Translation of "Low power state" in German
When
the
printer
is
operating
on
battery
power
and
not
printing,
the
printer
goes
into
a
low
power
state.
Wenn
der
Drucker
im
Akku-Betrieb
lauft
und
nicht
druckt,
wechselt
der
Drucker
in
den
Energiesparzustand.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
emitter
efficiency,
the
space
below
the
emitter
is
filled
with
a
very
high
plasma
density,
and
this
ensures
the
required,
low
conducting-state
power
losses.
Wegen
der
hohen
Emittereffizienz
ist
der
Raum
unterhalb
des
Emitters
mit
einer
sehr
hohen
Plasmadichte
gefüllt,
was
für
die
geforderten,
niedrigen
Durchlassverluste
sorgt.
EuroPat v2
With
such
MCT
thyristors,
the
advantageous
properties
of
thyristors
such
as
high
dielectric
strength,
low
on-state
power
losses
and
high
specific
current
carrying
capacity
are
combined
with
the
property
of
being
able
to
turn
off
the
previously
used
power
semiconductors.
Mit
solchen
MCT-Thyristoren
vereinigen
sich
die
vorteilhaften
Eigenschaften
der
Thyristoren,
wie
hohe
Spannungsfestigkeit,
geringe
Durchlaßverluste
und
große
spezifische
Stromtragfähigkeit
mit
der
Eigenschaft
der
Abschaltbarkeit
der
bisher
verwendeten
Leistungshalbleiter.
EuroPat v2
At
the
transition
from
a
relatively
high
power
state
to
a
relatively
low
power
state,
that
is
to
say,
for
example,
the
desire
of
the
driver
to
reduce
the
velocity
or
the
desire
of
the
driver
for
the
velocity
not
to
increase
when
traveling
down
a
road
with
a
negative
gradient
or
to
switch
off
a
high-power
secondary
current
load,
there
is
no
occurrence
of
a
problem
similar
to
that
stated
previously
for
the
poor
ability
of
the
vehicle
to
implement
the
desire
for
higher
power.
Beim
Übergang
von
einem
höheren
Leistungszustand
zu
einem
niedrigeren
Leistungszustand
also
z.B.
Wunsch
des
Fahrers
nach
Geschwindigkeitsverringerung
oder
Wunsch
des
Fahrers
nach
nicht
zunehmender
Geschwindigkeit
beim
Befahren
eines
Straßengefälles
oder
Abschalten
eines
Stromnebenverbrauchers
hoher
Leistung,
stellt
sich
kein
ähnliches
Problem,
wie
vorher
für
die
schlechte
Fähigkeit
des
Fahrzeugs,
den
Wunsch
nach
höherer
Leistung
in
die
Tat
umzusetzen,
ausgeführt.
EuroPat v2
During
this
process,
at
low
temperatures
and
with
a
low
charging
state,
power
is
also
supplied
in
order
to
compensate
an
anticipated
voltage
drop.
Dabei
wird
bei
niedrigen
Temperaturen
und
niedrigem
Ladezustand
Leistung
gegebenenfalls
zugeführt,
um
einen
zu
erwartenden
Spannungseinbruch
zu
kompensieren.
EuroPat v2
You
can
use
the
power
options
to
configure
a
device
to
"wake
up"
from
a
low-power
state
for
an
event.
Mithilfe
der
Energieoptionen
können
Sie
ein
Gerät
so
konfigurieren,
dass
es
für
ein
Ereignis
aus
einem
Energiesparzustand
in
den
normalen
Betriebsmodus
übergeht.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
high-efficiency
Schottky
diodes
(HED),
essentially
lower
forward
voltages
UF
may
be
implemented
which
are
in
the
range
of
0.5
V
to
0.6
V.
The
low
conducting-state
power
losses
of
the
diodes
increase
the
efficiency
and
the
output
power
of
the
particular
generator.
Mit
Hocheffizienz-Schottky-Dioden
(HED)
können
wesentlich
niedrigere
Flussspannungen
UF
realisiert
werden,
die
im
Bereich
von
0,5
V
bis
0,6
V
liegen.
Durch
die
geringen
Durchlassverluste
der
Dioden
erhöhen
sich
der
Wirkungsgrad
und
die
Abgabeleistung
des
jeweiligen
Generators.
EuroPat v2