Translation of "Low permeability" in German
Fabrics
which
have
been
thus
treated
have
the
requisite
low
air
permeability.
Derart
behandelte
Gewebe
weisen
die
geforderte
niedrige
Luftdurchlässigkeit
auf.
EuroPat v2
This
is
unfavorable
if
spiral
link
belts
of
low
air
permeability
are
to
be
produced.
Dies
ist
ungünstig,
wenn
Spiralgliederbänder
mit
geringer
Luftdurchlässigkeit
hergestellt
werden
sollen.
EuroPat v2
Such
a
soil
is
distinguished
by
a
low
permeability
for
air
and
water.
Ein
derartiger
Boden
zeichnet
sich
durch
eine
geringe
Luft-
und
Wasserdurchlässigkeit
aus.
EuroPat v2
The
use
of
this
material
results
in
a
filter
of
relatively
low
permeability
and
porosity.
Dieses
Material
ergibt
einen
Filter
mit
relativ
geringer
Durchlässigkeit
und
Porosität.
EuroPat v2
The
extremely
low
UV
permeability
of
the
protective
film
prevents
the
adhesive
being
broken
down
by
sun
exposure.
Die
extrem
geringe
UV-Durchlässigkeit
der
Schutzfolie
vermeidet
die
Zersetzung
des
Klebers
durch
Sonneneinwirkung.
EuroPat v2
They
have
a
high
water
barrier
action
and
low
gas
permeability.
Sie
weisen
eine
hohe
Wassersperrwirkung
und
eine
geringe
Gasdurchlässigkeit
auf.
EuroPat v2
The
object
was
to
provide
a
film
which
has
low
oxygen
permeability.
Als
Aufgabe
bestand
eine
Folie
bereitzustellen,
die
eine
geringe
Sauerstoffdurchlässigkeit
aufweist.
EuroPat v2
Its
low
permeability
prevents
liquids
or
gases
from
penetrating
into
a
repository.
Die
geringe
Permeabilität
verhindert
ein
Eindringen
von
Flüssigkeiten
oder
Gasen
in
ein
Endlager.
EUbookshop v2
Steep
gradients
generally
imply
low
permeability
of
the
rock
strata.
Größeres
Gefälle
bedeutet
im
allgemeinen
geringere
Durchlässigkeit
der
Gesteins
schichten.
EUbookshop v2
To
this
end,
the
center
piece
107
includes
again
shock-absorbing
properties
and
low
permeability.
Hierzu
weist
das
Mittelstück
107
wiederum
stoßdämpfende
Eigenschaften
und
eine
geringe
Permeabilität
auf.
EuroPat v2
Polyamide
films
are
used
especially
because
of
their
great
strength
and
their
low
permeability
to
oxygen.
Polyamidfolien
werden
insbesondere
wegen
ihrer
hohen
Festigkeit
und
geringen
Sauerstoffdurchlässigkeit
eingesetzt.
EuroPat v2
The
cap
and
the
core
ensure
low
permeability.
Die
Kappe
und
der
Einsatz
sorgen
für
geringe
Durchlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
extremely
low
vapor
permeability
and
has
sufficient
mechanical
resistance.
Es
hat
eine
extrem
niedrige
Dampfdurchlässigkeit
und
eine
hervorragende
mechanische
Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
display
low
oxygen
permeability
with
simultaneous
low
susceptibility
to
the
formation
of
holes
in
the
Gelbo
Flex
test.
Sie
zeigen
tiefe
Sauerstoffdurchlässigkeiten
bei
gleichzeitig
geringer
Anfälligkeit
zur
Lochbildung
im
Gelboflex-Test.
EuroPat v2
It
exhibits
a
low
permeability
from
apical
to
basolateral.
Es
zeigt
eine
geringe
Permeabilität
von
apikal
nach
basolateral.
EuroPat v2
These
types
of
rubber
have
low
gas
permeability.
Diese
Kautschuktypen
weisen
eine
geringe
Gasdurchlässigkeit
auf.
EuroPat v2
Preferably,
suitable
barrier
layers
have
low
permeability
for
oxygen.
Bevorzugt
haben
geeignete
Barriereschichten
eine
geringe
Durchlässigkeit
für
Sauerstoff.
EuroPat v2
More
preferably,
suitable
barrier
layers
have
low
permeability
for
oxygen
and
water.
Besonders
bevorzugt
haben
geeignete
Barriereschichten
eine
geringe
Durchlässigkeit
für
Sauerstoff
und
Wasser.
EuroPat v2
The
eddy-current
threshold
frequency
is
relatively
high
due
to
the
low
permeability.
Aufgrund
der
geringen
Permeabilität
ist
die
Wirbelstromgrenzfrequenz
relativ
hoch.
EuroPat v2
The
polymer
with
low
water
vapor
permeability
may
be,
for
example,
polyisobutylene,
a
styrene-isoprene-styrene
block
polymer,
or
a
styrene-butadiene-styrene
block
polymer.
Das
Polymer
mit
geringer
Wasserdampfdurchlässigkeit
ist
Polyisobutylen,
ein
Styrol-Isopren-Styrol-Blockpolymer
oder
ein
Styrol-Butadien-Styrol-Blockpolymer.
EuroPat v2
The
container
has
a
low
or
defined
permeability
with
respect
to
a
process
gas.
Der
Behälter
zeigt
eine
geringe
bzw.
definierte
Permeabilität
gegenüber
einem
Prozeßgas.
EuroPat v2
This
material
has
a
particularly
low
permeability
to
gas
and
water
vapour.
Dieser
Werkstoff
hat
eine
besonders
niedrige
Gas-
und
Wasserdampfdurchlässigkeit.
EuroPat v2
The
low
UV-permeability
is
achieved
via
addition
of
organic
UV
stabilizer.
Die
geringe
UV
Durchlässigkeit
wird
durch
den
Zusatz
von
organischem
UV-Stabilisator
erzielt.
EuroPat v2
The
channel
walls
are
preferably
impermeable
to
gas,
or
at
best
have
low
gas
permeability.
Die
Kanalwände
sind
bevorzugt
gasundurchlässig
oder
mit
einer
allenfalls
geringen
Gasdurchlässigkeit
ausgebildet.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
membrane
with
a
low
permeability
for
methanol.
Durch
die
Erfindung
wird
eine
Membran
mit
einer
geringen
Permeabilität
für
Methanol
bereitgestellt.
EuroPat v2