Translation of "Low payment" in German
Our
group
is
worried
about
the
low
level
of
payment
appropriations.
Unsere
Fraktion
ist
besorgt
über
den
niedrigen
Umfang
der
Zahlungsmittel.
Europarl v8
Young
people
are
quite
often
exploited,
receive
low
payment
and
suffer
accidents
at
work.
Jugendliche
werden
häufig
ausgebeutet,
haben
ein
niedriges
Einkommen
und
erleiden
Arbeitsunfälle.
TildeMODEL v2018
We
are
asking
for
an
increase
in
the
very
low
level
of
payment
appropriations.
Wir
fordern
eine
Erhöhung
der
äußerst
geringen
Haushaltsmittel.
Europarl v8
The
fast,
convenient
and
low-cost
international
payment
platform
for
your
business.
Die
schnelle,
bequeme
und
kostengünstige
internationale
Zahlungsplattform
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
One
aspect
of
this
budget
that
is
attractive
to
Member
States
is
the
low
percentage
of
payment
appropriations.
Ein
für
die
Mitgliedstaaten
interessanter
Aspekt
dieses
Haushaltsplans
ist
der
geringe
Umfang
an
Zahlungsermächtigungen.
Europarl v8
Given
the
need
for
a
Europe
of
results,
I
cannot
understand
the
low
level
of
payment
appropriations.
Angesichts
der
Notwendigkeit
eines
Europas
der
Ergebnisse
kann
ich
den
niedrigen
Betrag
für
Zahlungsermächtigungen
nicht
verstehen.
Europarl v8
If
you
decide
in
favour
of
a
low
co-payment,
your
health
insurance
premium
will
be
somewhat
higher.
Entscheiden
Sie
sich
für
eine
geringe
Beteiligung,
wird
Ihre
Krankenkassenprämie
etwas
höher
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
You
can
consolidate
your
debts,
eliminate
outrageous
interest
rates
and
fees,
and
make
one
low
monthly
payment.
Können
Sie
Ihre
Schulden
zu
beseitigen
empörend
Zinsen
und
Gebühren,
und
eine
geringe
monatliche
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
are
concerned
at
the
low
uptake
of
payment
appropriations
for
transport
safety,
the
even
lower
uptake
for
the
Marco
Polo
programme,
which
enjoys
Parliament's
support,
and
also
the
exceptionally
low
uptake
of
appropriations
for
passenger
rights.
Andererseits
sind
wir
besorgt
wegen
der
geringen
Nutzung
der
Zahlungsermächtigungen
für
die
Verkehrssicherheit,
die
noch
geringere
Nutzung
des
Marco-Polo-Programms,
das
die
Unterstützung
des
Parlaments
hat,
und
ebenso
die
äußerst
geringe
Nutzung
der
Ermächtigungen
für
Passagierrechte.
Europarl v8
The
low
value,
non-payment
of
agricultural
subsidies
and
difficult
access
to
agricultural
loans
made
it
impossible
to
implement
the
agricultural
technologies
and
thus
very
small
productions
were
obtained
per
hectare.
Der
geringe
Wert,
die
Nichtzahlung
landwirtschaftlicher
Subventionen
und
die
Schwierigkeit,
Darlehen
für
die
Landwirtschaft
zu
erhalten,
haben
es
unmöglich
gemacht,
landwirtschaftliche
Technologien
umzusetzen,
und
deshalb
wurden
auch
nur
sehr
geringe
Hektarerträge
erzielt.
Europarl v8
Exemptions
for
low-value
contactless
payments
at
points
of
sale,
which
also
take
into
account
a
maximum
number
of
consecutive
transactions
or
a
certain
fixed
maximum
value
of
consecutive
transactions
without
applying
strong
customer
authentication,
allow
for
the
development
of
user-friendly
and
low-risk
payment
services
and
should
therefore
be
provided
for.
Ausnahmen
für
kontaktlose
Kleinbetragszahlungen
an
der
Verkaufsstelle,
die
auch
eine
maximale
Anzahl
von
aufeinanderfolgenden
Vorgängen
oder
einen
bestimmten
Höchstbetrag
aufeinanderfolgender
Vorgänge
ohne
Durchführung
einer
starken
Kundenauthentifizierung
einbeziehen,
erlauben
die
Entwicklung
benutzerfreundlicher
Zahlungsdienste
mit
niedrigem
Risiko
und
sollten
deshalb
vorgesehen
werden.
DGT v2019
A
removal
of
the
‘Honour
all
Products’
element
of
the
‘Honour
all
Cards’
rule
would
allow
merchants
to
limit
the
choice
of
payment
cards
they
offer
to
low(er)
cost
payment
cards
only,
which
would
also
benefit
consumers
through
reduced
merchants'
costs.
Eine
Aufhebung
der
Verpflichtung
zur
Akzeptanz
aller
Karten
einer
Marke
würde
es
den
Händlern
ermöglichen,
die
Auswahl
der
von
ihnen
akzeptierten
Zahlungskarten
auf
Zahlungskarten
mit
gering(er)en
Kosten
zu
beschränken,
was
durch
geringere
Händlerkosten
auch
den
Verbrauchern
zugutekäme.
DGT v2019
Low
value
payment
instruments
should
be
a
cheap
and
easy-to-use
alternative
in
the
case
of
low-priced
goods
and
services
and
should
not
be
overburdened
by
excessive
requirements.
Instrumente
für
Kleinbetragszahlungen
sollten
bei
Waren
und
Dienstleistungen
des
Niedrigpreissegments
eine
kostengünstige
und
benutzerfreundliche
Alternative
darstellen
und
nicht
durch
übermäßig
hohe
Anforderungen
überfrachtet
werden.
DGT v2019
So-called
“third
party
payment
service
providers”
have
emerged,
which
facilitate
online
shopping
by
offering
low
cost
payment
solutions
on
the
Internet
by
using
the
customers'
home
online
banking
application
with
their
agreement,
and
informing
merchants
that
the
money
is
on
its
way.
Es
sind
so
genannte
„Drittanbieter-Zahlungsdienstleister“
entstanden,
die
das
Online-Shopping
durch
kostengünstige
Zahlungslösungen
im
Internet
erleichtern,
indem
sie
die
Online-Banking-Systeme
der
Kunden
mit
ihrer
Vereinbarung
nutzen
und
den
Händlern
mitteilen,
dass
das
Geld
unterwegs
ist.
WikiMatrix v1
The
commitment
rate
of
78%
(58%
in
1978)
is
evidence
of
the
very
encouraging
growth
in
the
implementation
of
the
programme
of
support
for
undertakings
but
the
low
utilization
of
payment
appropriations
(29%
of
available
appropriations)
has
had
a
considerable
influence
on
the
outturn
for
the
whole
Chapter.
Die
geringe
Inanspruchnahme
der
Zahlungsermächtigungen
bei
diesem
Posten
(29
fi
der
verfügbaren
Mittel)
beeinflußt
weitgehend
das
Ergebnis
des
gesamten
Kapitels.
EUbookshop v2