Translation of "Low input farming" in German

Some are important in organic or other low input farming systems and may be expected to constitute a low risk in terms of human and environmental protection.
Einige sind von Bedeutung für ökologische oder andere extensive Bewirtschaftungssysteme mit geringem Mittelaufwand und dürften unter dem Gesichtspunkt des Verbraucher- und Umweltschutzes ein niedriges Risiko darstellen.
DGT v2019
Article 13 was amended to replace the term low pesticide-input farming by low pesticide-input pest management and to specify that this notion includes IPM and organic farming.
Artikel 13 wurde geändert, um den Begriff „landwirtschaftliche Verfahren mit niedrigem Pestizideinsatz“ durch den Begriff „Pflanzenschutz mit geringer Pestizidverwendung“ zu ersetzen und zu präzisieren, dass dieses Konzept den integrierten Pflanzenschutz sowie den ökologischen Landbau einschließt.
TildeMODEL v2018
This includes several options benefiting the biodiversity, among which special nature protecting schemes (e.g., the German “Vertragnaturschutz- Programme”), organic farming, low-input farming techniques, environmental maintenance of abandoned farmland, rearing of threatened farm animal breeds or cultivation of local traditional varieties.
Dazu gehören verschiedene Möglichkeiten, die der biologischen Vielfalt nutzen, darunter spezielle Umweltschutzprogramme (z. B. die deutschen „Vertragsnaturschutz-Programme“), ökologischer Landbau, Produktionsverfahren mit geringer Aufwandmenge, umweltgerechte Erhaltung aufgegebener Nutzflächen, Aufzucht bedrohter Nutztierrassen oder Anbau alter Landsorten.
TildeMODEL v2018
A possibility which deserves further consideration is to take into account the considerable overlap between LFAs and areas of high nature value, and to gradually transform the related support scheme into a basic instrument to maintain and promote low-input farming systems.
Es sollte auch stärker berücksichtigt werden, daß es sich bei den benachteiligten Gebieten sehr häufig um Gebiete von besonderem ökologischen Wert handelt und daß die entsprechenden Fördersysteme schrittweise in ein Basisinstrument zur Erhaltung und Förderung von extensiven landwirtschaftlichen Produktionsverfahren genutzt werden könnten.
TildeMODEL v2018
Another possibility which deserves further consideration is to take into account the considerable overlap between less-favoured areas (LFAs) and areas of high nature value, and to gradually transform the related support scheme into a basic instrument to maintain and promote low-input farming systems.
Es sollte auch stärker berücksichtigt werden, daß es sich bei den benachteiligten Gebieten sehr häufig um Gebiete von besonderem ökologischen Wert handelt und daß die entsprechenden Fördersysteme schrittweise in ein Basisinstrument zur Erhaltung und Förderung von extensiven landwirtschaftlichen Produktionsverfahren umgewandelt werden können.
TildeMODEL v2018
Member States shall take all necessary measures to promote low pesticide-input farming, including integrated pest management, and to ensure that professional users of pesticides shift towards a more environmentally-friendly use of all available crop protection measures, giving priority to low-risk alternatives wherever possible, and otherwise to the products with minimum impact on human health and the environment among the ones available for the same pest problem.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um landwirtschaftliche Verfahren mit niedrigem Pestizideinsatz einschließlich des integrierten Pflanzenschutzes zu fördern und die gewerblichen Anwender von Pestiziden zu veranlassen, beim Einsatz der verfügbaren Pflanzenschutzmaßnahmen mehr Umweltbewusstsein an den Tag zu legen, indem wann immer möglich nicht chemischen Alternativen der Vorzug gegeben wird und andernfalls unter den für dasselbe Schädlingsproblem verfügbaren Produkten auf diejenigen zurückgegriffen wird, die am wenigsten Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben.
TildeMODEL v2018
Further encouraging the allocation of funds by Member State and the adoption by farmers of Rural Development measures, in particular agri-environmental schemes designed to promote low-input farming beyond Good Farming Practice with less use of pesticides (organic farming, ICM and specific measures to reduce pesticide use), but also by training and other relevant measures.
Weitere Förderung der Bereitstellung von Mitteln durch die Mitgliedstaaten und der Annahme von Maßnahmen durch die Landwirte zur Entwicklung des ländlichen Raums, vor allem von Agrarumweltprogrammen, die der Förderung einer Landwirtschaft mit verringertem Stoffeinsatz dienen, über die gute landwirtschaftliche Praxis hinaus, bei reduziertem Einsatz von Pestiziden (ökologischer Landbau, integrierter Pflanzenbau und gezielte Maßnahmen zur Verringerung des Pestizideinsatzes), aber auch durch Schulung und andere einschlägige Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
In this respect, specific measures to promote low-input farming are already foreseen in the Common Agricultural Policy (CAP), in particular Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development.
So sind spezifische Maßnahmen zur Förderung von Bewirtschaftungsmethoden mit geringem Produktionsmitteleinsatz bereits in der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und insbesondere in der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This project aims to facilitate the rapid development of cultivars of oilseed rape, that are able to thrive in local conditions and under low input farming regimes, by promoting co-operation between European and Chinese crop research centres in the use of modern breeding tools and strategies.
Das Projekt soll durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen europäischen und chinesischen Nutzpflanzen-Forschungszentren bei der Anwendung moderner Zuchtinstrumente und strategien zur raschen Entwicklung von Ölraps-Zuchtsorten beitragen, die unter lokalen Bedingungen und mit geringem Betriebsstoffaufwand angebaut werden können.
TildeMODEL v2018
The aimof organic and other ‘low input’ farming systems is to reduce the use of chemosynthetic mineral fertilisers, crop protection products (herbicides, pesticides and fungicides for example), veterinary medicines (such as antibiotics) and animal growth regulators and food additives.
Das Ziel des ökologischen Landbaus und anderer extensiver Landwirtschaftssysteme besteht darin, die Verwendung von chemosynthetischen Mineraldüngern, Pflanzenschutzmitteln (Herbizide, Pestizide und Fungizide), Medikamenten für Tiere (etwa Antibiotika) und Tierwachstumsregulatoren sowie Lebensmittelzusätzen zu senken.
EUbookshop v2
This will make Permaculture Eden not just an outstanding example of low input farming and food production but also a centre for natural home design.
Dies wird Permakultur Eden nicht nur ein herausragendes Beispiel für niedrige Eingangs Landwirtschaft und Lebensmittelproduktion, sondern auch ein Zentrum für natürliche Heimat Design machen.
ParaCrawl v7.1
Areas using traditional low-input farming systems, known as High Nature Value Farmland, are also important habitats.
Gebiete mit traditioneller extensiver Landwirtschaft, bekannt als Agrarland mit hohem Naturschutzwert, sind ebenfalls wichtige Lebensräume.
ParaCrawl v7.1
Organic farming should be protected against GMO contamination in order to maintain a low-input and sustainable farm system.
Der ökologische Landbau sollte vor einer Kontaminierung durch GVO geschützt werden und ein nachhaltiges Low-input-Bewirtschaftungssystem bleiben.
TildeMODEL v2018

Related phrases