Translation of "Low production" in German
The
increase
in
prices
follows
two
years
of
a
global
deficit
resulting
from
low
production.
Diese
Preiserhöhung
folgte
auf
einen
zweijährigen
globalen
Mangel
aufgrund
geringer
Produktion.
Europarl v8
Losses
or
heavy
investments
lead
to
a
low
net
production
value.
Verluste
oder
hohe
Investitionen
führten
zu
einem
geringeren
Nettoproduktionswert.
DGT v2019
Only
very
low
production
capacities
will
be
exempted
from
the
auctioning
process
in
the
future.
Davon
ausgenommen
sind
künftig
nur
Anlagen
mit
einer
sehr
geringen
installierten
Leistung.
TildeMODEL v2018
Entries
must
be
designs
suitable
for
low-cost
production.
Einzureichen
sind
Entwürfe,
die
sich
für
die
kostengünstige
Produktion
eignen.
TildeMODEL v2018
The
utilisation
rate
of
production
capacities
is
low
and
most
production
facilities
are
obsolete.
Der
Auslastungsgrad
der
Produktionsanlagen
ist
gering,
die
zudem
meist
veraltet
sind.
TildeMODEL v2018
A
further
essential
feature
is
the
low
production
and
processing
cost
of
these
films.
Ein
weiterer
wesentlicher
Punkt
sind
die
niedrigen
Herstellungs-
und
Verarbeitungskosten
dieser
Folien.
EuroPat v2
In
this
way,
low
material
costs
and
a
low-cost
production
result.
Dadurch
ergeben
sich
niedrige
Materialkosten
und
eine
kostengünstige
Herstellung.
EuroPat v2
Here
again,
however,
the
low
production
rate
and
the
great
technical
complexity
are
disadvantages.
Nachteilig
ist
auch
hier
die
niedrige
Produktionsgeschwindigkeit
und
der
hohe
technische
Aufwand.
EuroPat v2
Moreover,
the
arrangement
in
one
plane
permits
simple
and
low-cost
production.
Zudem
ermöglicht
die
Anordnung
in
einer
Ebene
ein
einfache
und
kostengünstige
Herstellung.
EuroPat v2
The
holographic
method
of
information
storage
requires
a
comparatively
low
production
outlay.
Die
holographische
Methode
der
Informationsspeicherung
benötigt
einen
vergleichsweise
geringen
Herstellungsaufwand.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
stub-axle
steering
according
to
the
invention
is
perceivable
in
its
low-cost
production.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Achsschenkellenkung
ist
in
der
kostengünstigen
Herstellung
zu
sehen.
EuroPat v2
However,
the
space-time
yields
that
can
be
achieved
are
low
for
industrial
production
of
diphenylamine.
Die
zu
erzielenden
Raum-Zeit-Ausbeuten
sind
aber
für
eine
technische
Produktion
von
Diphenylamin
gering.
EuroPat v2
Very
low
production
costs
and
also
low
power
consumption
can
be
achieved
as
a
result.
Hierdurch
können
sehr
geringe
Herstellungskosten
und
auch
ein
geringer
Stromverbrauch
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
results
in
low
production
tolerances
and
a
simple
production
method.
Dadurch
ergeben
sich
geringe
Fertigungstoleranzen
und
ein
einfaches
Fertigungsverfahren.
EuroPat v2
A
relatively
high
percentage
of
rejects
and
low-quality
production
result.
Es
entsteht
ein
relativ
hoher
Anteil
an
Ausschußware
und
qualitätsgeminderter
Produktion.
EuroPat v2
In
this
way,
low
production
costs,
high
operating
safety,
and
universal
application
possibilities
are
achieved.
Hierdurch
werden
niedrige
Fertigungskosten,
eine
hohe
Betriebssicherheit
und
universelle
Einsatzmöglichkeiten
erzielt.
EuroPat v2