentanz
von
Großbetrieben
sind
für
Ostdeutschland
kennzeichnend.
ParaCrawl v7.1
Actually,
there
is
a
built-in
function
can
mark
an
email
with
high
or
low
importance
in
Outlook.
Tatsächlich
kann
eine
eingebaute
Funktion
eine
E-Mail
mit
hoher
oder
niedriger
Wichtigkeit
in
Outlook
markieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
most
likely
a
result
of
the
equally
low
importance
of
the
manufacturing
sector
in
the
new
Länder.
Dies
hängt
sicherlich
mit
der
gleichfalls
geringen
Bedeutung
des
Verarbeitenden
Gewerbes
in
den
neuen
Bundesländern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
that
regard,
and
in
the
absence
of
any
contrary
indications,
the
Commission
accepts
that
in
the
Netherlands
current
account
products
may
be
of
relatively
low
importance
for
cross-selling
other
retail
banking
products.
Da
keine
gegenteiligen
Informationen
vorliegen,
räumt
die
Kommission
ein,
dass
Kontokorrentprodukte
in
den
Niederlanden
für
das
Cross-Selling
anderer
Bankprodukte
des
Retail-Bankgeschäfts
möglicherweise
von
vergleichsweise
geringer
Bedeutung
sind.
DGT v2019
In
view
of
the
fact
that
the
four
companies
purchased
an
important
part
of
saddles
(45
%
during
the
IP)
in
the
Community
and
given
the
relatively
low
importance
of
a
saddle
in
the
total
cost
of
a
fully
assembled
bicycle,
it
is
concluded
that
the
impact
on
costs
resulting
from
the
imposition
of
anti-dumping
measures
on
saddles
would
not
result
in
a
significant
impact
in
the
overall
costs
of
users.
Da
die
vier
Unternehmen
einen
erheblichen
Anteil
der
von
ihnen
verwendeten
Sättel
in
der
Gemeinschaft
kauften
(45
%
im
UZ)
und
Sättel
bei
den
Gesamtkosten
eines
vollständig
montierten
Fahrrades
nur
relativ
gering
zu
Buche
schlagen,
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
Sätteln
keine
nennenswerten
Auswirkungen
auf
die
Gesamtkosten
der
Verwender
hätten.
DGT v2019
Having
regard
to
the
very
low
importance
of
the
company
on
the
European
chicken
and
turkey
market
and
to
the
fact
that
the
reduction
in
production
is
not
caused
by
a
need
to
cease
loss-making
activities,
the
Commission
finds
that
the
countervailing
measures
proposed
are
adequate.
Angesichts
der
sehr
geringen
Bedeutung
des
Unternehmens
auf
dem
europäischen
Markt
für
Hähnchen
und
Puten
und
da
sich
der
Produktionsrückgang
nicht
dadurch
ergibt,
dass
Verlust
bringende
Geschäftsfelder
geschlossen
werden
müssen,
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
vorgeschlagenen
Ausgleichsmaßnahmen
angemessen
sind.
DGT v2019
The
relatively
low
importance
of
terminal
fees
makes
switching
in
response
to
10
%
or
even
15
%
increase
in
the
terminal
tariffs
unlikely,
as
the
selection
of
the
port
and
terminal
of
discharge
is
driven
rather
by
the
more
important
cost
elements
—
sea
freight
costs
and
inland
transport
costs
—
as
well
as
other
factors
specific
to
each
customer.
Die
relativ
geringe
Bedeutung
der
Terminalgebühren
macht
den
Wechsel
zu
einem
anderen
Terminal
aufgrund
von
Preissteigerungen
in
Höhe
von
10
%
oder
auch
15
%
unwahrscheinlich,
da
die
Auswahl
des
Hafens
und
Terminals
für
die
Entladung
vielmehr
von
wichtigeren
Kostenelementen
(z.
B.
Kosten
der
Seefracht
und
des
Binnenlandtransports)
sowie
anderen
abnehmerspezifischen
Faktoren
gesteuert
wird.
DGT v2019
The
Commission
is
planning
to
present
in
December
2002,
a
Green
Paper
to
bring
together
more
exhaustive
rules
and
procedures
relating
to
uncontested
credits
and
requests
of
low
importance
Die
Kommission
wird
im
Dezember
2002
ein
Grünbuch
im
Hinblick
auf
eine
verstärkte
Annäherung
der
Verfahren
bezüglich
unbestrittener
Forderungen
und
solcher
mit
geringem
Streitwert.
TildeMODEL v2018
A
thing
of
low
importance,
when
set
against
the
promise
of
a
lifetime
held
in
loving
embrace.
Etwas
von
geringer
Wichtigkeit,
wenn
man
es
dem
Versprechen
einer
Ewigkeit
entgegenstellt,
die
wir
in
liebevoller
Umarmung
halten.
OpenSubtitles v2018
The
widespread
lack
of
precipitation
of
his
person
and
the
other
bishops
of
Trier
in
the
late
of
5th
and
early
6th
century
in
contemporary
sources
suggests
a
relatively
low
(political)
importance
of
Trier
Church
in
this
period.
Jahrhunderts
in
zeitgenössischen
Quellen
spricht
für
eine
relativ
geringe
(politische)
Bedeutung
der
Trierer
Kirche
in
dieser
Zeit.
Wikipedia v1.0
In
individual
Member
States,
the
influence
of
the
change
in
the
compensation
of
employees
on
the
change
in
net
income
of
family
labour
was
particularly
favourable
in
Sweden,
the
United
Kingdom
and
Denmark
(because
of
the
low
importance
of
the
residual
net
family
income
and
the
fall
in
the
compensation
of
employees
in
real
terms).
Auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
läßt
sich
jedoch
beobachten,
daß
der
Einfluß
der
Veränderungsrate
der
Fremdlöhne
auf
die
Veränderungsrate
des
Nettoeinkommens
der
Familienarbeitskräfte
in
Schweden,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Dänemark
besonders
günstig
ist
(aufgrund
des
geringen
Umfangs
des
Nettoeinkommens
der
Familienarbeitskräfte
und
des
Rückgangs
der
realen
Fremdlöhne).
EUbookshop v2
Despite
the
relatively
low
importance
of
wholesaling
on
a
fee
(NACE
group
51.1)
in
terms
of
valueadded
produced,
it
is
to
be
noted
that
Italy
was
by
far
the
biggest
contributor
in
valueadded
in
this
group
(Table
1).
Trotz
der
relativ
geringen
Bedeutung
der
Handelsvermittlung
(NACEGruppe
51.1)
mit
Blick
auf
die
Wertschöpfung
ist
festzuhalten,
dass
Italien
den
mit
Abstand
größten
Beitrag
an
der
Wertschöpfung
dieser
Gruppe
leistete
(Tabelle
1).
EUbookshop v2
Whereas
highly
substituted
starch
acetates
have
not
yet
gained
any
technical
importance,
low-substituted
starch
acetates
are
well-established
commercial
products.
Während
hochsubstituierte
Stärkeacetate
bisher
keine
technische
Bedeutung
erlangt
haben,
sind
niedrig
substituierte
Stärkeacetate
etablierte
kommerzielle
Produkte.
EuroPat v2