Translation of "Low level switch" in German
At
a
low
level
the
switch
is
open
and
“nothing”
is
output.
Bei
einem
Low-Pegel
ist
der
Schalter
geöffnet
und
es
wird
"nichts"
ausgegeben.
EuroPat v2
Conversely,
if
the
input
information
is
logic
zero
or
is
on
low
level,
i.e.,
the
switch
is
closed,
the
output
signal
of
comparator
K1
is
logic
1
or
high
level.
Umgekehrt,
wenn
die
Eingangsinformation
logisch
Null
ist
oder
auf
Low-Pegel
liegt,
der
Schalter
also
geschlossen
ist,
ist
das
Ausgangssignal
des
Komparators
K
1
logisch
1
oder
High-Pegel.
EuroPat v2
If
an
attack
with
ransomware
succeeds
on
the
productive
environment,
e.g.
due
to
the
low
patch
level,
simply
switch
to
the
highly
patched
mirror
system
and
continue
working
there
within
a
few
minutes.
Gelingt
ein
Angriff
mit
Ransomware
auf
die
Produktivumgebung
und
ist
dieser
aufgrund
des
niedrigen
Patchstandes
erfolgreich,
wird
einfach
auf
das
hochgepatchte
Spiegelsystem
umgeschaltet
und
dort
innerhalb
weniger
Minuten
weiter
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
low
level
indicates
a
switched-off
state
of
the
respective
switch.
Ein
niedriger
Pegel
deutet
einen
ausgeschalteten
Zustand
des
jeweiligen
Schalters
an.
EuroPat v2
This
is
effected
in
such
a
way
that
the
first
input
9
is
connected
to
the
output
12
in
the
case
of
a
low
level
of
the
switching
signal
S
and
the
second
input
10
is
connected
to
the
output
12
of
the
multiplexer
8
in
the
case
of
a
high
level
of
the
switching
signal
S.
Dies
geschieht
in
der
Weise,
daß
bei
Low-Pegel
des
Schaltsignals
S
der
erste
Eingang
9
auf
den
Ausgang
12
und
bei
High-Pegel
des
Schaltsignals
S
der
zweite
Eingang
10
auf
den
Ausgang
12
des
Multiplexers
8
geschaltet
wird.
EuroPat v2
This
means
that
drive
signal
AC
for
booster
switch
140,
drive
signal
AH
for
the
high-side
switch
and,
and
drive
signal
AL
for
the
low-side
switch
always
assume
a
low-level,
and
eill
switches
are
blocking.
Dies
bedeutet,
das
Ansteuersignal
AC
für
den
Booster-Schalter
140,
das
Ansteuersignal
AH
für
den
Highside-Schalter
und
das
Ansteuersignal
AL
für
die
Low-Side-Schalter
nehmen
alle
niedriges
Niveau
an
und
alle
Schalter
sperren.
EuroPat v2
The
power
circuit
2
thus
connects
the
terminal
21
of
the
first
winding
to
the
positive
pole
of
the
current
source
in
the
case
of
a
low
level
of
the
switching
signal
p1,
the
terminal
31
of
the
second
winding
in
the
case
of
a
low
level
of
the
switching
signal
p2,
and
the
terminal
41
of
the
third
winding
in
the
case
of
a
low
level
of
the
switching
signal
p3.
Die
Leistungsschaltung
2
schaltet
also
bei
Low-Pegel
des
Schaltsignals
p
1
den
Wicklungsanschluß
21
der
ersten
Wicklung
an
den
positiven
Pol
der
Stromquelle
und
bei
Low-Pegel
des
Schaltsignals
p
2
den
Wicklungsanschluß
31
der
zweiten
und
bei
Low-Pegel
des
Schaltsignals
p
3
den
Wicklungsanschluß
41
der
dritten
Wicklung.
EuroPat v2
If
the
activation
signal
present
at
input
10
signals
the
deactivation
and
has
a
low
level,
both
switches
27
and
28
are
switched
through
so
that
the
current
balancing
circuits
25,
26
become
inactive
and
no
longer
feed
any
reference
currents
to
the
current
source
circuits
13
to
16
.
Wenn
das
am
Eingang
10
anliegende
Aktivierungssignal
die
Deaktivierung
signalisiert
und
niedrigen
Pegel
aufweist,
werden
beide
Schalter
27
und
28
durchgeschaltet,
so
daß
die
Stromspiegelschaltungen
25,
26
inaktiv
werden
und
keine
Referenzströme
mehr
zu
den
Stromquellenschaltungen
13
bis
16
speisen.
EuroPat v2
As
long
as
this
voltage
is
greater
than
the
reference
voltage
Vref
1,
the
output
from
the
voltage
comparator
KOMP
2
switches
to
Low
level,
such
that
switching
transistor
T
1
remains
nonconducting
by
way
of
the
AND
elements
UND
2
and
UND
1
.
Solange
diese
Spannung
grösser
als
die
Referenzspannung
Vref1
ist,
schaltet
der
Ausgang
des
Spannungskomparators
KOMP2
auf
Low-Pegel,
so
dass
Schalttransistor
T1,
über
die
Undglieder
UND2
und
UND1
nichtleitend
bleibt.
EuroPat v2
The
attractive
Series
14
indicators,
pushbuttons,
illuminated
pushbuttons,
mushroom-head
pushbuttons,
keylock
switches,
selector
switches
and
buzzers
offer
an
impressively
timeless
design,
a
robust
IP67
protection,
an
excellent
tactile
feedback
and
a
reliable
switching
–
even
in
low-level
switching
applications.
Die
attraktiven
Leuchtmelder,
Drucktasten,
Leuchtdrucktasten,
Pilzdrucktasten,
Schlüsselschalter,
Wahlschalter
und
Summer
der
Baureihe
14
überzeugen
durch
ihr
zeitloses
Design,
die
hohe
Schutzart
IP67,
ein
exzellentes
taktiles
Schaltgefühl
und
zuverlässiges
Schalten
–
selbst
bei
niedrigen
Schaltleistungen.
ParaCrawl v7.1
Within
a
user-definable
time
window
(fade-off
time)
the
lighting
is
dimmed
to
a
low
level
(B)
and
switched-off
after
a
certain
dwell
time
(C)
In
einem
wählbaren
Zeitfenster
(Fade-off-Zeit)
wird
bis
auf
ein
niedriges
Helligkeitsniveaugedimmt
(B)
und
nach
einer
Verweilzeit
ausgeschaltet
(C).
ParaCrawl v7.1
Instead
of
being
switched-off
abruptly
if
no
movement
is
detected
in
stairwells,
corridors,
underground
car
parks
or
entrance
halls,
the
lighting
is
dimmed
to
a
low
level
and
then
switched-off
after
a
delay
of
one
minute.
In
Treppenhäusern,
Korridoren,
Tiefgaragen
oder
Eingangshallen
wird
anstelle
abrupten
Ausschaltens
bei
Abwesenheit
erst
auf
ein
niedriges
Lichtniveau
gedimmt
und
dann
nach
einminütiger
Verweilzeit
ausgeschaltet.
Bei
Anwesenheit
steht
der
Lichtstrom
sofort
voll
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1