Translation of "Low luminance" in German

The low frequency luminance components are passed through the low-pass filter 21 to the adder circuit 14.
Durch das Tiefpaßfilter 21 werden die niederfrequenten Luminanzteile zur Additionsschaltung 14 durchgelassen.
EuroPat v2
The lamp has a wide angle of light emission and low luminance.
Die Lampe hat eine Weitwinkel der Lichtemission und niedrige Helligkeitsblickfang .
ParaCrawl v7.1
Units of this type are accordingly provided with automatic controls that maintain efficiency at low luminance.
Deshalb sind derartige Bildwiedergabegeräte mit einer Automatik versehen, die bei kleiner Leuchtdichte diese konstant hält.
EuroPat v2
Maintaining a constant efficiency is especially important in color cathode-ray tubes with three guns, one each for red, green, and blue, in order to prevent color-registration errors, especially at low luminance.
Insbesondere bei Dreistrahl-Farbbildröhren mit Elektronenstrahlsystemen für Rot, Grün und Blau ist dieses Konstanthalten besonders wichtig, damit keine Farbverfälschungen, insbesondere bei kleinen Leuchtdichten entstehen können.
EuroPat v2
For color matching, for example, oblique incident light radiation connected with vertical observation is favorable, a low luminance of the space delimitation reflected on the glossy surface to be matched being important, since too sharply defined overlaid illumination structure or luminance of the space delimitation is imposed on the impression of color and the recognition of color differences is hindered.
Für die Abmusterung der Farbe ist beispielsweise eine schräge Lichteinstrahlung verbunden mit senkrechter Betrachtung günstig, wobei eine niedrige Leuchtdichte der auf die glänzende Abmusterungsoberfläche gespiegelten Raumbegrenzung wichtig ist, da eine zu stark ausgeprägte überlagerte Beleuchtungsstruktur oder Leuchtdichte der Raumbegrenzung sich dem Farbeindruck überlagert und die Erkennung von Farbunterschieden verhindert.
EuroPat v2
For decoding in the luminance channel, the low-pass filter 32 again separate the low-frequency luminance portions, which are fed through the phase equalization circuit 47 to the combination circuit 38.
Zur Decodierung im Luminanzkanal trennt der Tiefpaß 32 wieder die niederfrequenten Luminanzanteile ab, die über die Laufzeitausgleichsschaltung 47 der Verknüpfungsschaltung 38 zugeführt werden.
EuroPat v2
Preliminary tests of hand-held lamps have shown that only fluorescent lamps (sources with a low luminance) are acceptable for ergonomie reasons.
Voruntersuchungen an handgeführtem Geleucht haben ergeben, dass hierfür aus ergono mischen Gründen nur Leuchten mit Leuchtstofflampen (Lichtquellen mit niedriger Leuchtdichte) in Frage kommen.
EUbookshop v2
In 18 years, we supply the Green Through-hole LED with high efficiency, high luminance, low light attenuation has been recognized by our customers.
In 18 Jahren liefern wir die Green Through-Hole-LED mit hoher Effizienz, hohe Leuchtdichte, geringe Lichtdämpfung wurde von unseren Kunden anerkannt.
CCAligned v1
The luminance value of red and blue chips must be closely equal at low mesopic (twilight) luminance, so that the luminance difference cannot be used to separate the chips but the colours must be seen.
Der Helligkeitswert der roten und blauen Chips muss etwa gleich in der geringen mesopischen (Dämmerung) Leuchtdichte sein, so dass der Leuchtdichteunterschied nicht genutzt werden kann, um die Chips einzuteilen, aber die Farben müssen gesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Our appliances, particularly well adapted to these demanding environments in terms of robustness, durability and safety, can be equipped with low luminance optics providing a high level of visual comfort to lighting, thus extending the scope of their use to include functional classroom lighting.
Unsere Fabrikate, die für die hohen Anforderungen solcher Standorte hinsichtlich Robustheit, Langlebigkeit und Sicherheit ausgelegt sind, können mit Optiken ausgestattet werden, die bei geringer Leuchtdichte besten Beleuchtungskomfort bieten und einen Einsatz als Funktionsleuchte in Unterrichtsräumen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Using ultra-bright highest level Epistar LED chips with proprietary encapsulation technology, realizing excellent luminance, low brightness decline.
Mit ultra-hellen höchsten Level Epistar LED-Chips mit proprietärer Kapselung Technologie, realisieren hervorragende Luminanz, niedrige Helligkeit sinken.
ParaCrawl v7.1
The cause of this aspect lies in the stacking of the active layers, which are required to provide only a low luminance.
Dieser Aspekt hat seine Ursache in dem Stapeln der aktiven Schichten, die nur eine geringe Leuchtdichte bereitstellen müssen.
EuroPat v2
In this way, a relatively low luminance at the radiation exit area 174 is sufficient for sufficient illumination of the work area.
Auf diese Weise ist für eine ausreichende Beleuchtung der Arbeitsfläche eine relativ geringe Leuchtdichte an der Strahlungsaustrittsfläche 174 ausreichend.
EuroPat v2
The known broadband illuminating instruments mostly have a low luminance compared with laser-based illuminating devices, whereas the latter provide the user only with discrete wavelength lines whose spectral position and width can be adjusted only to a small extent, if at all.
Die bekannten breitbandigen Beleuchtungsvorrichtungen weisen meist eine im Vergleich zu laserbasierenden Beleuchtungseinrichtungen geringe Leuchtdichte auf, während diese dem Benutzer nur diskrete Wellenlängenlinien zur Verfügung stellen, deren spektrale Lage und Breite, wenn überhaupt, nur in geringem Maße einstellbar ist.
EuroPat v2
An area ratio of between 0.8 and 1.2 inklusive has proved to be particularly suitable both for a low luminance at the side surfaces and for high mounting reliability.
Als sowohl für eine geringe Leuchtdichte an den Seitenflächen, als auch für hohe Montagezuverlässigkeit besonders geeignet hat sich ein Flächenverhältnis zwischen einschließlich 0,8 und 1,2 erwiesen.
EuroPat v2
The embodiment of the semiconductor chip as a volume emitter with a comparatively low surface luminance is facilitated by a utilization of the substrate for coupling out.
Die Ausbildung des Halbleiterchips als Volumenstrahler mit vergleichsweise geringer Oberflächenleuchtdichte wird durch eine Nutzung des Substrats zur Auskopplung erleichtert.
EuroPat v2
The known broadband illuminating devices mostly have a low luminance compared with laser-based illuminating devices, whereas the latter provide the user only with discrete wavelength lines whose spectral position and width can be adjusted only to a small extent, if at all.
Die bekannten breitbandigen Beleuchtungseinrichtungen weisen meist eine im Vergleich zu laserbasierenden Beleuchtungseinrichtungen geringe Leuchtdichte auf, während diese dem Benutzer nur diskrete Wellenlängenlinien zur Verfügung stellen, deren spektrale Lage und Breite, wenn überhaupt, nur in geringem Maße einstellbar ist.
EuroPat v2
The lamp according to the invention enables the unexpected combination of high luminance, low electromagnetic emission, low operating voltage, high resistance against switching transients and a long service life.
Die erfindungsgemäße Lampe gestattet die unerwartete Kombination von hoher Leuchtdichte, geringer elektromagnetischer Abstrahlung, niedriger Betriebsspannung, hoher Schaltfestigkeit und langer Lebensdauer.
EuroPat v2
The surface is comparatively intensively emeried at the locations at which a low luminance is present in order to scatter the incident light.
An den Stellen, an denen eine geringe Leuchtdichte vorhanden ist, wird die Fläche vergleichsweise intensiv geschmirgelt, um das auftreffende Licht zur Streuung zu bringen.
EuroPat v2
To save supply power, conventional emergency warning units use LEDs with low power consumption and respectively low luminance or radiation intensity for signaling their operating state.
Aus Gründen der Einsparung an Versorgungsleistung werden allerdings in üblichen Gefahrenmeldern zur Signalisierung deren Betriebszustandes LEDs mit geringer Stromaufnahme und entsprechend geringer Leuchtdichte oder Strahlungsintensität eingesetzt.
EuroPat v2
This entails a low luminance at large range from the light source, which is insufficient for many applications.
Hieraus ergibt sich eine geringe Leuchtdichte bei großer Entfernung zur Lichtquelle, die für viele Anwendungen nicht ausreicht.
EuroPat v2

Related phrases

of low the low low low low luminance
is low lowing low at low
the luminance so low