Translation of "Low productivity" in German
This
recommendation
may
be
surprising,
given
the
Muslim
world’s
low
research
productivity.
Diese
Empfehlung
mag
überraschen
angesichts
der
geringen
Forschungsproduktivität
der
muslimischen
Welt.
News-Commentary v14
Low
productivity
means
that
the
economic
size
of
holdings
is
inevitably
very
low.
Aufgrund
der
niedrigen
Produktivität
ist
die
wirtschaftliche
Größe
der
Betriebe
zwangsläufig
sehr
gering.
TildeMODEL v2018
The
relatively
low
level
of
productivity
remains
a
key
challenge.
Die
relativ
geringe
Produktivität
bleibt
eine
zentrale
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
Low
productivity
in
the
retail
sector
hampers
the
efficiency
of
the
overall
economy.
Eine
niedrige
Produktivität
im
Einzelhandelssektor
bedeutet
Effizienzverluste
für
die
Wirtschaft
insgesamt.
TildeMODEL v2018
Low
catch
opportunities
means
that
the
sector
operates
at
low
productivity
rates.
Geringe
Fangmöglichkeiten
bedeuten,
dass
der
Sektor
mit
niedrigen
Produktivitätsraten
arbeitet.
TildeMODEL v2018
Low
productivity
levels
are
targeted
by
a
policy
of
encouraging
investments
and
exports.
Zur
Steigerung
der
geringen
Produktivität
wird
eine
Politik
der
Investitions-
und
Exportförderung
verfolgt.
TildeMODEL v2018
This
relatively
low
productivity
level
may
be
explained
by
various
factors.
Dieses
relativ
niedrige
Produktivitätsniveau
hat
verschiedene
Gründe.
TildeMODEL v2018
Inflation
and
low
productivity
growth
continue
to
affect
Spain's
competitive
position.
Inflation
und
niedrigere
Produktivitätzuwächse
beeinträchtigen
weiterhin
die
Wettbewerbsposition
Spaniens.
TildeMODEL v2018
Many
positive
micro-economic
measures
are
being
taken
and
should
help
address
low
productivity.
Viele
positive
mikroökonomische
Maßnahmen
werden
ergriffen,
um
die
niedrige
Produktivität
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
They
are
mostly
specialised
undertakings
which,
however,
have
high
production
costs
and
low
productivity.
Es
sind
zumeist
spezialisierte
Betriebe,
jedoch
mit
hohen
Produktionskosten
und
niedriger
Produktivität.
EUbookshop v2
Rome
was
an
agrarian
society
with
low
economic
productivity
and
a
high
level
of
internecine
strife.
Rom
war
eine
Agrargesellschaft
mit
niedriger
Wirtschaftsproduktivität
und
vernichtenden
internen
Kämpfen.
News-Commentary v14
Furthermore,
wages
have
been
slow
to
adapt
to
low
productivity
growth.
Darüberhinaus
erfolgte
die
Anpassung
der
Löhne
an
das
niedrige
Produktivitätswachstum
nur
langsam.
EUbookshop v2
The
ongoing
restructuring
of
theireconomies
is
instrumental
in
improving
the
generally
low
productivity
level.
Die
anhaltende
Umstrukturierung
ihrer
Volkswirtschaften
wird
das
allgemein
niedrige
Produktivitätsniveau
verbessern.
EUbookshop v2
Portugal
and
Greece
are
outliers
with
particularly
low
productivity
levels.
Portugal
und
Griechenland
sind
Ausreißer
mit
besonders
schwachem
Produktivitätsniveau.
EUbookshop v2