Translation of "Low purchasing power" in German

Productivity is low, innovation and purchasing power of European citizens are declining.
Die Produktivität sei gering, die Innovationen gingen zurück und die Kaufkraft der europäischen Bürger sinke.
TildeMODEL v2018
Dealing with the second horn of capitalism’s dilemma, the low purchasing power of the masses, Marx wrote:
Marx schrieb im Zusammenhang mit dem zweiten Gesichtspunkt des kapitalistischen Dilemmas, der niedrigen Massenkaufkraft:
ParaCrawl v7.1
Rural flight and urban squalor were accompanied by poor incomes and low purchasing power.
Landflucht und Verelendungen in den Ballungszentren gehen einher mit geringen Einkommen und niedriger Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1
Despite fluctuations and the oil markets, the inflation rate in the euro zone has remained very low, and the purchasing power of those living in the euro zone is superior to that of residents of the US and the UK.
Trotz der Turbulenzen und der Ölmärkte ist die Inflationsrate der Euro-Zone nach wie vor sehr niedrig, und die Kaufkraft der Bewohner der Euro-Zone ist höher als die der Amerikaner und der Briten.
Europarl v8
Are Europeans now to be required, on pain of sanctions or higher taxes, to buy 'clean' vehicles fitted with expensive safety-related technologies, while the reality in a country like France is that the high average age of cars on the road (eight years) is a reflection of people's financial difficulties and low purchasing power?
Sollten künftig die Europäer mit Sanktionen oder zusätzlichen Abgaben zum Kauf von so genannten sauberen Autos mit teuren Sicherheitsausrüstungen gezwungen werden, während in einem Land wie Frankreich die Überalterung des Kfz-Bestandes (acht Jahre) in den finanziellen Schwierigkeiten der Bürger und in ihrer schwachen Kaufkraft begründet liegt?
Europarl v8
Consumers with low purchasing power turn to cheaper products, which frequently means products imported into the EU.
Eine rückläufige Kaufkraft führt dazu, daß die Verbraucher sich verstärkt billigeren Erzeugnissen zuwenden, die häufig aus Gebieten außerhalb der Europäischen Union stammen.
TildeMODEL v2018
Research must also be conducted into stepping up food safety despite limited resources, particularly in developing countries, focusing in particular on products not intended for export, rare or under-used crops, the needs of consumers with low purchasing power (47, 203).
Die Forschung muss sich auch um eine Verbesserung der Lebensmittelsicherheit kümmern, trotz begrenzter Mittel, vor allem in den Entwicklungsländern, wobei in erster Linie die nicht für den Export bestimmten Produkte, seltene oder wenig genutzte Kulturen und die Bedürfnisse der Verbraucher mit geringer Kaufkraft berücksichtigen werden sollten (47, 203).
TildeMODEL v2018
However, some services of general interest are not fully satisfied by markets alone because their market price is too high for consumers with low purchasing power or because the cost of providing these services could not be covered by market price.
Doch lassen sich manche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse durch die Märkte allein nicht voll befriedigen, weil entweder ihr Marktpreis für Verbraucher mit niedriger Kaufkraft zu hoch ist oder weil die Kosten, die bei der Erbringung dieser Leistungen entstehen, sich durch den Marktpreis nicht abdecken lassen.
TildeMODEL v2018
International R & D programmes could include a focus on low purchasing power markets, including research on appropriate technologies and innovative marketing and distribution mechanisms for these markets.
Ein Schwerpunkt internationaler Forschungs- und Entwicklungsprogramme könnte auf den Märkten mit geringer Kaufkraft liegen, einschließlich der Forschung zu entsprechenden Technologien sowie innovativer Marketing- und Verteilungsmechanismen für diese Märkte.
TildeMODEL v2018
The fact is that with the change in lifestyles in industrialized sooieties anybody with low purchasing power might be inclined to direct his attention towards food which is more ostentatious or psychologically gratifying, but not BO Buited to satisfying dietary needs.
Tatsache ist, daß aufgrund der veränderten Gewohnheiten in Industriegesellschaften Personen mit geringerer Kaufkraft veranlaßt werden können, auf besser aussehende oder psychologisch ergiebigere Speisen zurückzugreifen, die weniger geeignet sind, den tatsächlichen Bedarf an Nährstoffen zu decken.
EUbookshop v2
The fact is that with the change in lifestyles in industrialized societies anybody with low purchasing power might be inclined to direct his attention towards food which is more ostentatious or psychologically gratifying, but not so suited to satisfying dietary needs.
Tatsache ist, daß aufgrund der veränderten Gewohnheiten in Industriegesellschaften Personen mit geringerer Kaufkraft veranlaßt werden können, auf besser aussehende oder psychologisch ergiebigere Speisen zurückzugreifen, die weniger geeignet sind, den tatsächlichen Bedarf an Nährstoffen zu decken.
EUbookshop v2
In times of crisis that can easily mean that they - because of low purchasing power, lack of knowledge and political powerlessness - cannot enforce their interests.
In Krisenzeiten kann dies leicht zur Folge haben, daß sie aufgrund geringer Kaufkraft, fehlenden Wissens und politischer Ohnmacht ihre Interessen nicht zur Geltung bringen können.
ParaCrawl v7.1
Owing to the country's small population and relatively low purchasing power, Germany's economic relations with Laos have not yet developed to any great degree.
Aufgrund der geringen Bevölkerungszahl und der relativ niedrigen Kaufkraft sind die wirtschaftlichen Beziehungen zu Laos bisher noch wenig ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
If prices are low, the purchasing power of monetary assets increases, individuals tend to feel wealthier and buy more.
Wenn die Preise niedriger als der historische Durchscnittspreis sind, erhöht sich die Kaufkraft der finanziellen Werte, und Einzelpersonen neigen dazu, sich wohlhabender zu fühlen und mehr zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
As well, in some countries with low purchasing power, vehicles with an otherwise identical model name may come with very different equipment than in Germany, where features such as electric windows, numerous airbags, ABS, side impact protection, ESP and many more are essentially considered standard equipment.
Weiterhin ist insbesondere in Ländern mit schwächerer Kaufkraft oft die Ausstattung eines Fahrzeugs - bei im übrigen gleicher Typenbezeichnung - sehr viel anders als in Deutschland, wo Merkmale wie elektrische Fensterheber, zahlreiche Airbags, ABS, Seitenaufprallschutz, ESP und vieles andere mehr schon zur Serienausstattung gehören.
ParaCrawl v7.1
The relatively low purchasing power of most informal economy clientele suppresses demand.
Dabei wirkt sich die relativ geringe Kaufkraft der Kunden in der informellen Wirtschaft negativ auf die Nachfrage aus.
ParaCrawl v7.1
And sales look set to continue rising with China's passenger car penetration rate still low and purchasing power on the increase.
Der Absatz dürfte weiter zunehmen, denn die Penetrationsrate bei Pkws im Land ist noch gering und die Kaufkraft steigt.
ParaCrawl v7.1
We take this issue seriously and want to help patients gain access to our products, including in countries with low purchasing power.
Wir nehmen diese Fragestellung ernst und leisten unseren Beitrag, dass auch Patienten in Ländern mit geringer Kaufkraft Zugang zu unseren Produkten haben.
ParaCrawl v7.1
But similar to FlixBus you can see that the customer group wants to participate in the trend “eCommerce” despite the low purchasing power.
Aber ähnlich wie bei FlixBus sieht man, dass die Kundengruppe – trotz der geringen Kaufkraft – sehr wohl auch am Trend “eCommerce” teilhaben will.
ParaCrawl v7.1
The basic cause of capitalist crises of overproduction is the relatively low purchasing power of the masses compared with the production capacity of industry.
Die grundsätzliche Ursache der kapitalistischen Krisen der Überproduktion ist die verhältnismäßig niedrige Kaufkraft der Massen im Vergleich mit der Produktionsfähigkeit der Industrie.
ParaCrawl v7.1
Provided the correct relationship were kept between the two sectors of industry, there would be no crisis of overproduction, however low the purchasing power of the masses.
Solange zwischen den beiden Wirtschaftssektoren die richtigen Relationen eingehalten werden, würde es zu keiner Überproduktionskrise kommen, wie gering die Kaufkraft der Massen auch sein mag.
ParaCrawl v7.1
With the buying power that then had the Drachma (a penny then tantamount payday and a low purchasing power equivalent to 10-20 Euro) a man bought the necessary for a poor day.
Mit der Kaufkraft, die dann die Drachme hatte (einen Penny dann gleichbedeutend Zahltag und eine niedrige Kaufkraft entspricht 10-20 Euro) ein Mann kaufte die notwendigen für einen schlechten Tag.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

low-powered low low low purchasing power purchase power
purchased power low power power purchase low power consumption
low battery power purchasing power