Translation of "Low load" in German
The
subjects
in
the
low
viral
load
stratum
remained
blinded
and
on-study.
Die
Patienten
im
Stratum
mit
niedriger
Ausgangsviruslast
verblieben
weiterhin
verblindet
in
der
Studie.
ELRC_2682 v1
But
these
known
sliding
surface
bearings
have
a
relatively
low
load-carrying
capacity.
Trotzdem
ist
die
Belastbarkeit
dieser
bekannten
Gleitlager
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
process
according
to
invention
become
even
clearer
in
low
load
states
of
the
engine.
Noch
deutlicher
werden
die
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bei
niedrigen
Lastzuständen
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
However,
this
is
not
possible
in
a
low
load
state
and
particularly
during
idling.
Dies
ist
jedoch
bei
niedrigem
Lastzustand,
insbesondere
im
Leerlauf,
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
starting
procedure
and
the
low
load
range
are
therefore
carried
out
using
pure
diffusion
combustion.
Der
Startvorgang
und
der
tiefe
Lastbereich
werden
deshalb
bei
reiner
Diffusionsverbrennung
durchgeführt.
EuroPat v2
Such
oscillations
occur
in
particular
in
measuring
runs
involving
a
low
level
of
load.
Diese
Pendelschwingungen
treten
vor
allem
bei
Meßläufen
mit
geringer
Last
auf.
EuroPat v2
With
a
cold
engine
and
at
low
load,
the
recirculated
quantity
of
exhaust
gas
is
blocked.
Bei
kalter
Brennkraftmaschine
und
niedriger
Last
wird
die
rückgeführte
Abgasmenge
gesperrt.
EuroPat v2
At
low
load,
less
chemical
energy
is
liberated.
Bei
niedriger
Last
wird
weniger
chemische
Energie
freigesetzt.
EuroPat v2
Only
the
low
load-bearing
capacity
of
the
screw
joint
has
to
be
borne
in
mind.
Zu
beachten
ist
dabei
nur
die
geringe
Belastbarkeit
des
Schraubgelenks.
EuroPat v2
In
particular,
this
increases
adaptability
in
the
low
load
range.
Insbesondere
im
geringen
Lastbereich
läßt
sich
hierdurch
eine
Anpaßmöglichkeit
weiter
erhöhen.
EuroPat v2
The
starting
evaporator
part
9
a
is
then
deactivated
or
continues
to
be
operated
only
with
a
low
load.
Der
Startverdampferteil
9a
wird
dann
deaktiviert
oder
nur
noch
mit
geringer
Belastung
weiterbetrieben.
EuroPat v2
The
auxiliary
diesel
engine
therefore
runs
mainly
at
relatively
low
load.
Der
Hilfsdieselmotor
läuft
demnach
hauptsächlich
bei
relativ
tiefer
Last.
EuroPat v2
The
plant
according
to
the
invention
allows
for
a
low
load
on
the
mains.
Die
erfindungsgemäße
Anlage
erlaubt
eine
geringe
Netzbelastung.
EuroPat v2
Under
low
load
from
O
to
A
the
resistance
wire
is
deformed
elastically.
Bei
niedriger
Belastung
von
O
bis
A
wird
der
Widerstandsdraht
elastisch
deformiert.
EuroPat v2
The
excess
of
air
is
increased
at
low
boiler
load.
Bei
geringer
Kessellast
wird
der
Luftüberschuss
erhöht.
EuroPat v2
Thanks
to
the
thermal
control,
the
volume
is
however
pleasantly
low
during
medium
load.
Dank
Thermocontrol
wird
die
Lautstärke
aber
bei
mittlerer
Belastung
angenehm
niedrig
gehalten.
ParaCrawl v7.1